Готовый перевод Whiskey Time Travel / Путешествие во времени с виски: Глава 4

Гарри медленно собирал свою магию, готовый ко всему. Его попытки создать фальшивую личность оказались дороже, чем он ожидал, и он надеялся оставаться незамеченным достаточно долго, пока не сможет себе это позволить.

Похоже, его пьяная драка с Пожирателями смерти разрушила этот план.

"Итак, это подводит меня к первому вопросу", - Дамблдор наклонился вперед, сложив руки вместе, - "Почему Невыразимец из Министерства работает в "Трех метлах" официантом?".

Гарри чуть не вздрогнул от этого вопроса. Что, черт возьми, он сказал, когда был пьян? В голове промелькнуло воспоминание о рыжеволосом авроре и опознавательных чарах.

Вот дерьмо.

Как, черт возьми, он мог забыть о том, что так подставился? Более десяти лет он был Невыразимцем, и никто никогда не знал его личности, но одна пьяная встреча в прошлом - и он раскрывает свою личность, как чертов новичок!

Конечно, в его время были наложены чары, чтобы предотвратить подобные ошибки, но, похоже, магия, удерживающая его язык, не пережила его непреднамеренного путешествия в прошлое. В следующий раз, собираясь в паб, он поклялся Мерлином, что будет держать себя в руках. Николас избил бы его до полусмерти за нарушение правил безопасности.

Гарри снова взглянул на Дамблдора, который терпеливо ждал ответа.

Сказать правду? Или нет?

"Я на пенсии".

Полуправда сработает. Технически, это даже не было ложью.

Альбус поднял любопытную бровь: "На пенсии?".

Гарри уверенно кивнул: "На пенсии".

"Вы ведь не откажетесь это доказать? Как главный маг, я имею право проверить ваши заявления. Хотя вы все еще находитесь под защитой Закона о невыразимцах от 1769 года. Я не смогу расспрашивать дальше..."

В голове Гарри пронеслись мысли. Это может сработать. Невозможно было подделать магическую печать, которая идентифицировала его как Невыразимца. И хотя в нынешнем Департаменте тайн он был бы совершенно неизвестен, любой Невыразимец, кроме Главы, не смог бы увидеть его истинную личность и позывной.

И если удастся склонить Главного мага к помощи, он сможет получить официальное удостоверение личности по законным каналам. Закатав рукав, Гарри снял полупостоянный гламур, скрывавший магическую татуировку, выжженную на его предплечье. Изображение креста со змеей, обвившейся вокруг древка, а также отделенные крылья и парящая корона поблекли.

Старик достал свою палочку и легко наложил чары идентификации министерства, в руке старика внезапно появился маленький листок пергамента.

Брови директора удивленно взлетели вверх.

"Командир группы?"

Глаза Гарри сузились, когда он бесстрастно взял пергамент в руки. Информация на нем была более подробной, чем он ожидал.

Невыразимец. Полевой оперативник.

Командир группы

"Ты не должен был так много видеть", - полуобвиняюще произнес Гарри.

"Простим старику его обман. Хотя моя должность главного колдуна не дает мне таких знаний, но моя должность Верховного мага дает", - извиняющимся тоном сказал директор,

"Хотя я удивлен столь высоким званием, полученным в столь юном возрасте. Командир группы - это не маленькое достижение".

"Это помогает быть хорошим специалистом в своем деле...", - небрежно сказал Гарри, потирая виски, - "Так что же теперь будет?".

"Это зависит от тебя, мой мальчик", - сказал Дамблдор, - "Расскажи мне".

"Что ты знаешь об Ордене Феникса?"

***

"Итак... Что Дамблдор хотел от тебя, Гарри?" - спросила Розмерта, склонившись над барной стойкой, ее значительное декольте показалось из мантии. Гарри усмехнулся над скандальным выражением лица Рози, когда он щелкнул ее по лбу: "Просто небольшая вербовка".

Глаза Рози расширились, прежде чем она заговорщически прошептала: "Орден?".

