Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 43.1. Цзюньчжу Юнь Ни

Когда Хань Янь привела Цзи Лань обратно на банкет, Чжуан Хань Мин уже был на шаг впереди. Шу Хун увидела их и вздохнула с облегчением. Хань Янь села рядом с Дэн Чань. Дэн Чань сказала с беспокойством:

 – Почему ты была там так долго? Я уже начала беспокоиться о том, не случилось ли чего-нибудь с тобой.

Она услышала, как Чжуан Юй Шань на противоположной стороне слегка усмехнулась:

 – Этот дворец очень большой, и пейзаж невероятно хорош. Моей сестре должно быть простительно, что она не смогла избежать желания полюбоваться такой красотой.

Ли Цзя Ци усмехнулась:

 – Кто знает, может быть, она даже ходила с кем-то на частную встречу.

Хань Янь только улыбнулась и сказала:

 – Я слышала, что люди, у которых в сердце есть Будда, смотрят на всех так, словно они являются Буддами.

Ли Цзя Ци на мгновение опешила, а затем разгневанно нахмурилась. Хань Янь сказала это, чтобы предположить, что Ли Цзя Ци часто совершает такого рода блуд с другими, так что, похоже, считает, что все вокруг такие.

 – Четвёртая сестра, как ты можешь так говорить о юной леди Ли? – Чжуан Юй Шань встревоженно сказала, увидев выражение лица Ли Цзя Ци, но, к сожалению, она не смогла скрыть злорадства в своём тоне.

Дэн Чань внезапно спросила:

 – Что такое говорит юная леди Чжуан? Сёстры за нашим столом все смотрели и слышали, но Хань Янь не сказала, что её слова относятся к юной леди Ли. Почему юная леди Чжуан думает, что Хань Янь говорила о юной леди Ли?

Чжуан Юй Шань поперхнулась, понимая, что была слишком нетерпелива. Ли Цзя Ци впилась в неё взглядом, явно выплёскивая на девушку весь свой гнев. Однако другая сторона была дочерью богатой семьи, и Чжуан Юй Шань должна была молча сносить это, демонстрируя дружелюбную улыбку.

Хань Янь не хотела тратить больше времени на это этот вопрос. Ли Цзя Ци и она уже образовали крепкую враждебную связь, так что не было нужды пытаться что-то наладить. К тому же, сейчас невозможно что-либо изменить. Хань Янь беспокоилась о том, что только что произошло. То, что только что произошло, тоже было под влиянием момента, и она ударила Чжан Вэя и угрожала наследному принцу. Это была не её смелость. Это действительно было связано с Чжуан Хань Мином. Её эмоции были в замешательстве, и стремление защитить и позаботиться о младшем брате проявилось бесконтрольно. Чжуан Хань Мин был её слабостью.

Если бы наследный принц затаил на неё обиду… Хань Янь вздохнула. Хотя она не знала, в какую ситуацию выльется битва за Драконий трон в будущем, в данный момент он всё ещё был наследным принцем. А оскорблять наследного принца было не слишком хорошим делом. Нет необходимости беспокоиться о Чжан Вэе. В любом случае, она уже порвала все отношения с матерью и дочерью Чжоу. Поскольку старшая Чжоу-ши была их близкой родственницей, она, естественно, также находится во враждебном Хань Янь лагере. Просто... оставшиеся два человека.

Хань Янь бросила взгляд в сторону стола гостей мужского пола, и Сюань Цин Ван уже вошёл вместе с Хэлянь Юем и сел на своё место. Хэлянь Юй уже был смел, и Хань Янь боялась, что он предпримет какие-нибудь смелые шаги из-за предыдущего инцидента. Однако в то время Хань Янь не ожидала встретить его сегодня на банкете, но, в конце концов, инцидент с Хэлянь Юем был просто совпадением.

Взгляд Хань Янь упал на одетого в белое мужчину рядом с Хэлянь Юем. Мужчина только опустил голову и сделал глоток чая, его глаза были ясными, он не смотрел на окружающих его людей и просто игнорировал всех собравшихся.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2975925