Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 19. Мана

"Мы не несем ответственности за злодеяния наших предков, но враги готовы на всё, чтобы стереть нас с лица земли. Не мы совершили преступления, которые разожгли в них жажду крови, но они были слепы в своём праведном гневе, они отказывались прислушиваться к голосу разума, желая уничтожить всех нас, от новорождённых до преклонных старцев. Возможно, когда-то давно они были невинны, их месть была оправдана. Со временем, они стали наслаждаться сражениями, тем злом, которое порождается насилием и разрушением. Мы же, научились сдерживать этот азарт посредством медитации и сострадания. Мы раскаялись и вынесли уроки из ошибок наших предков. Несмотря на то, что мы стали довольно миролюбивым народом, они заставили нас взяться за оружие во имя самосохранения. Если бы мне пришлось выбирать между ними и нами, я бы выбрал нас, не испытывая ни вины, ни угрызений совести. Они уже сожгли все мосты, и я без колебаний буду защищать тех, кто мне дорог!" - Маре, первый король зверолюдей.

****************

Второй шаг был значительно сложнее. Поскольку шар был сформирован только с помощью моей энергии, окружающая мана, казалось, сторонилась его. Я протянул руку, осторожно пытаясь направить ее в сторону вращающейся энергетической сферы. Неудачный ход.

Бум!

Взрыв сорвал меня с места и отбросил назад, к счастью, я не получил никаких травм, отделался лёгким испугом. 'Похоже, всё немного сложнее, чем я думал.'

Как только окружающая мана коснулась энергетической сферы, равновесие, в котором она пребывала, нарушилось, что и привело к взрыву

."Как ему, черт возьми, удалось сделать это так просто?" - задался я вопросом, повернув голову в сторону отца. Он не обратил внимания на взрыв, на этот раз его не заботило произошедшее.

Что ж, приятно знать, что не станет раздражаться по любому поводу". Я вздохнул с облегчением. Похоже, отец не будет вмешиваться в мои маленькие эксперименты.

"Если задуматься, а не похоже ли это на то дыхание дракона, которое я использовал ранее?" - задумался я.

Пытаясь воспроизвести это ощущение, я сосредоточенно закрыл глаза. "Вспоминай, это же было не трудно. Оно возникло у меня само собой, я справлюсь". Мои глаза внезапно распахнулись, сверкнув решимостью.

Я открыл пасть и издал рев, сотрясший окрестности, маленький шар энергии, немного похожий, но в то же время отличающийся от того, который я пытался создать, выстрелил вперед, как пуля, оставив за собой маленькую полосу голубого цвета.

Драконье дыхание пролетело по воздуху над озером несколько сотен метров, прежде чем внезапно рассеялось. Я уже не обращал на это внимания, сердце бешено колотилось в груди, рот скривился в жуткую ухмылку.

'Так вот в чем между ними разница'. мысленно пробормотал я.

На самом деле все было очень просто: моя дыхательная атака расходовала лишь мою энергию. Я не использовал окружающую ману, и она не препятствовала. Правда, из-за этого дальность атаки оказалась немного меньше, чем я ожидал: она внезапно исчезла, как только достигла определенной точки, где моя энергия больше не могла ее подпитывать.

'Так вот почему отец использовал окружающую ману? Чтобы еще больше увеличить дальность своей атаки?' - догадался я, вспоминая его алое пламя.

'Я не совсем понимаю. Почему магия потребляет только мою энергию, почему я не могу использовать ману, чтобы создать сферу? Подождите-ка, а кто сказал, что не могу?!' - подумав об этом, я закрыл глаза, спешно обращаясь к мане в моем окружении. Я пытался говорить с ней, просил ее помочь мне, и она помогла...

Прямо перед моими глазами появилась другая сфера. Она была сияющего голубого цвета. 'Это вода?' мысленно пробормотал я. Сфера, материализовавшаяся из окружающей маны, оказалась водяным шаром.

Я осторожно поднес к ней свою когтистую лапу и с восторгом прикоснулся: "Это и правда вода. Могу ли я изменить ее форму?" - задался я вопросом. Мой мысленный образ вскоре превратился из шара в нечто иное - миниатюрного дракона.

К моему удивлению, мана, казалось, поняла мое желание, и вскоре водяная сфера превратилась в фигурку дракона. Я почувствовал, как от удивления на лице расплылась ухмылка. Из дракона она превратилась в шар, затем в оборотня, из оборотня в человека, из человека в меч.

Водяная сфера меняла форму по моему желанию. 'Раз так, то какой смысл использовать мою энергию вместо маны?' Во мне росло недоумение.

Моей энергией было трудно управлять, и даже казалось, что у нее ограниченный радиус действия, в то время как с маной таких проблем не было. Водяной шар танцевал вокруг меня, а я менял его форму на различные фигуры.

Это было легко, нет, это было почти так, как будто мана была частью меня. Я повернулся, чтобы взглянуть на дерево вдалеке, мои глаза блестели от любопытства. Я воззвал к мане, прося ее о помощи, и она подчинилась, приняв форму копья, которое я направил в сторону дерева.

Бум!

Произошел взрыв, и на стволе дерева появилась дыра размером с кулак. 'Неплохо.' Я удовлетворенно кивнул, но тут же в голове возникла другая мысль: "А как же моя энергия?" Любопытство снова взяло вверх, и я рассеял ману, а затем открыл рот, чтобы выпустить еще одно дыхание Дракона.

Моя энергия откликнулась, я почувствовал, как она вытекает из сердца, прокладывая себе путь через кровь и вены, пока не достигла горла, появился знакомый вращающийся шар голубоватого оттенка, который с ревом полетел к дереву.

БУМ!

'Вот же черт. Так вот в чем разница. пробурчал я. Дерева больше не было, не только дерева, но и ряда деревьев за ним. Атака пробила брешь в центре леса, уничтожив целый ряд деревьев, прежде чем исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2477888