Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 64. Объяснение

Обратный полёт прошел без происшествий, я ощутил еще один человеческий корабль, который двигался к обломкам того, который я атаковал ранее, но меня это мало волновало. Я уже выполнил свою задачу, а издеваться над слабаками совсем не весело, поэтому я решил просто вернуться обратно, предоставив их самим себе.

Если Эмбер или другие захотят ими заняться, то это уже не мои заботы. Пусть я и не видел места, откуда прилетел, но я все равно чувствовал нужное направление. Через некоторое время снова появился туман, и за ним показались горы. Увидев огромный утес, с которого началось наше испытание, я направился туда.

Дедушка и остальные взрослые уже ждали меня. Как только я приземлился, они одобрительно кивнули, а дедушка подошел ко мне. "Молодец, Эфир", - похвалил он меня, и я почувствовал, как его мана закружилась вокруг моего тела, наполняя меня силой.

Держа спину прямо и высоко подняв голову, я ответил. "Я завершил свое испытание, дедушка", - сказал я, на что он кивнул. "Хорошо, нам пора возвращаться домой", - сказав это, дедушка повернулся, чтобы взглянуть на других взрослых, я почувствовал колебания маны вокруг них, они безмолвно общались друг с другом, а затем его мана перенесла меня к нему на спину.

Я повернулся, бросив последний взгляд на взрослых, которые ждали, когда их младшие вернутся с испытания, дедушка взмахнул своими огромными крыльями, унося нас прочь. "Похоже, на этом все", - подумал я, глядя на горизонт, за который медленно садилось солнце. Мне стало обидно, что я не успел в последний раз увидеться с младшими перед отбытием.

Полет домой прошел в тишине, дедушка ничего не говорил, да и я тоже. Совсем недавно я покинул дом, чтобы пройти испытания, но вот я уже возвращаюсь обратно. Понимаю, что мне следовало бы радоваться и с нетерпением ждать возвращения, теперь, когда все закончилось, но все же я не мог не чувствовать легкой досады.

Я наблюдал за сменой пейзажа внизу, мы вновь пролетали мимо Дороги Дракона, и пока я рассматривал различные статуи, мои мысли блуждали совсем в другом месте. Я все еще проигрывал в уме последнее испытание, не знаю почему, но я был расстроен, всё было слишком просто.

Дедушка, должно быть, почувствовал мое настроение, так как он внезапно заговорил. "Что случилось, Эфир?" - спросил он, возвращая меня в реальность, я покачал головой и ответил. "Ничего, дедушка, я просто чувствую себя немного..." Я не знал, что сказать, когда он внезапно прервал меня. "Ты чувствуешь душевную пустоту?" - спросил он, в его голосе промелькнула усмешка.

"Да..." - ответил я вздохнув, на что он разразился искренним смехом. "Это нормально, мой мальчик", - сказал он, отчего я нахмурился. "Нормально?" - спросил я в замешательстве.

"Ну конечно! Это лишь означает, что ты истинный Дракон! Ты чувствуешь пустоту и разочарование, потому что ты слишком многого ожидал, ты с нетерпением предвкушал схватку, но все произошло совсем не так как ты расчитывал, и это совершенно нормально", - сказал он со смехом.

"Неужели у тебя бывает также?" - спросил я.

"Конечно!"

"И что же ты делаешь, чтобы почувствовать себя лучше?"

"Ну, я отправляюсь в рейд, это всегда помогает!" - ответил он с широкой ухмылкой. " Рейд?" спросил я, испытывая любопытство по поводу нового термина. "Да, рейд, мой мальчик, это когда мы совершаем вылазку в царство Теней", - объяснил он, из его тела вырвалась слабая жажда крови, отчего по моему позвоночнику пробежала дрожь.

Я сглотнул, прежде чем спросить. "Дедушка, а что такое Тени?" Услышав мой вопрос, дед сделал небольшую паузу, а затем испустил долгий вздох. "Тени - это мерзость, которая стремится уничтожить все сущее, само их присутствие наносит вред потоку маны, нарушая баланс мироздания, поэтому наш долг - бороться с ними", - объяснил он, и я впервые узнал от него что-то новое об этом мире.

"Понятно", - пробормотал я, пытаясь осмыслить полученную информацию. "Баланс удерживает все воедино, Эфир, течение маны никогда не должно быть нарушено, запомни это!" Сказал он серьезным голосом, отчего я невольно кивнул.

"Да, сэр!" - ответил я, хмурясь, дедушка, похоже, придавал большое значение удержанию равновесия и прочему, хотя я не совсем понимал, что он имел в виду, я все же крепко запомнил его слова: "Течение маны никогда не должно быть нарушено", - повторил я.

"Люди переходят все границы дозволенного в своих магических экспериментах, они не видят того, что видим мы, и не знают того, что знаем мы. Если они продолжат в том же духе, я боюсь, что настанет день, когда сбудется пророчество Короля", - пробормотал он, его слова на этот раз, похоже, не были обращены ко мне.

'Пророчество Короля? Так много вещей, которых я не понимаю", - подумал я, поворачиваясь, чтобы окинуть взглядом землю внизу. Если с момента нашего ухода гора не сдвинулась с места, значит, мы уже близко. Перед глазами появилось древнее поле битвы, на котором труп Аманиты лежал рядом с трупами мертвых богов.

Вскоре вдали показалась гигантская парящая гора, отбрасывающая свою длинную тень на землю под собой. Я глубоко вздохнул, чувствуя, как мое настроение меняется в лучшую сторону: "Никогда не думал, что скажу это, но я скучал по дому", - пробормотал я мысленно, а мой рот изогнулся в улыбке.

"Интересно, как поживают эти маленькие негодники?"

Дедушка направился прямо к горе, и через несколько мгновений мы уже приземлились перед входом в большую пещеру. Мать стремительно выскочила наружу с тревожным выражением на лице, я на мгновение удивился ее эмоциям, но как только ее взгляд встретился с моим, она облегченно вздохнула и вернулась к своему обычному спокойному состоянию.

Я быстро слез со спины деда и поклонился маме, к моему удивлению, она мягко подтянула меня к себе хвостом. Она ничего не сказала и даже не посмотрела на меня, она просто прижала меня к себе.

Улыбка неосознанно появилась на моем лице, и я почувствовал внутреннее тепло. Я ощущал колебания маны в воздухе, поскольку мать, казалось, разговаривала с моим дедом, ее лицо нахмурилось, а из ее тела вырвалась опасная аура, но она быстро успокоилась.

Дед кивнул ей, на что она слегка поклонилась в знак уважения, затем он перевел взгляд на меня и произнес. "До встречи, малыш, береги себя", - сказал он мягким тоном, после чего прыгнул в небо, взметнув пыль, и улетел к горизонту.

"Он даже не дал мне ничего сказать", - внутренне пробормотал я, и тут же почувствовал на себе взгляд матери. Я поднял голову, чтобы встретиться с ней глазами, ее глубокий нежный голос зазвучал в моих ушах.

"Какое имя дал тебе король, дитя мое?" - Спросила она с намеком на улыбку, на что я ответил, гордо выпятив грудь и высоко подняв голову.

"Эфир! Меня зовут Эфир!" - сказал я, после чего на её лице впервые отобразилась радостная усмешка.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2564328