Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 9. Дыхание дракона

"Любой человек, наделенный ясным умом и чутким восприятием, сможет прочесть эту книгу, поскольку она сама заложит в его разум древние символы необходимые для её понимания. Другими словами, он должен был обладать гибким мышлением и богатой фантазией, позволяющей подсознанию напрямую обращаться к сознательной части мозга, тем самым передавая необходимые знания себе и окружающим. Таким образом, они смогут не только понимать язык Богов, но и применять его на практике, чтобы влиять на свое окружение и использовать так называемую Божественную магию. Что же касается тех, кто не способен понять символы и знаки, без специального обучения, то им никогда не стать истинным мастером, единственным утешением для них может служить лишь то, что истинный мастер рождается лишь раз в несколько тысяч лет". - Записки Ролуса, первого архимага.

*************

'Ну всё, мне конец'. Мой разум работал на пределе возможностей, в то время как с моих губ сорвался рев. Однако, к моему удивлению, это был не обычный рев.

Тусклый голубоватый луч "чего-то" вырвался из моей глотки и устремился к моему изумленному отцу. Я даже не успел осмыслить происходящее, так быстро все произошло.

Моя лучевая атака, только на словах звучащая впечатляюще, на деле не произвела никакого эффекта. Удар пришелся в огромную грудную клетку моего отца и с треском рассеялся.

'Да он гребаный читер!' внутренне завопил я.

'Что это за жалкое подобие драконьего дыхания?!' Я был безмерно огорчен, и можно сказать, что на секунду, всего лишь на крошечную секунду, я забыл о том, что только что атаковал и выступил против своего отца.

"Вот значит, и настал мой конец?" - внутренне усмехнулся я, не сводя с него взгляда. Если я и умру, то, по крайней мере, не с понурой головой".

Хоть я и пытался сохранять стойкость перед огромной фигурой дракона, возвышающейся прямо надо мной, у меня не получалось унять дрожь в своем теле. "О чем я вообще думал?" Я не хочу умирать, моя жизнь едва началась, почему, черт возьми, я это сделал?!

В голове вертелись разные мысли, а перед глазами начали мелькать образы из моей прошлой жизни. 'Черт, это была дерьмовая жизнь'. Если мне суждено переродиться еще раз, я, по крайней мере, надеюсь, что не в человека.

Я продолжал свои внутренние терзания, в то время как кругом воцарилась гнетущая тишина, а глаза отца напряженно смотрели прямо на меня. Пока я обдумывал различные варианты того, как бы он мог меня прикончить, Золотой вдруг встрепенулся, он посмотрел на меня, потом на отца, затем высоко вскинул голову и издал громкий рык.

"Что, черт возьми, творит этот идиот, неужели он не способен уловить атмосферу?". На мгновение я потерял дар речи, глядя на своего глупого брата, который, скорее всего, только что вырыл себе могилу рядом с моей.

Прежде чем я успел осознать происходящее, Белая сделала то же самое, издав собственный рев, при этом ей удалось выпустить такой же луч в отца, как у меня, с той лишь разницей, что цвет был белым, под стать её чешуе.

Не стоит и говорить, что отцу эта атака была как комариный укус, он лишь продолжал наблюдать за нами с явным интересом. Не желая оставаться в стороне, Блэки издал собственный рев, и еще один обсидиановый луч выстрелил в отца. Зеленая была последней, ее крик был похож на крик крохотного зверька, скорее милый, чем свирепый и устрашающий. Она, как и Золотой мальчик, не смогла воспроизвести эту странную лучевую атаку.

Поскольку я был на шаг впереди, моим братьям и сестрам быстро удалось стряхнуть с себя пугающую ауру отца, восстановив контроль над своими телами. На мгновение обстановка стала мертвенно безмолвной, я отчетливо слышал стук собственного сердца.

"Что же он теперь будет делать?" подумал я, внимательно за ним наблюдая.

В этот момент выражение лица отца неуловимо изменилось, он открыл свою огромную пасть и, кажется, рассмеялся?. Я не был точно уверен, так как звук был больше похож на грохот барабанов в ушах.

"Он смеется? Получается, нам ничего не угрожает?" пробормотал я.

Только я успел об этом подумать, как его огромный зрачок вдруг опустился вниз и уставился прямо на меня, казалось, его взгляд проникал мне прямо в душу.

Затем он открыл свою огромную пасть, в которой стремительно образовалось вращающееся красное пламя, которое быстро увеличивалось в размерах, а воздух вокруг него начал расслаиваться. 'Что за...'

Не успел я додумать, как огненное дыхание моего отца выстрелило вперед. Невыносимая волна жара прошла совсем рядом со мной, огненное дыхание пронеслось мимо и устремилось в сторону стоящего позади леса.

Моя челюсть непроизвольно отвисла, когда я медленно оглянулся вправо: зеленого леса, больших деревьев, красочных цветов - всего этого больше не было, огонь полностью уничтожил все на своем пути, оставив после себя огромное море багрового пламени.

Огромный участок леса просто исчез, как будто в это место упал метеорит. Оглядываясь по сторонам, я не мог даже предположить, насколько далеко простирались разрушения.

Я снова невольно сглотнул: пламя не перекинулось на соседние деревья, только на те, что были на его пути. Казалось, пламя обладает собственной волей.

И хотя я был напуган: казалось, что от жара, исходящего от огня, моя чешуя вот-вот расплавится, но, как ни странно, я был в предвкушении. Смогу ли я когда-нибудь обрести такую мощь? Так вот какова истинная сила взрослого дракона? Все ли драконы настолько могущественны? У меня было так много вопросов, и при этом так мало ответов.

Обернувшись, я посмотрел на своих братьев и сестер, которые застыли в оцепенении после предыдущей атаки, а затем украдкой посмотрел на отца. Он встретился со мной взглядом, на его лице читалась ухмылка, он всем своим видом как бы говорил мне: 'Вот так выглядит настоящее дыхание дракона!'

Затем он перевел взгляд с меня на все еще пылающее пламя. Раздался низкий рык, и пламя внезапно исчезло, оставив после себя опустошенный лес.

Признаю: 'Черт возьми, мой отец чертовски крут'.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2331129