Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 20. Неоконченное дело

"В результате усиления соперничества между различными народами, росла и жажда крови у демонов, эльфов и людей-зверей, которые более не делали различий между невинными и преступниками. Они поступали как рыцари, убивая всех без разбора, и героев, и злодеев, а потом еще и удивлялись, почему природа и социум стали такими нестабильными. Если нет практиков позитивного хаоса, то всех поглощает негативный хаос. Это очевидно. Нельзя нарушить установленный порядок вещей и ожидать, что это не повлечет за собой никаких последствий. Негоже нам нести на себе грехи наших предков". - неизвестный.

*******************

Я лежал на земле, тяжело дыша, силы были на исходе. Я совершенно не задумывался о том, к каким последствиям может привести постоянное использование дыхания дракона. Я едва мог пошевелить мускулами.

Вокруг меня не осталось ни одного дерева - следствие того, что я слишком возбудился от осознания огневой мощи дыхательной атаки. Хотя сил у меня не осталось, я все еще смутно чувствовал, как энергия медленно восполняется в моем сердце.

"При такой скорости это займет целую вечность" - посетовал я. Мои резервы позволили мне использовать дыхание дракона шесть раз подряд. Я пока не знаю, много это или мало, нужно провести дополнительные исследования.

Впрочем, когда я использовал ману, мне не нужно было переживать о том, что мои запасы иссякнут, ведь я просто взывал к окружаеющей мане. Она была повсюду вокруг меня, поэтому я мог не беспокоиться о том, что она закончится.

'Хотя урон от её применения, конечно, невелик'.

С усилием я встал и потащил свое изможденное тело поближе к отцу, прежде чем снова рухнуть. Хотя казалось, что опасности нет, и я был недалеко, все же я не хотел рисковать. Отец, похоже, тоже не возражал.

И вот, обессиленный, с исчерпанной энергией, я закрыл глаза и погрузился в мирный сон. Надеюсь, моя энергия восстановится, когда я проснусь. Да и остальные тоже еще спят".

*************

Что-то мокрое касалось моей морды. Глаза медленно открылись, и на меня хлынул яркий солнечный свет. Маленькое зеленое лицо загораживало мне обзор. 'Зеленая'.

Увидев, что я открыл глаза, она издала удивленный вопль и попятилась назад, споткнувшись о свой хвост, прежде чем упасть на землю. Сонным взглядом, я с зевотой осматривал наше окружение.

"Меня разбудила Зеленая, значит, остальные..." Пока я размышлял об этом, мимо промелькнула энергичная фигура Золотого, который прыгал с дерева на дерево.

Когда наши глаза встретились, на лице Блэки появилось надменное выражение, но я все еще чувствовал скрытое уважение в его взгляде. 'Интересно.' Его аура была совсем другой, чем раньше. Его окружало смутное темное облако, оно напомнило мне о способности оборотня прятаться в тени.

'Погодите, а где же Белая?' Моя голова вертелась вправо и влево, пока я пытался найти свою младшую сестру. Отец все еще спал беззаботным сном, но Белой нигде не было.

'Странно, ее здесь нет, значит, она уже проснулась. Тогда куда же она пошла?" Пока я размышлял об этом, ее фигура внезапно появилась из-за дерева.

"Что, черт возьми, с ней случилось?! Мои глаза округлились. Ее белая безупречная чешуя была окрашена в алый цвет, несколько трещин тут и там, а на спине виднелись следы когтей.

Однако взгляд ее был решительным. Она взглянула на отца, затем повернулась и приволокла что-то еще, это был очередной оборотень? Белая тащила труп, у которого не хватало руки и двух ног, за шею, а затем бросила его перед отцом.

Я с удивлением осмотрел тело оборотня, хотя он казался меньше того, на которого я охотился, с серым мехом, тем не менее, впечатляет, что ей удалось его поймать.

"Никогда бы не подумал, что у Белой такой буйный характер" - мысленно пробормотал я. По ее телу было видно, как напряженно она сражалась.

'Но зачем охотиться на еще одного монстра, ведь мы уже выполнили то задание?'

Отец, у которого все это время были закрыты глаза, наконец открыл их и посмотрел на мертвого монстра, которого преподнесла ему Белая, затем его взгляд переместился на нее, после чего он покачал головой и снова погрузился в сон.

"Чего она добивается?"

Раз она принесла его ему, стало быть, она хочет, чтобы он сделал то же самое, что и раньше, с сердцем?" - внезапно возникла мысль в моей голове.

Стоп, сердце... Неужели это ключ к тому кошмарному царству? Она хочет туда вернуться?

Я повернулся, чтобы взглянуть на Блэки, который, похоже, не собирался отправляться на охоту за другой добычей. 'Не может быть, чтобы Блэки, который всегда был таким надменным, сидел сложа руки, когда Белая потенциально может стать сильнее его. Но отец, похоже, не был доволен добычей, почему? Я уверен, что этот оборотень сильнее, чем то, что она принесла раньше".

Столкнувшись с отказом отца, Белая низко наклонила голову, я не знаю, как определить выражение лица дракона, но она казалась печальной. Наши взгляды встретились, после чего она подошла ко мне и положила голову мне на плечо.

'Ну, несмотря на столь суровый внешний вид, она все еще ребенок, в конце концов'. Я осторожно провел крылом по ее телу.

Блэки, стоявший в отдалении, презрительно отвернулся, а Золотой мальчик был слишком занят прыжками между деревьями, чтобы переживать. Только Зеленая казалась обеспокоенной, она подошла к Белой, пытаясь ее утешить.

'Значит ли это, что если я принесу еще более сильную добычу, которую одобрит отец, есть вероятность, что я смогу вернуться в то царство?' Дрожь пробежала по моему позвоночнику, когда я вспомнил ту темную бездну.

'Подождите, какого черта я хочу туда вернуться?' Мои душевные терзания внезапно прервались, когда очередной рев потряс землю и разбудил отца. Его куполообразный щит поспешно прикрыл нас, прежде чем его гигантское тело пришло в движение.

Его крылья, казалось, заслонили небо, когда он взмыл вверх, подняв клубы пыли вокруг себя. Я не мог разглядеть его лица, но жажды крови, которую он излучал, было достаточно, чтобы я понял... Отец был в ярости.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2478444