Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 12. Милый братик

"Вампиры - это паразиты, у которых отсутствует способность генерировать положительную ману для поддержания своего тела, вместо нее они используют черную ману. Чтобы выжить, они вынуждены поглощать то, чего лишены, из других существ. После опустошения жертвы могут либо продолжить жить став низшим вампиром, пожирая других также как пожрали их самих... либо умереть. Однако больше всего владыки вампиров страшатся тех, кому удалось спастись и оправиться. Ибо они - истребители вампиров, не рожденные, а созданные в глубинах бездны". - Книга о существах подземного мира.

*************

В глазах помутнело, хоть я и держался за счет выброса адреналина, потеря крови постепенно сказывалась на мне. Оборотень выглядел не лучше, смертельная хватка, раздиравшая мою плоть, ослабла, он практически перестал бороться.

Его лапы, которые раздирали мою грудь, теперь безвольно свисали по бокам. Почуяв возможность, я с новой силой вонзил свои острые зубы ему в шею, вызвав еще большую кровопотерю.

С последним болезненным хрустом шея монстра переломилась, его челюсти наконец разжали свою хватку на моем плече, а тело больше не дергалось. Для пущей верности я еще сильнее стиснул зубы и не встретил никакого сопротивления.

Увидев, что монстр наконец-то мертв, силы разом покинули меня, и я с грохотом рухнул на землю, труп оборотня упал рядом со мной, из его ран сочилась кровь.

Мое лицо и чешуя были залиты темно-багровой жидкостью, на плече не хватало нескольких кусков плоти, оставался большой след от укуса - свидетельство моей предыдущей битвы.

Моя грудь пылала, словно в огне: кровь сочилась из глубоких ран от когтей, оставшихся после последней отчаянной атаки монстра. Это была жестокая схватка. Не было ни изящных уклонений, ни ярких магических атак, ничего подобного. Просто схватка двух монстров.

Я впервые охотился в этом мире, впервые оказался на волосок от гибели, но выжил, хотя и не без потерь, но все же сумел спастись. И для меня это уже было достижением.

Оттолкнув гигантский труп когтем, я перевернулся на спину и посмотрел в небо. Из-за крыльев лежать так было немного неудобно, но я был слишком измотан, чтобы волноваться о таких мелочах.

Когда всплеск адреналина схлынул, я чувствовал лишь ломоту в мышцах, множество ран и такую боль, что хоть вешайся. Я смотрел на голубое небо, простирающееся надо мной.

Ощущение сонливости грозило захлестнуть меня, темнота, казалось, нашептывала мне в уши, убеждая закрыть глаза и передохнуть. 'Я хорошо потрудился, так что заслужил небольшую передышку, верно?'

'Просто чуток вздремну, прежде чем оттащить этого уродливого выродка к отцу... Интересно, как дела у остальных? Они уже вернулись с охоты?

Бросив последний взгляд на небеса, я медленно закрыл глаза и окунулся в уютные объятия мрака. Стоило мне погрузиться в приятное блаженство темной бездны, как резкая боль в боку вернула меня из небытия, невольный рык вырвался из моего рта.

Надо мной возвышалась знакомая фигура и пристально смотрела на меня, испытывая, казалось, смешанные эмоции. 'Блэки?'

Мой младший брат посмотрел на огромный труп Оборотня лежащий рядом со мной, в его глазах промелькнуло благоговение, прежде чем он снова взглянул на мое израненное тело.

Его единственный глаз прищурился, казалось, он что-то обдумывал, глядя на меня. "Этот сопляк, только не говорите мне, что он собирается добить меня, пока я в таком состоянии?" От этой мысли в моем сердце нарастало беспокойство, но когда я попытался оттолкнуться от земли, тело взвыло от боли, и я снова рухнул на землю.

"Неужели он все еще сердится из-за нашей драки?" Он ведь потерял глаз... Черт, надо встать! Я медленно развернулся, мои когти впились в землю под ногами, и я стиснул зубы от нестерпимой боли.

"Хреново!" Я был не в том состоянии, чтобы продолжать драку, мое тело превратилось в месиво, в то время как Блэки, казалось, был в полном порядке.

Издав низкий рык, полный боли, я наконец-то смог встать на ноги и встал между Блэки и моей добычей. Я не знал, чего от него ждать, закончил ли он уже охотиться? Или он положил глаз на мою добычу?

Будучи не в силах сражаться, я, тем не менее, бросил на него взгляд, полный подозрения. Блэки смотрел на меня с опаской, его взгляд метался между мной и телом оборотня, казалось, он раздумывал над чем-то, пока наконец не пришел к решению.

Он бросил на меня взгляд своих змеиных глаз, а затем опустил голову - в знак покорности, как я понял. Затем Блэки осторожно двинулся в мою сторону, его тело излучало лишь добрые намерения, но я все еще был настороже. Иногда лучше перебдеть.

Подойдя ко мне, Блэки осторожно опустил морду на мое раненое плечо и лизнул его. Я поморщился от резкой боли, что заставило его приостановиться, прежде чем он ткнул меня головой, он перевел взгляд на труп монстра, а затем в ту сторону, где находился отец.

Не до конца поняв его намерения, я взглянул на тело оборотня, затем снова на него, прежде чем решил все-таки попытаться оттащить его назад, поскольку Блэки, похоже, не планировал мне никак мешать.

Не обращая внимания на боль, я опустил голову к трупу, сомкнул челюсти на его шее и принялся тащить его обратно к отцу.

Мельком глянув на Блэки, который просто наблюдал за всем этим процессом, после чего последовал за мной. Его взгляд непрерывно сканировал окружающее пространство.

"Он что, охраняет меня?" Абсурдная мысль пришла мне в голову, когда я посмотрел на своего младшего брата, который держался на небольшом расстоянии позади меня, а за ней последовала еще более нелепая мысль.

"Кто бы мог подумать, что этот мелкий паршивец может быть таким милым".

http://tl.rulate.ru/book/68092/2462480