Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 43. Красный дракон

Рыцарский поединок подразумевает соблюдение принципов чести и справедливости, уважение и отвагу. Однако всё это лишь байки, о которых поют барды, легенды, призванные придать всему этому благообразный вид. В настоящем поединке на поле боя и на войне нет ни джентльменов, ни правил, ни изящества. Только грязь и человеческая подлость, да длинный меч в руках. Не обманывайся сказками о благородстве и чести, юный рыцарь. - ???

**************

Пока я стоял у входа в пещеру, внимание всех присутствующих внезапно переключилось на меня. Я чувствовал, как отец и мать призывают меня поклониться и опустить голову перед незнакомым красным драконом.

Я уже собирался это сделать, но неожиданно что-то во мне воспротивилось. 'Почему я должен склонить голову?' Бессмысленная гордость начала брать верх. Я уважал своих родителей, потому что знал, насколько велика их сила, а теперь от меня требуют, чтобы я опустил голову перед чужаком?

Я понимал, что один тот факт, что мои родители выказывают неизвестному красному дракону свое уважение, является достаточным свидетельством его силы. Но мое тело, нет, моя гордость не позволяли мне так просто опустить голову.

'Черт! Черт! Черт!" Разум работал на пределе, меня раздирало противоречие. Моя более рациональная сторона предпочитала безопасный подход, который заключался в том, чтобы просто поклониться, так как все это было глупо, не было причин навлекать на себя гнев неизвестного дракона.

Моей звериной стороне это не понравилось, совсем наоборот, я почувствовал, как во мне разгорается боевой дух, стоило мне встретиться взглядом с оливково-зелеными глазами красного дракона.

Я не заметил, что мои братья и сестры в ужасе стояли на коленях, прячась за родителями. Я с вызовом смотрел на неизвестного. ''Если я буду просто склонять перед всеми голову, то какой из меня выйдет дракон?'' - вопила моя звериная сторона.

Я пытался возразить, мыслить более рационально, но, к сожалению, этот был один из тех случаев, когда я не мог контролировать свои инстинкты, стоило нашим с незнакомцем взглядам столкнуться.

Мир вдруг погрузился в тишину, все вокруг стало медленно расплываться. Я видел лишь оливково-зеленые глаза, безразлично взирающие на меня.

Мне казалось, что меня затягивает в иную реальность, я начал терять сознание. 'Это плохо!' Я старался вырваться из странного состояния, в котором оказался.

Но я не мог пошевелить своим телом, более того, я перестал что-либо чувствовать. Все мое восприятие ограничивалось этими оливково-зелеными глазами. Мне вдруг показалось, что я вернулся в странное темное царство.

'Нет, я должен взять себя в руки! Дело плохо!" Я с тревогой попытался почувствовать окружающую ману, но не смог до неё дотянуться.

Моё сердце сжалось от волнения, ведь мана больше не отзывалась. Я сглотнул, чувствуя, как все мое естество поглощается этим взглядом. В этот момент энергия, окружавшая мое сердце, резко вырвалась вверх.

Огненная волна хлынула из сердца и растеклась по всем частям тела. Когда я моргнул, мир вдруг стал прежним. Красный дракон все еще стоял и смотрел на меня, мои родители выглядели обеспокоенными, наблюдая за всем происходящим, а у моих братьев и сестер в глазах читалось благоговение.

'Что случилось?' Я судорожно вздохнул, мои колени дрожали, но я держался на ногах. В глазах неизвестного дракона промелькнуло удивление, затем он пристально посмотрел на меня и кивнул в знак одобрения, после чего огорошил меня, раскрыв, кто он такой.

"Неплохо, ты достоин называться моим внуком", - сказал старый дракон.

''Небеса, так это мой дедушка?'' Я глубоко вздохнул, наблюдая, как он повернулся в сторону моих родителей.

На лице матери по-прежнему было обеспокоенное выражение, ее взгляд метался между дедом и мной, а на лице отца было самодовольное и гордое выражение, когда он поднял голову.

Затем взрослые отправились вглубь пещеры с дедом во главе, оставив нас, малышей, позади. Похоже, им нужно было обсудить какие-то свои вопросы. "Фух, по крайней мере, я не грохнулся", - вздохнул я с облегчением.

В этот момент Зеленая вдруг бросилась ко мне и прыгнула мне на спину, а затем быстро вскарабкалась и устроилась у меня на макушке. Золотой быстро последовал за ней и бросился ко мне со сверкающими глазами, в них читался боевой азарт.

Блэки кивнул мне, а затем направился в свой темный угол, где снова задремал. Последней подошла Белая, она ласково прижалась головой к моему боку, а затем тоже опустилась на землю, засыпая.

К этому моменту Золотой, который уже не мог сдерживать себя, сделал выпад в мою сторону, игриво атакуя когтями. Несмотря на то, что Зеленая сидела у меня на макушке, я легко уклонился от его удара, крутанулся и направил свой хвост ему в ноги.

Удивительно, но он быстро среагировал, подпрыгнув в воздух и избежав моей атаки, но, похоже, он слегка увлёкся, так как острое земляное копьё резко материализовалось в воздухе и метнулось в мою сторону.

Я спешно нанес ответный удар копьем воды. Ударная волна от столкновения двух сил отбросила Золотого на несколько метров назад, поскольку он был в воздухе, когда это произошло, а я так и остался стоять на месте.

Его земляное копье было неплохим, но, похоже, ему ещё недоставало контроля маны, так как оно легко сломалось при столкновении с моим. Мое копье полетело дальше в его сторону, а он поспешно отпрянул назад и поднял лапы, пытаясь блокировать удар.

Но как только оно достигло его, я усилием воли изменил его форму, и его окатило струёй водой. Зеленая, должно быть, сочла ситуацию забавной, так как я почувствовал ее счастливые эмоции.

Из всех моих братьев и сестер ее было легче всего считывать. Как раз в тот момент, когда Золотой собирался сделать очередной выпад, взрослые, похоже, завершили свой разговор и вернулись к нам. Дедушка все время смотрел на меня оценивающим взглядом, с каким-то странным выражением на лице.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2518007