Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 93. Древняя битва

Я с любопытством наблюдал, как оживает древний разрушенный город. Здания восстанавливались, улицы наполнялись беззаботно улыбающимися жителями. Меня удивило, что различные расы собрались вместе, и все они, казалось, жили в гармонии. Я с интересом наблюдал за тем, как демон, державший на руках человеческую девушку, вместе с ней радостно смеялся, пока они шли по оживленной улице.

В здании напротив меня теперь был ресторан с расставленными на улице стульями. Было видно, как множество людей радостно наслаждались едой, болтая без умолку. Мои глаза внезапно расширились от шока, когда огромная тень пронеслась по небу, вызвав у людей вздох благоговения, и они подняли головы, чтобы посмотреть на нее.

Это был огромный желтый дракон, который был мне незнаком. Глядя на реакцию людей, создавалось впечатление, что для них это не было чем-то необычным, несколько человек почтительно опустили головы в сторону пролетающего дракона.

Увидев такую сцену, я только еще больше запутался: "Когда это произошло? Как давно это было? Значит ли это, что все расы когда-то жили в гармонии друг с другом? И самое главное, что это был за город? Вскоре я обнаружил, что вопросов у меня бесчисленное множество, а ответов пока нет.

Никто в городе, казалось, не замечал меня, пока я бесцельно бродил по нему. "Значит, я действительно нахожусь в другой области реальности?" - мысленно пробормотал я, когда очередной человек прошел мимо меня, не проявив ни малейшей реакции.

Город был действительно впечатляющим, почти как гигантский живой лабиринт. По какой бы улице я ни шел, она всегда была полна людей, идущих по своим делам. Из-за этого я чувствовал себя туристом, осматривающим достопримечательности. Но все это резко изменилось, когда небо над головой внезапно потемнело.

Я с любопытством поднял голову, увидев, как по небу пробежали толстые красные молнии. Внезапное изменение погоды, казалось, озадачило жителей города, и они удивленно подняли головы к небу.

В этот момент над городом появилось несколько гигантских драконов, их взгляды были исполнены решимости, и они смотрели на небо, которое, казалось, вот-вот рухнет. Поначалу их было всего трое: желтый дракон, серый и красный.

Однако вскоре их стало больше, и небо быстро заполнилось целой армией драконов. Мой рот был широко открыт от шока, когда я уставился на такое большое их количество: я впервые видел столько драконов в одном месте.

Эта армия заслонила собой разрушающееся небо. Создавалось впечатление, что кто-то или что-то пытается силой прорвать саму ткань этого мира. Я чувствовал, как космическая мана пытается остановить незваного гостя, однако прошло совсем немного времени, и в небе над городом внезапно появилась гигантская когтистая рука бездны.

Мое сердце сжалось, как только я увидел ее, мои чешуйки нервно затрепетали, когда я уставился на знакомую руку: "Т-Тени?!" Я начал заикаться, когда обсидиановая рука внезапно прорвалась сквозь большой разрыв пустоты. Из этого разрыва в город хлынуло огромное количество отвратительной черной энергии.

Это была не такая же черная магия, как у Сидуса, а более зловещая энергия, которая, по моему мнению, не должна была существовать в этом мире. Под моим потрясенным взглядом армия драконов бросилась навстречу разрыву пустоты, нанеся свои сильнейшие удары одновременно, отчего небо посветлело настолько, что я уже не мог держать глаза открытыми.

Казалось, что мир вот-вот рухнет на меня, и среди всего этого я чувствовал, как космическая мана пытается удержать пространство от разрушения. Я не был уверен, направляло ли космическую ману некое присутствие, или она действовала сама по себе, но одно я знал точно: без нее все пространство разрушилось бы от одновременной атаки армии драконов.

Космическая мана, казалось, работала как проводник, мягко направляя все атаки в сторону разрыва пустоты и темной когтистой руки бездны. От приглушенного рева, полного ярости, у меня зазвенело в ушах и заболела голова. 'Что за...?!'

Я не понимал, как такой рев мог повлиять на меня, простого стороннего наблюдателя. Однако, подняв голову, я увидел, как несколько драконов рухнули на город внизу. Я не успел заметить, когда большой куполообразный щит с различными магическими рунами окружил город и надежно защитил его жителей, которые в панике наблюдали за битвой в небе.

"Одного его рева было достаточно, чтобы сразить несколько драконов?! Что это за тварь?!" Я закричал в тревоге, мои чешуйки покалывало от страха, я чувствовал, как мое сердце колотится в груди от ярости, невероятной ярости, которую я никогда не чувствовал раньше. Я испытывал противоречивые эмоции, страх, гнев, негодование, эти чувства затуманивали мое зрение, когда я смотрел на эту когтистую лапу, пытавшуюся протиснуться в нашу реальность, но натолкнувшуюся на ответный удар множества драконов.

Пока армия драконов пыталась оттеснить сущность обратно в пустоту, едкая энергия, просачивающаяся из нее, непрерывно атаковала щит, окружавший город, превращаясь в темное облако, грозившее поглотить все на своем пути.

Ей даже удалось сбить нескольких драконов, которые беспомощно рухнули на землю, их тела, все еще несущие в себе эту зловещую энергию, прошли сквозь щит и упали на здания внизу. Я с ужасом наблюдал, как она медленно устремляется к горожанам, которые в панике бежали.

Но как бы они ни старались, они просто не могли от нее оторваться. Некогда оживленный город был стремительно поглощен темным зловещим облаком этой омерзительной энергии. К моему удивлению, она не просто убивала смертных, нет, она изменяла их тела, превращая в некоторые уже знакомые мне формы.

Мои глаза округлились в неверии, когда они превратились в обсидиановых монстров, таких, которых я видел раньше, когда вместе с матерью и отцом пересекал бесплодную горную цепь, чтобы впервые попасть в наш дом. 'Только не говорите мне, что те твари были жителями этого места?!

В тот момент, когда мрачные тучи уже готовы были поглотить и меня, мои глаза внезапно замигали, и я вернулся к реальности. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, пока я оглядывал останки некогда славного города. 'Что это было?' - задался я вопросом.

Я был уверен, что то, чему я стал свидетелем, на самом деле произошло когда-то очень давно, космическая мана просто помогла мне это увидеть: "Но почему? Почему она показала мне ту битву? Потому ли, что мне было интересно узнать, что случилось с городом? Или дело в чем-то другом?" - внутренне пробормотал я, прежде чем сделать глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

Подняв голову, я увидел фигурку Эсси, которая все еще счастливо кружилась в небе, не обращая внимания ни на что на свете, однако мое настроение после увиденного окончательно испортилось.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2664298