Готовый перевод The story of the contract concluded with the villain / История контракта, заключенного со злодеем: Глава 13

Я смотрела Ахарку в глаза. "Ахарк, отравленный ядом тумана, опасен. Но снимать с него оковы - это только для выполнения договора". Я предполагала, что если охранять Ахарка, то в случае, если он впадет в безумие, я как-нибудь смогу его остановить. "Чтобы найти артефакт, лучше согласиться на договор..." - подумала я, храня молчание и приводя мысли в порядок. Как только цепи упали, присутствие Ахарка стало еще более подавляющим. Будто исчезло средство, сдерживающее его, ведь нельзя было назвать это ошейником. "Как будто он - не человек, а дикий зверь..." Я сделала шаг назад, наблюдая за своими мыслями. Это первобытное чувство было настолько сильным, что казалось странным. Хотя обучена была соблазнению я, именно Ахарк выглядел так, будто всю жизнь тренировался соблазнять женщин. Резкий аромат "Туманного яда" по-прежнему щекотал кончик моего носа.

- Я не собираюсь дружить со слабаками, - сказал мой голос, казавшийся отдаленным.

Напряжение сохранялось, несмотря на то, что тишина была нарушена. Ахарк лишь провел рукой по своей щеке. Похоже, он не особо прислушивался к моим словам.

"Рыцарь Ахарка назвал своего господина сильнейшим на континенте", - вспомнилось мне без тени сомнения. Теперь мне действительно стало интересно узнать о его силах. Когда я пошла разбудить спящего Ахарка, он мгновенно меня обездвижил, хотя я и расслабилась.

- Ахарк, - легко позвала я его по имени.

Его черно-розовые зрачки пристально смотрели на меня, словно пронзая. У меня даже горло пересохло, и я потянулась прикоснуться к нему, но остановилась. Это было похоже на тот момент в спальне, когда его меч прижимался к моему горлу. Дыхания смешивались, а взгляды яростно исследовали друг друга.

Как и тогда, взгляды переплелись. Это были глаза привыкшего к власти тирана. Даже ничего не делать, его присутствие внушало тревогу. Его мир, который я видела во сне, был жесток. Он был совершенным тираном, безжалостно подавляющим людей.

- У меня есть тренировочный зал, которым можно воспользоваться в любое время, - медленно сказала я.

- Если ты так уверен в себе, спустись и потренируемся?

- Необязательно выставлять тренировку напоказ прямо сейчас.

- Напоказ...

Я тихо рассмеялась над его ответом.

Ахарк спокойно сказал:

- Потом можешь добавить пункт, что если я проиграю тебе, договор автоматически расторгается.

Хотя мы не скрестили мечи, странное напряжение заставило меня почувствовать себя так, будто мы сражались.

- Если ты согласна с условием, то лучше сразу оговорить детали..., - медленно протянул Ахарк.

На самом деле, еще когда он предложил договор, я уже знала, какие выдвину свои условия. "С того момента, когда я нашла тебя умирающим и вылечила". С самого начала я думала о ценности Ахарка. "Я думала только об артефакте". Чтобы получить абсолютный иммунитет, мне нужна была помощь того, кого считали самым моральным. "Хотя сон, который я видела, беспокоит меня..." Просто хочет подружиться... мужчина. А взамен дружбы я получу, похоже, полезного помощника. Для меня это выгодная сделка.

- Я хочу найти одну вещь.

- Вещь?

В мифе об основании Империи говорится, что артефакты были уничтожены. Однако 3 года назад, когда я убила папу римского, я узнала, что артефакты все еще существуют. Я сама узнала эту сверхсекретную информацию только в 4-м повторении. "Найти 7 артефактов". Нет ни одного аристократа, который не знал бы мифа об основании Империи. Ахарк, конечно, понял, что я говорю о предметах из легенды, которые считаются уничтоженными.

"..." Ахарк не спросил о существовании артефактов и не удивился. Он просто пристально смотрел на меня. Его взгляд говорил о том, что он любопытствует, чего я хочу.

- Хорошо, - спокойно кивнул он. Настолько легко и естественно, что я даже заподозрила, не знал ли он об этом заранее.

- Это все, чего ты хочешь как особое условие?

- ...Да.

- Тогда давай заключим контракт.

Я рассмеялась от невероятности происходящего.

- Тебя совершенно не интересует, что я ищу артефакты?

- Раз ты не хочешь ничего рассказывать.

Его сухой ответ заставил меня замолчать. Хоть это и правда, мне было не по себе от того, что он как будто читает мои мысли. Похоже, Ахарк легко может меня раскусить. "Это не очень хорошо".

- Надеюсь, ты потом не пожалеешь, - сказала я.

- Это тебе стоит не нарушить договор.

Ахарк забрал контракт с моей руки так же легко, как раньше взял ключи.

Роскошный контракт раскрылся на столе, достойном императорского дворца. Ахарк взял перо и стал аккуратно выводить текст особых условий.

【Она обязуется найти 7 артефактов в качестве платы за контракт с ним.】

В его спокойных движениях чувствовалась благородная манера. Почерк был изящным, достойным аристократа. "А я думала, что ему больше подходит держать меч". Его большие руки с мозолистой кожей и торчащими суставами сами притягивали взгляд.

"И последнее..." Его низкий голос, похожий на скрежет, заставил меня сосредоточиться. Непонятно откуда на столе появилась красная чаша с чернилами. Когда я подняла взгляд от его руки, мои глаза столкнулись с черными зрачками Ахарка, впившимися в меня. Оторваться от его взгляда было нелегко. Темные глаза, казалось, проникают в самую душу. Я опустила глаза из-за внезапного ощущения тепла на своей руке.

