Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 85. Столица королевства Пия

Оставив позади разрушенный город, я взмахнул крыльями и поднялся в небо выше облаков, туда, где я чувствовал присутствие своего отца. Удивительно, но он, казалось, стоял прямо на воздухе, наблюдая за моим приближением. Оказавшись перед ним, я опустил голову в знак уважения и произнес. "Дело сделано, отец. Норд уничтожен", - сказал я почтительным тоном.

Отец кивнул в ответ с довольным выражением на лице, а затем спросил. "Ты выглядишь обеспокоенным, Эфир, говори, что у тебя на уме?" Я был на мгновение озадачен его вопросом: "Неужели это так очевидно?" Я задумался, прежде чем вновь склонить голову и ответить. "Я просто разочарован в себе, отец, потому что не смог контролировать свои эмоции и начал наслаждаться бессмысленной резней".

Отец кивнул в знак понимания, прежде чем ответить. "В этом нет ничего плохого, но ты должен всегда сохранять трезвость мышления. Неважно, получаешь ли ты удовольствие от битвы или нет, главное - не поддаваться ее дурманящему влиянию. Запомни, Эфир, для дракона важны только три вещи: равновесие, семья и Король, все остальное не имеет значения".

Я почувствовал, как мана моего отца сформировала огромную лапу, которой он нежно погладил меня по голове с на редкость мягким выражением лица. "Поэтому, даже если сам мир будет против тебя, ты можешь быть уверен, что мы всегда поддержим тебя", - сказал он, заставив мои глаза расшириться в шоке от его внезапного признания.

Отец не стал дожидаться моего ответа, взмахнув крыльями, он полетел вперед. Несколько секунд я висел в воздухе, наблюдая за его огромной фигурой, парящей в небе, мое сердце было совершенно спокойным и непоколебимым, я чувствовал себя уверенно, все мои прежние тревоги улетучились.

Мой рот изогнулся вверх, образуя широкую улыбку на лице, и я поспешил за отцом. 'Точно, я не один, у меня есть они', - подумал я, когда перед глазами промелькнула фигуры моих братьев и сестер. "Надо поскорее покончить с этим испытанием, я уже скучаю по дому".

---

Прошло два дня с тех пор, как я уничтожил Норд. За это время мне также удалось уничтожить еще один крупный город почти без сопротивления. Похоже, они уже были в курсе новостей о моей предыдущей атаке, поэтому большинство жителей, если не все, эвакуировались еще до моего прибытия.

Остались лишь немногочисленные городские стражники, а магов, на удивление, не было совсем. Это означало, что города не защищал магический щит, и, чтобы не терять времени, мне достаточно было одного дыхания дракона, чтобы полностью уничтожить их. После этого разочаровывающего налета все последующие города, которые я посетил, теперь пустовали, что означало, что мне оставалось только уничтожать безлюдные здания и городские стены.

И вот, когда большинство городов королевства уже лежали в руинах, пришло время обратить свой взор на столицу, последнюю и, возможно, самую сложную цель моего обряда посвящения. Сейчас я летел рядом с отцом, и с интересом осматривал горную цепь под нами: пейзаж менялся по мере того, как мы приближались к столице.

Горы казались все больше, но все же они не могли сравниться ни с нашим домом, ни с пустынной горой, в которой я родился. Вскоре мои глаза слегка расширились от удивления, когда передо мной раскинулся огромных размеров город.

Огромный - это еще мягко сказано, город стоял на гигантских столбах, которые тянулись от окружающих горных вершин, образуя своеобразное плато, поддерживающее его. Его размеры были несравнимы с разрушенными Нордом и Андилом.

Издалека город выглядел как миниатюрное солнце с огромным магическим щитом, окружавшим его, что заставило меня нахмуриться. Даже с такого расстояния давление, исходившее от города, было поистине впечатляющим. 'Так это человеческая столица, теперь я понимаю, что имели в виду отец и дед, когда говорили не недооценивать людей', - внутренне отметил я.

Я уже был уверен, что предстоящая битва не будет такой легкой, как предыдущие. Казалось, королевство созвало всю свою армию и граждан в столицу, где они планировали провести своё последнее сражение. "Интересно, значит, это финальная битва", - пробормотал я, чувствуя, как мое сердце заколотилось от волнения.

Отец взмахнул своими большими крыльями и поднялся в небо, его голос зазвучал в моих ушах, когда его фигура исчезла за облаками. "Удачи, Эфир", - сказал он, заставив меня нервно сглотнуть. Я осмотрел столицу издалека, не решаясь подлетать слишком близко, я думал, что нахожусь в безопасности, как вдруг почувствовал возмущение в потоке маны, исходящем из большого города.

"Черт, только не снова", - раздраженно прорычал я, поспешно уворачиваясь от двух ненормально больших копий, которые пронеслись по воздуху, едва не задев меня. "Значит, они уже знают, что я здесь", - нахмурился я, когда в мою сторону полетели еще копья.

Я грациозно уклонился от их атак и приблизился к столице. Ни городских стражников, ни магов не было за пределами магического щита, похоже, они планировали оставаться внутри, пытаясь расправиться со мной с помощью дальних атак.

Я почувствовал возмущения маны, когда взмыл в небо над столицей и издал рев, похожий на раскаты грома, заставив нескольких человек упасть от страха. Однако большинство горожан, стражников и магов оставались неподвижными, они смотрели на меня полными решимости глазами.

"Держать строй!" Я слышал крики командиров, которые пытались поднять боевой дух своих войск. Дальние атаки продолжались, но ни одна из них не попала в цель, тем не менее, они смогли удержать меня на расстоянии, что само по себе было впечатляющим достижением, хотя, к несчастью для них, физические атаки не были моей специализацией.

"Думаю, сейчас самое время испытать ту штуку", - мысленно пробормотал я. Перед тем как отправиться на обряд посвящения, я посетил храм Короля и получил его благословение. В то время я еще не понимал, что это такое, и с тех пор пытался разгадать секрет этой странной скульптуры из космо-маны в моем духовном пространстве.

'Кажется, я наконец разобрался, надеюсь, все получится'.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2642896