Гарри плутовато ухмыльнулся, наклонившись ближе к своему боссу: "Нет".

"Черт возьми, Гарри!" - простонала Розмерта, игриво потрепав бывшего Невыразимца по голове.

"Простите меня, моя госпожа, - улыбнулся Гарри, потягивая свой слишком подслащенный чай, - я отказался от него. Вместо этого я вступил в HDF..."

"Силы обороны Хогсмида?" - спросила Розмерта, ее глаза задумчиво сузились.

"Только потому что Рози", - проворчал Гарри, прислонившись к стойке, - "Я думал, что это означает "Силы обороны Хогвартса"...".

Розмерта опустила свой изящный подбородок на ладошки: "Почему Дамблдор хотел завербовать тебя?"

Гарри с любопытством склонил голову набок: "Ты не слышала слухов?".

"Что? О том, что ты в одиночку расправился с группой Пожирателей смерти? Я думал, что это просто твой фан-клуб выдумывает истории!"

"Да, ну, подожди. Фан-клуб?"

"Если бы в городе проводился конкурс красоты, мы бы с тобой стали королем и королевой, дорогой..." сказала Розмерта, ее щеки заалели от озорства.

"Мерлин. Я проклят."

Розмерта радостно засмеялась а брюнетка широко улыбнулась: "Ты просто обычный сердцеед, Гарри".

"Это не может быть далеким от истины, Рози", - улыбнулся Гарри, поднимая чашку чая перед своей госпожой.

"Так что именно подразумевает работа в HDF?"

Гарри пожал плечами, потянувшись за барной стойкой и взяв бутылку бурбона: "Ничего особенного. Раз в месяц проводятся тренировочные выходные, как в маггловской территориальной армии. Если на Хогсмид или Хогвартс когда-нибудь нападут, я буду участвовать в обороне".

"О? Когда у тебя первые тренировочные выходные?"

"Ах да, спасибо за напоминание, Рози", - Гарри озорно ухмыльнулся, - "Я не приду в эти выходные".

"Ах ты сукин сын!"

"Здравствуйте, меня зовут аврор Амелия Боунс, и я буду отвечать за ваше обучение", - сказала сероглазая аврор, окидывая взглядом толпу ведьм и волшебников, расположившихся перед ней.

"HDF не предназначен для создания армии, вместо этого он создан для того, чтобы дать добровольным ведьмам и волшебникам, таким как вы, возможность лучше защищать себя, свои семьи и свои дома".

Маленькая аврор положила руки на бедра, пристально глядя на толпу.

Гарри нахально ухмыльнулся и помахал аврору рукой, заставив рыжеволосую удвоить внимание.

"Я... мой напарник, аврор Скримджер, займется этим", - сказала Амелия, помахав рукой своему напарнику рядом с ней.

"Действительно. Я - аврор Руфус Скримджер..."

"Ты..." шипела женщина-аврор, оттаскивая Гарри от толпы, "Какого черта ты здесь делаешь?".

"Что? Не рада меня видеть, Эми?"

"Для тебе аврор Боунс", - сказала аврор, скрестив руки на груди, - "И почему..."

Амелия сделала паузу, оглядываясь туда-сюда, "Ну, знаешь... вступать в HDF?"

Гарри провел рукой по своим взъерошенным волосам и вздохнул: "Послушай. Я в отставке. Я не должен был открывать тебе свой статус, но я был пьян, и у меня не все было в порядке с головой. И поскольку Дамблдору сдерет с меня шкуру, если я стану обливейтить всех, кто знает, вот он я здесь".

Амелия бросила настороженный взгляд на бывшего Невыразимца: "Дамблдор?".

"А кто же еще?", - усмехнулся Гарри, - "Лично я предпочел бы быть внутри своей шкуры, а не снаружи, на этом чертовом холоде".

"Знаешь, есть кое-что, называемое согревающими чарами".

"Ах да", - усмехнулся Гарри, доставая из пальто серебряную фляжку, - "Но для этого и нужен огненный виски".

