Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 6. Рёв дракона

"На самом деле, ангелом мира и ангелом войны, называют одно и то же существо. Она одновременно добрая, и злая. Ее предназначение - добиться мира во всем мире. Методы же, могут применяться прямо противоположные. Она способна посеять всеобщую любовь, объединяя людей как вид, дабы они заботились о своих ближних и всех небесных творениях. Или посеять раздор среди тех, кто замышляет войны" - неизвестный источник.

************

"Рра!" Мой незрелый рев эхом разнесся по пещере, я изо всех сил старался сымитировать, как мне казалось, могучий драконий рев, надеясь что это позволит мне сотворить легендарное дыхание дракона.

Однако мои мечты споткнулись о суровую реальность: мои братья и сестры с любопытством посматривали на меня, даже Белая, которая все это время спала, с интересом взглянула в мою сторону. К несчастью, это лишь еще больше усугубляло моё разочарование от провала, я готов был сквозь землю провалиться от стыда.

Похоже, что пока дыхание дракона было мне не под силу. Покуда я размышлял об этом, и о своём позорном выступлении перед младшими братьями и сёстрами, на выручку подоспел золотой, который немногим ранее пришёл в себя.

Я наблюдал за тем, как он быстро и с удивительной решительностью направился в мою сторону, а затем начал имитировать мой предыдущий рев. 'Эх, Золотой, хоть ты и тупоголовый, но на удивление можешь быть милым'. подумал я про себя, так как смущение, которое я испытывал до этого, ослабло, теперь, когда у меня была компания.

Зеленая выглянула из-за тела Белой и смотрела на меня широко открытыми глазами, полными любопытства и интереса. Ее взгляд метался между мной и Золотым мальчиком, который все еще ревел, как идиот, подле меня, а затем, наконец, на Белую, которая наблюдала за всем этим процессом, словно с усмешкой.

Медленно, кротко ступая, наша застенчивая младшая направилась ко мне, ее шаги были полны сомнений, она несколько раз пошатнулась, чуть не упав на землю, прежде чем в последний момент смогла сориентироваться.

'Как мило'. Глядя на ее большие глаза и маленькую фигурку, она скорее напоминала мне небольшую пугливую собачку, чем могучего дракона.

Подойдя ближе, Зеленая на секунду замешкалась, в то время как я с любопытством наблюдал за ее действиями. Наша младшая испуганно опустила голову, не решаясь встретиться со мной взглядом, но потом набралась храбрости и издала крошечный милый писк.

Услышав его, я на мгновение замер, даже Золотой Дурачок прервал свой бессмысленно громкий рёв, обернувшись, чтобы поглядеть на нашу младшую сестру. Блэки, который с умилением смотрел на маму, также обернулся в сторону Зеленой.

Причина была до банальности проста: она выглядела чертовски мило! Никогда бы не подумал, что дракон может быть таким очаровательным. Чувствуя на себе множество взглядов, Зеленая испытывала заметный дискомфорт, опустив голову, она непроизвольно попятилась, спрятавшись у меня под боком.

'Черт возьми, это уже перебор для моего бедного сердечка'. подумал я, меня переполняло желание погладить очаровательного застенчивого Дракона , и я едва сдерживался.

"Ррра!" Я решил, что лучше будет присоединиться, чтобы не ставить ее в неловкое положение. И поэтому, отбросив смущение, я начал реветь как дурак вместе с Золотым, который был слишком взбудоражен происходящим.

В какой-то момент даже спокойная и сдержанная Белая присоединилась к веселью. Похоже, не желая уступать, а может быть, просто не желая оставаться в стороне, Блэки тоже подключился.

Таким образом, то, что поначалу было экспериментом и попыткой применить дыхание дракона, в итоге вылилось в забавную картину, в которой все мы, братья и сестры, ревели друг на друга, Зеленая тоже постепенно раскрепостилась и присоединилась к нам издав несколько тоненьких писков.

В этот момент матушка, которая все это время лежала с закрытым глазом, вдруг поднялась и посмотрела в нашу сторону, ее огромная пасть приоткрылась, обнажив бездонную тьму вместе с рядом бритвенно острых зубов.

"ROOOOOOOAAR!" Затем мама испустила такой пронзительный рев, от которого затряслась вся пещера, а с потолка посыпались куски породы и осколки, отбрасывая всех нас в стороны.

Все на мгновение замерли. Похоже, довольная нашей реакцией, мать прищурила глаз, в котором, я могу поклясться, читалось удовлетворение, после чего она легла обратно и снова задремала.

"Вот это настоящий драконий рев". с восхищением подумал я, глядя на маму. Похоже, не только я был впечатлен, поскольку Блэки снова оказался рядом с матерью все с тем же выражением благоговейного трепета на лице.

"Есть между ними определенное сходство". подумал я про себя. В результате нашей драки, Блэки теперь был слеп на один глаз, так что он действительно выглядел как уменьшенная копия мамы.

Почувствовав легкий толчок в бок, я посмотрел вниз и увидел, что Зеленая с любопытством разглядывает маму из-за моей спины, но хватило лишь взгляда, чтобы увидеть, как сильно дрожит малышка, должно быть, тот рев неплохо её поколебал.

С этой мыслью я осторожно подтолкнул ее хвостом со спины в мою сторону, а затем крылом укрыл мою милую сестренку, которая все еще не пришла в себя.

Почувствовав, как мое крыло окутывает ее, Зеленая приподняла голову и уставилась на меня своими большими, как у щенка, глазами, а затем прижалась еще плотнее. 'Черт возьми, так не честно'. подумал я, кажется, я неравнодушен к нашей младшенькой, но разве можно меня винить? Она просто чертовски милая!

И пока эти мысли крутились у меня в голове, вдруг снова налетел знакомый порыв ветра, вызвав сильное чувство дежавю. Я взглянул на Блэки, который с широко открытой челюстью в шоке смотрел прямо мне за спину.

'Вот черт, интересно, кто бы это мог быть?' - саркастично усмехаясь, подумал я, неохотно оборачиваясь и застыв на месте от открывшегося передо мной зрелища.

''Ну ни хрена себе.''

http://tl.rulate.ru/book/68092/2123318