Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 31.2. Кому принадлежат эти цветы?

Но, ожидая слева и справа, Хань Янь даже не видела движений Чжуан Юй Шань. Она чувствовала себя немного странно, поэтому толкнула дверь и позвала:

 – Сестра Юй Шань?

Единственным ответом ей был шум ветра.

Хань Янь почувствовала холодок в своём сердце, и вдруг о чём-то подумала, и быстро подошла к позиции дворцовой девушки, но увидела, что место было пустым и там ничего не было.

Постояв там некоторое время, она беспомощно улыбнулась, всегда предотвращая причинение вреда Чжуан Юй Шань или причинение неприятностей, она совсем не ожидала, что всё действительно обернётся подобным образом.

Они просто оставили Хань Янь здесь вот так?

Хань Янь впервые вошла во дворец, поэтому она, естественно, не знала дорог и направлений. В этот момент она вдруг подумала о том, что дворцовая служанка только что провела их по этим тропинкам, и по пути не было евнухов и дворцовых служанок, что было неразумно.

Многие места во дворце на самом деле были очень запретны, и некоторые из них связаны с секретами, которые могут стоить жизни тому, кто даже случайно прознает о ниъ. Хань Янь стоял здесь в этот момент, и не могла перестать задаваться вопросом, было ли это место на самом деле запретным.

Если это действительно запретное место, стоять здесь и ждать было смерти подобно. После того, как Чжуан Юй Шань вернётся, она может сказать, что они оказались разлучены, и попросить послать кого-нибудь, чтобы найти потерявшуюся Хань Янь. И тогда всем откроется, что она оказалась в этом запретном месте. Даже если есть причина, она не сумеет оправдаться. Император обвинит в этом Хань Янь. Для юной леди с заднего двора чиновничьего фу это смертельно. Неожиданно разум Чжуан Юй Шань оказался таким порочным. Казалось, что именно эта девушка имела за плечами опыт прожитой жизни. Хотя она была ещё молода, Чжуан Юй Шань совсем не была мягкосердечной.

Но если бы она действительно задумалась об уходе, то возникала другая проблема: Хань Янь не знала дороги. В этой зоне не было людей, поэтому весьма вероятно, что эта зона являлась одной из тех невероятно чувствительных зон, которые не следовало посещать просто так. Если вы сделаете неверный шаг, то можете оказаться в ещё одной запретной зоне, усугубив своё положение.

Думая об этом, Хань Янь не могла подавить поднявшееся в душе раздражение. В то время Цзи Лань и других следовало попросить не отставать. Жаль, что все служанки прислуживали в одном месте, и они были слишком далеко от неё, поэтому теперь было бесполезно о чём-либо переживать.

Стиснув зубы, Хань Янь всё ещё качала головой и двигалась к самой восточной части большого леса.

На самом деле, само собой разумеется, что человеческие инстинкты поведут другого на открытую местность, но Хань Янь не осмеливалась пойти на такой шаг.

Если это запретное место, густые деревья в лесу могут укрыть её, но выходить к этим домам и дворам было крайне неразумно.

Пока она двигалась в одном направлении, девушка продолжала обращать внимание на окружающие движения, и Хань Янь быстро обнаружила, что вокруг действительно никого нет!

http://tl.rulate.ru/book/68026/2786247