Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 115. Друзья?

Воцарилось гнетущая тишина, они продолжали смотреть друг на друга тяжелым взглядом, от которого мое сердце защемило в груди, давление было очень плотным, казалось, что эти двое вот-вот начнут набросятся друг на друга.

Тем не менее, я был не в состоянии ни сделать шаг, ни что-либо сказать, застыв на месте в ожидании окончания этого молчаливого противостояния. Прошло несколько секунд, прежде чем древесная богиня Лоэн, наконец, вновь одарила меня своей нежной улыбкой. Тяжелое настроение и гнетущая аура, окутывавшие ее, исчезли.

"Похоже, ты сильно ценишь своего милого маленького птенчика", - сказала она, и у меня по позвоночнику пробежал холодок, когда она повернулась и посмотрела на меня своим добрым взглядом. 'Она пытается угрожать бабушке?' - задалась я вопросом.

Бабушка не выглядела сильно обеспокоенной, она слегка усмехнулась, прикрыв лицо. "Ну, ты же меня знаешь, я долго упрашивала мужа и сына отправиться со мной в путешествие, посмотреть достопримечательности, но они всегда отказывались. Теперь, когда со мной мой милый маленький внук, конечно, я сделаю все возможное, чтобы побаловать его" - сказала она, ее улыбка слегка не доходила до глаз, а взгляд оставался холодным, пока она смотрела на Лоэн.

Древесная богиня кивнула в знак понимания, прежде чем ответить: "Ну что ж, не вижу ничего плохого в том, чтобы помочь малышу, пока он еще молод, особенно тому, который, похоже, пользуется твоей благосклонностью", - сказала она, выражение ее лица стало спокойным, а я не смог сохранить самообладание, мои глаза слегка сузились от шока и удивления.

"Она знает, что мы драконы!" Моеё первой мыслью было убежать или попытаться напасть, я подсознательно переключил свое внимание на бабушку, готовый ко всему, но, к моему удивлению, она оставалась спокойной, как будто для неё в этом не было ничего удивительного.

Она медленно кивнула, прежде чем ответить: "Тебе не помешает завести новых друзей, Лоэн" - сказала она, и в ее глазах промелькнул странный блеск. Древесная богиня тихонько вздохнула и повернулась, медленно направляясь к огромному дереву; лианы, составлявшие ее нижнюю половину, быстро превратились в пару длинных зеленых ног, что облегчило ей передвижение.

"Не начинай снова, мы обе знаем, что, если кому-то и нужны друзья, так это тебе", - сказала она, после чего мило рассмеялась. Услышав ее слова, я остановился от неожиданности, мои глаза метались между двумя дамами, и странная мысль пришла мне в голову.

Минуточку, они, кажется, хорошо знают друг друга, и Богиня, судя по всему, не возражает против того, что мы драконы, может быть они... друзья?

Как только я об этом подумал, они обе резко обернулись и уставились на меня, заставив меня замереть. Бабушка заговорила первой: "Ты только что подумала о чем-то странном, не так ли?" - спросила она. Я как раз собирался покачать головой, когда древесная богиня добавила.

"К твоему сведению, мы "не" друзья" - сказала она, сделав акцент на последнем слове. Это заставило мои глаза расшириться от удивления, и я постарался сохранить спокойное выражение лица, однако это было трудно. 'Они могут читать мои мысли?' Я неосознанно сглотнул.

"И если ты думаешь, что мы можем читать твои мысли, то это не так" - спокойно добавила бабушка, заставив мое сердце бешено забиться в груди. "Чушь!" - хотелось выкрикнуть мне, но я едва сдержался, так как Древесная Богиня согласно кивнула. "Не в первый раз кто-то принимает нас за близких друзей, вот почему мы привыкли к этому" - объяснила она с мягкой улыбкой.

Я медленно кивнул, решив ничего не говорить, но внутренне посмеиваясь: "Они определенно друзья, просто ни одна из них не хочет в этом признаться", - мысленно отметил я, следуя за двумя дамами, когда мы приблизились к гигантскому стволу дерева.

Местность вокруг была на удивление пустынной, вокруг не росло ни цветов, ни другой растительности, что создавало разительный контраст с древним лесом, через который мы только что прошли. Я медленно поднял голову, чтобы полюбоваться гигантским деревом: казалось, оно удерживает небо над головой, его толстые ветви выглядели достаточно прочными, чтобы на них мог расположиться целый город.

Как раз в тот момент, когда я размышлял о таких незначительных вещах, фигура Древесной Богини внезапно исчезла, как будто она вернулась в землю, откуда пришла. Я бросил быстрый взгляд на бабушку, но она, как и ожидалось, не удивилась.

"Та, с кем ты сейчас познакомился, всего лишь маленькая ветвь Лоен, ее истинное тело - само дерево, но поскольку общаться с ней довольно неудобно, она иногда использует аватар, чтобы облегчить процесс" - медленно объяснила бабушка.

"Я понимаю" - поспешно кивнул я в знак осознания. И тут я торопливо поднял голову, почувствовав движение. Одна из ветвей относительно небольшого дерева медленно двигалась, опускаясь к нам. Прямо на краю этой ветки лежал огромный золотой плод, похожий на грушу.

Ничего не сказав, Древесная Богиня молча опустила гигантскую грушу перед нами с громким хлопком, отчего в воздух поднялась пыль. Глаза бабушки ярко блестели, я видел, как она облизывала губы в предвкушении, прежде чем она указала головой на грушу и сказала: "Это, наверное, самый вкусный фрукт, который тебе когда-либо доведется съесть" - сказала она.

"Конечно, ведь он произошел от меня!" - с гордостью заявила Древесная Богиня, которая в какой-то момент бесшумно появилась рядом с нами в своей человекоподобной форме.

Я медленно кивнул, но тут же столкнулся с небольшой проблемой: "Бабушка, как мне его съесть?" - спросил я. Фрукт был примерно одного со мной размера, и я без проблем мог просто погрузиться в него с головой, однако я не был в своей драконьей форме, и это почему-то казалось немного неуместным.

"Это легко, просто отломи маленький кусочек, он очень мягкий" - подбодрила она меня. Поскольку у меня не было выбора, я молча последовал ее указаниям, хотя какая-то часть меня ожидала, что плод будет твердым, как груша, по меньшей мере. В конце концов, при падении он поднял пыль.

Однако, к моему удивлению, как только моя рука коснулась фрукта, я словно прикоснулся к облакам. Маленький кусочек мгновенно отломился и без всякого сопротивления упал мне в руку, внутри он был очень ярким, похожим на расплавленное золото.

Я медленно перевел взгляд на бабушку, которая ободряюще кивнула мне своей милой улыбкой, прежде чем я бросил кусочек фрукта в рот.

"Ну, была не была", - подумал я.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2693678