- Давай завершим контракт, - Ахарк схватил мое запястье и потянул к контракту. Ощущение его руки на моей коже напомнило о сцене в Ватикане. "Тогда тоже так было". Тогда он внезапно схватил меня за руку, и чем сильнее я пыталась вырваться, тем крепче он сжимал. Но сейчас все по-другому. "Если захочу, я в любой момент могу вырвать руку". Ахарк слегка опустил мою руку, и я почувствовала, как красные чернила коснулись кончиков пальцев.

Я спокойно сказала:

- Извини, но отпечаток пальца поставлю я.

- Тогда...

Казалось, Ахарк только сейчас сообразил и медленно убрал руку. Хотя определение «истец» и «ответчик» в контракте такое обычное, разве между друзьями не должны быть равные отношения? Тепло руки Ахарка так и чувствовалось в моей ладони. Почему-то в голове мелькнул образ змеи, лениво скользящей по земле. Но я доверяла больше своему рассудку, чем подсознанию. "Должно быть, просто из-за настроения".

Мой отпечаток пальца алел на контракте. Странное чувство. Так мой договор с Ахарком был заключен.

***

Солнце стояло в самом зените. Когда солнечные лучи осветили мои серебристые волосы, они заблестели, словно отблески самого светила. На фоне струящихся лучей моя бледная кожа выделялась еще сильнее.

Едва я ступила в закрытый сад, как легкий ветерок донес смешанный с запахом крови аромат. Я не спеша пошла на усиливающийся запах крови и вскоре оказалась в центре сада.

Раздался странный щелкающий звук. Мои белые туфли остановились перед растением, размером в несколько раз превышающим мой рост.

- Корсея, - позвала я его по имени.

Словно откликаясь, огромный стебель и багровый бутон задрожали.

- Кушаешь, значит.

На первый взгляд Корсея казалась просто большим цветком с бутоном, однако это было плотоядное растение. Услышав мой голос, шпион, умирающий в ловушке бутона Корсеи, пришел в себя. Из-за жгучей кислоты, растворяющей его конечности, рот его был весь в крови.

- Э-это...!

- Почему ты предал Ахарка? - спросила я.

Глаза предателя забегали от страха.

- Слышала, что он был хорошим хозяином. И влиятельным претендентом на трон. Разве тебе не нравилось работать на него?

- Чего ты знаешь! - прохрипел шпион, исторгая кровь. Похоже, он злился на меня за то положение, в котором оказался.

- Он никогда не сядет на трон! У него есть только деньги...!

Шпион осекся, словно поняв, что проболтался.

Я же спокойно подумала: "Значит, с деньгами у него все в порядке".

Странно, чтобы у старшего сына рода "Кровавой Освальдиры" не было денег.

"Надо подумать, какую сумму с него запросить".

Я бесстрастно размышляла, глядя на человека, медленно пожираемого растением.

- Все равно он не пройдет даже отборочных испытаний наследника трона! - не скрывая презрения выплюнул шпион.

Похоже, его болтливость начинала раздражать.

- Что может сделать человек, держащийся принципа неубиения, против тварей башни магов! Он обречен погибнуть на отборочных!

Тяжело дыша, шпион был полон уверенности в своих словах.

И правда, перед наследственными испытаниями на императорский трон проходят отборочные состязания. Представители каждого рода должны пройти их, чтобы попасть на сами испытания.

"Условие прохождения отбора - разрушить башню магов 3-го или более высокого уровня".

Хоть это и отборочный этап, но он является первой ступенью к императорскому трону. Легкой прогулкой тут не обойтись.

Из башен хлынет множество сильных тварей. Если Ахарк, придерживающийся принципа неубиения, не станет уничтожать их, скорее погибнет он сам.

"Но есть исключение". Я вспомнила информацию, полученную в прошлых повторениях.

Среди многочисленных башен существует единственное исключение - Башня иллюзий. Твари, выходящие оттуда, не имеют реального воплощения и являются призраками. Поэтому, придерживаясь принципа неубиения, Ахарк может пройти отборочные испытания.

Однако шпион не мог знать об этом и продолжал болтать:

- Он обречен погибнуть на отборочных! Он не способен стать Императором!

Уничижительные слова в адрес Ахарка почему-то заставляли меня чувствовать себя грязной.

Из-за того, что такой низкосортный человек оскорбляет Ахарка? Во мне постепенно нарастала злость. Шпион, не заметив, как похолодело мое лицо, продолжал болтать:

- Он никогда не станет Императором! Никогда!

- Никогда? - повторила я это смешное слово и ярко улыбнулась.

Шпион, оскорблявший Ахарка, тут же замолчал. Прошел ветерок, развевая мои серебристые волосы и белое платье. Когда мои холодные голубые глаза сверкнули улыбкой, шпион словно загипнотизированный замер.

- К сожалению, есть информация о Башне иллюзий, - больше я ничего не стала объяснять.

Щелкнув пальцами, я приказала Корсее раскрыть лепестки.

Хрусть сломанных костей - и шпион полностью исчез внутри растения. Я некоторое время любовалась зрелищем, успокаивая гнев, как вдруг вздрогнула от незнакомых шагов за спиной. Это был Ахарк.

"С каких пор он подслушивал?"

Впрочем, больше меня смутило выражение его лица. "Почему он так смотрит?" Его пристальный, но как будто удивленный взгляд заставил меня задуматься: "Выглядело так, словно я разозлилась из-за него".

http://tl.rulate.ru/book/68038/4062049