Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 33.3. Актёрское мастерство всё ещё неуклюжее

В то же время мужчина и женщина в сливовом саду, казалось, обнаружили их и направились в их сторону.

Он всё ещё думал в глубине души, как поступить в данной ситуации, но маленькая девочка сделала неожиданное движение и быстро спряталась в его плаще.

В то время Фу Юнь Си был почти ошеломлён.

Ему никогда не нравились прикосновения людей, даже если его друзья держались на определённом расстоянии, но теперь он позволил странной маленькой девочке коснуться его! Она осмелилась практически заключить Фу Юнь Си в свои объятия!

Девушка была слишком смелой, и Фу Юнь Си сразу же почувствовал раздражение и испытывал сильное желание вышвырнуть её прочь из импровизированного укрытия под своим плащом!

Но когда он почувствовал, как нежное тело, прижимающееся к нему, неловко задрожало, Фу Юнь Си внезапно передумал. Он заключил её в свои объятия и унёс прочь из этой страны порока и печали.

Он не был добрым и сострадательным человеком, даже в глубине своего сердца. Фу Юнь Си просто думал, что эта маленькая девочка оказалась немного особенной, поэтому он дал себе труд заняться её спасением. Но в данный момент другая сторона притворилась благовоспитанной и милой, чтобы поблагодарить его, и расценила то, что произошло только что, как совпадение, которое не должно было тронуть их слишком сильно.

Эта девушка была не так проста, как хотела показать. Более того, находясь здесь и сейчас она действительно пыталась обмануть своего спасителя? Что касается той, что перед ним, то она просто маленькая девочка, которая умнее обычной юной леди с заднего двора фу благородной семьи, а потому ей ещё нужно было много тренироваться, чтобы суметь обвести Фу Юнь Си вокруг пальца.

Хань Янь смотрела на красивые черты лица человека перед ним, выглядя немного глупо, когда увидела, что человек поднял брови, его глаза чернильно-чёрного цвета были непостижимыми, когда незнакомец произнёс:

 – Ты не похожа на актрису.

Хань Янь была ошарашена и отреагировала внезапно. Она не знала почему. Пристальный взгляд человека перед ней заставил девушку почувствовать себя крайне неловко. Это было так, как будто молодой человек мог видеть сердце Хань Янь насквозь и то, что она думала и скрывала в своём сердце, было подобно открытой книге перед ним. Казалось, всё это открывалось ему лишь после одного-единственного взгляда. Тем не менее Хань Янь прикусила губу, продолжая притворяться глупой и невежественной:

 – Вы хотите послушать пьесу, господин? Возможно, на сегодняшний дворцовый банкет не будет приглашена драматическая труппа.

Всё ещё думая о том, что скажет другая сторона дальше, она увидела, что молодой человек уже обернулся и равнодушно сказал:

 – Всё ещё не собираешься уходить?

Хань Янь не поняла человека, стоявшего перед ним. Он просто показал, что притворялся глупым. Неужели незнакомец действительно решил так легко отпустить её? Подумав об этом, люди в сливовом саду, вероятно, торопились, когда не смогли её найти. Кроме того, этот человек только что спас её. Если бы он хотел причинить Хань Янь вред, ему не пришлось бы доставлять самому себе столько хлопот. Достаточно было бросить её в красном сливовом саду. Он не должен быть плохим человеком. Поэтому Хань Янь, набравшись смелости, спросила:

 – Господин, Вы знаете, как добраться до сливового сада, где Вдовствующая Императрица сейчас любуется цветением сливы?

После минутного молчания раздался холодный мужской голос:

 – Следуя по этому пути, в чернильном павильоне есть дворцовые служанки, просто попроси их показать дорогу.

Хань Янь была вне себя от радости и низко поклонилась ему:

 – Милость дажэня неизмерима, маленькая девочка не посмеет забыть об оказанной ей сегодня помощи, и она обязательно придёт к двери, чтобы поблагодарить Вас в будущем, – сказав это, девушка поспешно ушла.

"Если в будущем появится такая возможность", – думала Хань Янь, ускоряя шаг. – "Но лучше никогда не получать такой возможности. Такой человек ужасен, поэтому лучше держаться подальше".

* * *

После того, как Хань Янь ушла на достаточное расстояние, Фу Юнь Си обернулся, его взгляд привлекло что-то на земле. Молодой человек наклонился и поднял это, после чего задумчиво посмотрел на то место, где скрылась фигура маленькой девочки.

http://tl.rulate.ru/book/68026/2786405