Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 103. Старый ядовитый дракон

Когда отец улетел, мы остались вдвоем с бабушкой, настроение которой, похоже, испортилось. Некоторое время она молчала, и я тоже не решался заговорить. Сила, которую она продемонстрировала, когда мой отец был здесь, все еще была свежа в моей памяти, заставляя меня подсознательно быть настороже в ее присутствии.

Тишина воцарилась на несколько минут, бабушка, казалось, погрузилась в свои мысли, прежде чем она наконец вздохнула и перевела взгляд на меня. Я неосознанно поднял голову, чтобы встретиться с ее нежным взглядом, так как она, казалось, улыбалась, глядя на меня.

"Может, она все-таки не такая уж плохая?" - внутренне пробормотал я. Из ее разговора с отцом я мог хотя бы приблизительно догадаться о ее взглядах и характере. Похоже, она твердо верила в свободу выбора, и ей не нравилось испытание, которое отец выбрал для меня, поскольку оно должно было выработать у меня враждебное отношение к людям.

'Похоже, ей не понравился тот факт, что мой отец пытается повлиять на мое отношение к людям из-за обиды, которую они с дедом питали к ним. И все же я не могу поверить, что Аманита замешан во всем этом, как тесен мир", - мысленно отметил я, вспоминая древнее поле битвы с бесчисленными гигантскими трупами вокруг огромного скелета дракона.

"Интересно, как он там?" - пробормотал я. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз навещал ядовитого дракона, от которого осталось только его духовное пространство. "Знают ли об этом отец и дед? Или они думают, что он уже полностью мертв?" - задался я вопросом.

В этот момент раздался голос бабушки, который вывел меня из задумчивости. "О чем ты так напряженно думаешь, маленький Эфир?" - спросила она с усмешкой. Услышав это, я на секунду замешкался, прежде чем решился спросить. "Бабушка, Аманита, о котором вы с отцом говорили, - это ядовитый дракон?"

Услышав мой вопрос, глаза бабушки на секунду вспыхнули, прежде чем она кивнула в подтверждение. "Ты прав, он "был" могущественным ядовитым драконом", - уточнила она, на что я кивнул в знак понимания, прежде чем осторожно спросить: "Так он умер?".

На это бабушка вздохнула и посмотрела вдаль с блеском в глазах, прежде чем ответить. "Физически, да, он умер". Услышав это, мои глаза заблестели, и я поспешно спросил. "Только физически? Значит, он не совсем мертв, верно?"

Переведя взгляд обратно на меня, рот бабушки изогнулся в улыбке, и она спросила. "Так ты уже познакомился со старым драконом?", - я был на мгновение удивлен ее вопросом, но потом осторожно кивнул, решив ничего от нее не скрывать. "Да, меня втянуло в пространство его души, когда я ступил внутрь его скелета".

Услышав это, на лице бабушки появилось грустное выражение, она убрала свое крыло от меня и медленно пошла вверх по течению. Она повернулась и посмотрела на меня, приглашая меня следовать за ней, что я быстро и сделал. Мы продолжали идти в тишине, настроение было тяжелым, пока мы двигались по течению.

Через некоторое время мы достигли истока. "Ухх", - тихонько вздохнул я, глядя на прекрасный пейзаж, раскинувшийся перед моими глазами. Журчащий водопад аквариумно-голубого цвета стекал на камни внизу, образуя на дне лаково-прозрачный бассейн. В глубине плавно покачивались ветви лесных зеленых растений. Сладкий запах цветов поднял мне настроение, и я стояла молча, любуясь идеальным пейзажем.

Бабушка молча продолжала идти, пока под сводом водопада не показалась пещера. Я с удивлением наблюдал, как она нырнула в нее, и быстро последовал за ней. Водная гладь, через которую мы прошли, была холодной, но освежающей, что вызвало мурашки на моих чешуйках, когда я вошел в пещеру.

Завеса бездонной тьмы, встретившая меня вначале, заставила меня приостановиться, прежде чем мои чувства полностью адаптировались. Воздух был затхлым и несвежим, вероятно, из-за сотен рыбьих костей, которыми была усеяна пещера. Бабушка не остановилась, продолжая пробираться к несколько умиротворяющей темноте в задней части пещеры.

"Сидусу бы точно понравилось это место", - мысленно отметил я, следуя за ней. Мы продолжали идти, казалось, не меньше нескольких минут, оставив позади шум водопада. Вскоре после этого вдалеке показался свет, что меня удивило. 'Выход?' - пробормотал я.

Пройдя через него, мне пришлось прищурить глаза, так как солнечные лучи били прямо в них, а затем послышалось щебетание птиц. Как только я приспособился к солнечному свету, я обнаружил, что перед нами раскинулся темно-коричневый первобытный лес. Трава трещала под моими ногами, я был потрясен размером и величием деревьев.

Даже при моем относительно крупном телосложении деревья, казалось, возвышались настолько, насколько хватало моего взгляда. Когда мы пошли через лес, пение птиц внезапно затихло.

Мне казалось, что за мной наблюдают, каждое раскидистое дерево, под которым мы проходили, было похоже на молчаливого часового, бдительного стража. Чем дальше мы шли, тем более мистическим и волшебным становился лес. Густая листва сформировала сказочно-зеленую арку над нашими головами.

Вскоре мы вышли на широкую поляну, где деревья поредели, открыв нам чистое голубое небо. Посередине возвышался большой обсидиановый камень, похожий на трон. Бабушка неторопливо подошла к нему и устроилась на вершине, а затем обратила свой взор на меня.

"Добро пожаловать в мой дом, маленький Эфир", - сказала она, заставив меня склониться в почтительном поклоне, прежде чем я ответил. "Это честь для меня, бабушка", - она сладко захихикала над моим ответом, прежде чем ответить. "Не нужно быть таким чопорным рядом со мной, дорогой", - сказала она, но я не посмел вести себя необдуманно, я все еще помнил, как она зарыла лицо отца в землю, потому что ему недоставало уважения в разговоре с ней, и я не собирался испытывать ее терпение.

"Так значит, ты встретил Аманиту. Ну и как он тебе?" - неожиданно спросила она, меняя тему. Я не знал, как ответить на это, странное выражение мелькнуло на моем лице: "Слегка... своеобразный" - сказал я, на что бабушка громко рассмеялась.

"И правда, он всегда был странным", - добавила она с отстраненным выражением лица, прежде чем продолжить с грустной улыбкой. "Аманита был моим братом, маленький Эфир", - мой разум на мгновение померк, поскольку я не знал, как реагировать на внезапное откровение.

"И он был лучшим другом твоего дедушки", - добавила она со вздохом.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2682010