Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 5. Мама?

Человек ли тот, кто способен, трусливо поджав хвост, бросить своих сородичей? Кто станет придерживаться рыцарских идеалов в эпоху, когда трусость стала обыденными делом? Воистину, род людской не отличается высокими моральными принципами, в отличие от драконов, которые, по крайней мере, никогда не совершили столь гнусного поступка по отношению к другому дракону. - Записки неизвестного рыцаря.

***********

Зеленая была довольно стеснительной, ее глазки нервно метались по пещере, когда ее взор встретился со взглядом Блэки, она стыдливо уткнулась головой в бок Белой.

Блэки загордился, надменно подняв мордочку. Однако, одного моего взгляда было достаточно, чтобы он послушно опустил её обратно.

Золотой мальчик, который был очарован присутствием Белой, еще сильнее обрадовался только что появившейся Зеленой. Он непрерывно кружил вокруг нас, не сводя глаз с Зеленой и Белой.

Насколько я могу судить, Золотым двигало любопытство по отношению к двум нашим маленьким сестричкам. Задумавшись об этом, я понял, что изначально инстинктивно знал, что Белая и Зеленая - самки, а Блэки и Золотой- самцы.

Между нами не было особых различий, кроме того, что Зеленая была немного меньше и гораздо симпатичнее остальных. Возможно, в этом и заключалась причина любопытства Золотого?

Пока моя голова была занята такими бесполезными мыслями, неожиданно возник резкий порыв ветра, от которого Золотого мальчика и Блэки кувырком отбросило назад.

Я тоже был застигнут врасплох, но все же сумел удержаться на месте, используя свои острые когти, чтобы вцепиться в поверхность пещеры. Белую отбросило на несколько шагов назад, прежде чем ей тоже удалось стабилизироваться.

Зеленая, будучи самой маленькой из всех нас, почти инстинктивно подняла свои ненормально большие крылья. Я с удивлением наблюдал, как сильный порыв ветра поднял ее в воздух. Она летела!

Поток воздуха исчез так же резко, как и появился, в результате чего Зеленая приземлилась на некотором расстоянии от нас, но как только она коснулась земли, она поспешно бросилась к Белой и спрятала голову у нее под боком.

Блэки и Голден шли обратно к нам, с удивлением вглядываясь вдаль. 'Хммм?' Белая, которой, казалось, всё было безразлично, опустила голову в знак покорности, её тело испускало импульсы, полные страха.

Тогда я вдруг понял, что все они смотрят прямо мне за спину. Медленно повернув голову, я замер в шоке, а моё сердце, пропустив удар, чуть не выскочило из груди.

Прямо на меня смотрел огромный золотистый глаз. На секунду я забыл, как дышать. Глаз был размером со все мое туловище, я бессознательно перевел взгляд на остальную часть тела монстра.

Это была огромная самка дракона. Ее чешуя была серого цвета, у нее был только один глаз, на месте второго был большой шрам, спускающийся до верхней челюсти. На голове у нее торчала пара могучих острых рогов, которые, казалось, могли разрывать камни, как горячий нож масло.

Она была просто громадной! Одной ее головы было достаточно, чтобы закрыть мне весь обзор. Ее единственный глаз внимательно рассматривал меня. Я не осмеливался делать резких движений, хоть я и был теперь драконом, но это чудовище было способно сокрушить меня одним чихом!

Внезапная мысль вдруг пронеслась в моей голове. 'Подождите-ка, мама?'

Казалось, прочитав мои мысли, гигантский дракон вдруг придвинул свою чрезвычайно большую голову и ласково потерся ею о мое тело.

Хотя она и старалась быть нежной, силы ее воздействия было достаточно, чтобы я попятился назад. Убедившись, что великанша не собирается нападать, Белая первой взяла себя в руки и подкралась ближе к нашей матери.

Зеленая покорно последовала за ней, не желая оставаться в стороне. Блэки же, казалось, немного колебался, медленно следуя за ней, не решаясь подойти слишком близко.

'Чёрт, чёрт, чёрт, этот пустоголовый Золотой! Не вздумай!

Мой разум мгновенно активизировался, когда я перевел взгляд на своего глупого младшего брата.

Глаза золотого мальчика расширились от возбуждения, в них уже разгорался боевой азарт. Этот идиот собирался напасть, и было поздно что-либо предпринимать, чтобы остановить его.

Я не боялся за здоровье нашей матери или его самого, я больше беспокоился о нас. Если этому идиоту удастся вывести из себя монстра, который является нашей матерью, я сомневаюсь, что мы выберемся отсюда невредимыми.

Мое сердечко замерло, когда Золотой мальчик помчался в сторону матери, выглядя скорее как бык, чем как благородный дракон. Я поспешно перевел взгляд на великаншу, пытаясь понять ее реакцию.

К моему облегчению, маму это скорее позабавило. Она лениво опустила свою огромную когтистую ладонь перед собой, чтобы блокировать самоубийственный выпад Золотого дракоши.

Как мотылек, устремившийся к пламени, мой глупый младший брат с разбега налетел на мамину ладонь и...

"И это все? Похоже, он снова отключился." подумал я.

Результат был довольно ожидаемым, его атака, как ни странно, не оставила даже царапины на когтистой руке матери, более того, сила соударения привела к тому, что он просто потерял сознание.

Видя это, Белая закатила глаза, в то время как Зеленая с весельем смущенно наблюдала за всем этим зрелищем. Блэки же просто с презрением взглянул на бессознательное тело Золотого, а затем с благоговейным трепетом перевел взгляд на мать.

Мама легла на пол своим огромным телом, отчего земля затряслась, а от удара поднялось облако пыли, затем она закрыла глаза, чтобы передохнуть, не обращая на нас никакого внимания.

Сейчас, когда мне удалось разглядеть ее получше, могу сказать, что у матери действительно было колоссальное тело. Я разочарованно посмотрел на свое крошечное туловище: "Когда же и я стану таким же большим". подумал я, представляя себя парящим в небе и изливающим огненный дождь на земли под собой.

Погодите-ка! Огонь? Разве Драконы обычно не обладают способностью дышать огнем? От этой мысли в моих глазах появился полный решимости блеск, я жаждал проверить свою теорию.

Оглянувшись, я посмотрел на маму, которая все еще лежала с закрытыми глазами, затем на Белую, мирно примостившуюся рядом с ней. Зеленая неловко перебирала конечностями, пытаясь привыкнуть к ним. Блэки, напротив, пристально смотрел на маму полным поклонения взглядом, а Золотой мальчик все еще мирно спал.

Сейчас или никогда!

http://tl.rulate.ru/book/68092/2119752