Готовый перевод The reborn noble girl is hard to find / Трудно найти возрождённую благородную леди: Глава 5.1. Поставить мачеху в затруднительное положение

 – Сестра, ты это серьёзно?! – Чжуан Хань Мин мгновенно разволновался: – Я не скажу этого, но моя сестра должна быть в ответе за те слова, что она произносит! – затем он сказал с серьёзным выражением лица: – Если я буду изучать боевые искусства, я определённо не позволю издеваться над моей сестрой.

Глаза Хань Янь потеплели, её сердце дрогнуло, и девушка сказала:

 – Если ты защитишь себя, это станет лучшей наградой для твоей сестры. Просто тебе придётся терпеть трудности в занятиях боевыми искусствами. Не сдавайся на полпути.

 – Я не буду, – Чжуан Хань Мин внезапно о чем-то подумал и спросил: – Я слышал, как Цзи Лань сказала, что отец только что был здесь. Что вы обсуждали?

Мин'эр также знал о проблемах Чжуан Ши Яна с ней. Хань Янь покачал головой:

 – Ничего особенного, просто завтра я хочу, чтобы мы встретились с госпожой Чжоу, которая собирается войти в дверь.

 – Ты согласилась? – Чжуан Хань Мин недоверчиво воскликнул: – Сестра, это невозможно, у нас только одна мать.

 – Прекрати болтать, – Хань Янь поспешно перебила его, прижав ухо к стене: – Ты не понимаешь, послушай, не упоминай об этом при нашем отце, просто притворись несведущим. Увидим их завтра, пока мы не обсудим всё на трезвую голову, не принимай единоличных решений.

Чжуан Ши Ян изначально не любил этого сына. Если бы Мин'эр снова поссорился с ним, следовало опасаться, что Чжуан Ши Ян только ещё больше возненавидел бы сына. Таким образом, сердце Чжоу-ши будет лишь ещё больше удовлетворено. Хотя сыновнее благочестие отца и сына – всего лишь иллюзия, оно очень необходимо. Мин'эр в её прошлом поссорился с Чжуан Ши Яном из-за болезни, заставившей Хань Янь слечь в кровать, за что был оштрафован и заключён в Зале Предков для раздумий на собственными проступками. На этот раз та же ошибка не должна повториться.

 – Сестра, но она хочет быть нашей матерью! – Чжуан Хань Мин обиженно сказал: – Моя мать только что умерла, как может мой отец...

Хань Янь покачала головой:

 – У меня и младшего брата была есть и будет только одна мама. Если ты веришь в меня, просто действуй, как я. У меня уже есть свои планы.

Чжуан Хань Мин на мгновение задумался и, наконец, сказал:

 – Я верю в свою сестру.

Хань Янь посмотрела на маленькую фигурку в дверях и слегка улыбнулась.

Сегодня она в последний раз пролила слёзы. Отныне Чжуан Хань Янь будет глотать все свои слёзы в желудок, чтобы защитить людей, которых она хочет защитить.

Цзи Лань, Шу Хун, момо Чэнь и Чжуан Хань Мин.

* * *

Раннее зимнее солнце слегка пригревало, светя в дом сквозь резные окна красного дерева. Атриум представлял собой простой павильон с угловыми карнизами. Вокруг павильона текла прозрачная вода, и маленькие красные сливы отражались на зеркальной поверхности водоёма, как будто несколько рубинов были оправлены в бирюзовый нефрит.

Сад глубокий и уединённый, а деревья – лоскутное одеяло с обрезкой, что выглядело приятно и романтично. Как чиновник третьего ранга, Чжуан Ши Ян предпочитал элегантные и изысканные дома в своём собственном поместье с небольшими каменными двориками, все из которых были хорошо обустроены.

Только взглянув на декорации этого сада, можно увидеть, что человек, который его украсил, обладал тонким и изысканным умом, но, к сожалению, люди ушли, оставив в покое этот живописный пейзаж, который мог показаться некоторым из них слишком дешёвым.

http://tl.rulate.ru/book/68026/1896906