Амелия закатила глаза: "Честно говоря, я не уверена, что это обучение поможет кому-то с вашим... опытом... До меня дошли слухи о тренировках, через которые вы проходите".

"Хуже."

"Простите?"

"Что бы вы ни слышали? Это еще хуже. Ты не провалишь Q-курс... Ты сдаешь или умираешь".

Амелия неловко передернулась от этого нездорового факта.

Гарри рассмеялся, глядя на то, с каким ужасом аврор смотрит на него: "Релаакс. Я шучу. Хотя для меня эта тренировка довольно бессмысленна".

"А как же тогда я?"

"Хм? Что насчет тебя?"

Амелия слегка надулась: "Поскольку ты член HDF, а я отвечаю за контроль готовности сил, что если я вызову тебя на дуэль?".

Бывший Невыразимец приподнял бровь явно забавляясь.

Миниатюрная аврорша слегка осклабилась на такую реакцию, но затем продолжила: "Вам нужен кто-то, кто не даст вам заржаветь, и я могла бы выиграть от дуэли с кем-то с вашими предполагаемыми навыками. У меня на уме место главы Департамента, и я не собираюсь туда попасть, не воспользовавшись любой возможностью".

Гарри вздохнул: "Ты ведь не оставишь меня в покое? Разве это не преследование со стороны аврора? Разве нет законов против этого?"

"К счастью для тебя, нет".

"Вот черт."

"Так как ты хочешь это сделать?" - спросил Гарри, следуя за симпатичной рыжеволосой авроршей.

День прошел относительно быстро, авроры Боунс и Скримджор оценивали и обучали новобранцев HDF, а Гарри просто болтался на заднем плане. Его способности намного превосходили базовые оглушающие и щитовые заклинания, над которыми работали остальные.

После того как все разошлись по своим делам, Гарри последовал за Амелией через каминную сеть на официальную тренировочную арену Департамента магического правопорядка.

"Никаких ограничений, альтернативное Непростительное тебя устраивает?" - спросила Амелия, двигаясь к центру арены.

"По-моему, звучит неплохо", - ответил Гарри, вытягивая шею в предвкушении.

Это были те правила, которые Гарри мог принять.

Альтернативные Непростительные были просто разными цветными заклинаниями, представляющими каждое Непростительное.

Конечно, в программе Невыразимцев широко использовались заклинания "крестовый удар" и "империо", а альтернативное убийственное проклятие применялось только в тренировочных поединках.

"Готов?"

Гарри позволил Амелии занять свою дуэльную позицию и молча наблюдал за тем, как он стоит напротив аврора, засунув руки в карманы. Бывший Невыразимец усмехнулся, заметив возмущенный взгляд Эми на его расслабленную позицию.

"Готов, когда ты готова, Эми..."

Рыжеволосый аврор сосредоточенно сузил глаза: "На счет три".

"Раз. Два. Три."

Трио беззвучных оглушающих заклинаний вырвалось из палочки Амелии, разбросанных на уровне глаз, груди и колена. Заклинания были выпущены таким образом, что цель не могла увернуться ни влево, ни вправо, ни назад. Быстрый завершающий прием, который, как известно, удавался, когда преступник не мог достаточно быстро поднять щит.

Несмотря на впечатление от скорости броска Амелии, Гарри усмехнулся предсказуемому приему.

Нырнув вперед, Гарри извернулся, пропуская оглушающие заклинания, и перекатился на песчаную землю перед своим противником.

Несмотря на невероятно нестандартную тактику, аврор устояла на ногах и начала бросать в Невыразимца серию разящих и оглушающих заклинаний. Гарри ринулся на аврора, его палочка по-прежнему была пристегнута к предплечью, и скользил под натиском заклинаний, пока не оказался почти на расстоянии вытянутой руки.

Женщина-аврор, встревоженная стремительной атакой, быстро наложила протего - мерцающий щит затрещал, и она рефлекторно сделала шаг назад.

http://tl.rulate.ru/book/68028/1807577