Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 5

ЧжиХан был удивлен, когда увидел сообщение.

"Подумать только, я повышаю уровень в середине игры".

Обычно по окончании игры получаешь больше опыта, поэтому повышение уровня в основном происходило сразу после окончания боя. 

"Наверное, это потому, что у меня такой низкий уровень".

Это было небезосновательно. В конце концов, он сделал то, что не под силу обычному второму уровню.

ЧжиХан открыл окно статуса.

[Боевая мощь: 5]

[Магическая сила: 5]

[Неиспользованные очки статов: 1].

Он вложил неиспользованные очки в боевую мощь.

Как только боевая мощь достигнет 30, откроется путь к получению Безымянного Божественного Искусства.

Безымянное Божественное Искусство было боевым искусством SSS-ранга, которое вознесло его на вершину мира, поэтому его первоочередной задачей было увеличение боевой мощи.

Несмотря на то, что ЧжиХан был на шаг ближе к своей цели, он не выглядел взволнованным.

"Скорее всего, она не увеличится... но очки все равно придется выделить".

Боевая мощь была уникальной характеристикой, включающей в себя силу, жизненную силу и ловкость, так что от одного начисления очков она, скорее всего, не увеличится.

"Не только это..."

Пять единиц боевой мощи и пять единиц силы должны были быть равны по силе, но на самом деле это было не так. При одинаковых показателях боевая мощь была как минимум в два раза сильнее. 

Другими словами, боевая мощь — это сумасшедший показатель, который объединял все три показателя, которые он охватывал, и был вдвое эффективнее. 

Однако есть и обратная сторона.

Повысить боевую мощь было очень сложно.

В прошлой жизни он думал, что это ошибка, что она не увеличивается, даже если он вкладывает в нее очки, но позже он узнал, что вкладывание очков просто увеличивает предел ее роста.

После участия во многих сражениях и интенсивных тренировок этот показатель постепенно увеличивался. 

Иными словами, боевую мощь нужно было наращивать, прилагая массу усилий.

— Но тогда почему...?

ЧжиХан потер глаза и снова посмотрел на окно статуса.

— Почему?

Число казалось странным.

[Боевая сила: 6].

Почему "5" выглядит как "6"?

Моргнув несколько раз, ЧжиХан заметил, что чувствует себя сильнее.

Только тогда он понял, что произошло.

"Неужели моя боевая мощь... только что увеличилась?"

Раньше такого не случалось.

Его замешательство длилось лишь короткое мгновение.

— Неплохо.

Не стоит смотреть в рот дареному коню. 

ЧжиХан улыбнулся и огляделся.

Боевая сила равнялась шести...

Он хотел проверить ее прямо сейчас.

В этот момент раздался голос системы.

[Осталось 60 выживших].

[Обучение скоро закончится].

Спрятаться было негде, поэтому игра развивалась очень быстро.

ЧжиХан посмотрел на табло.

1-й: Сун ЧжиХан — 4 убийства — Без команды

2-й: Им Га Ён — 3 убийства — Двойная звезда

...

ЧжиХан убил около 30 урков, что засчитывалось как три убийства и выводило его на 1-е место.

Сразу же за ним в рейтинге расположился игрок по имени Им Га Ен.

"Им Га Ен?"

Казалось, что он уже слышал это имя. ЧжиХан пытался сообразить, но не мог понять, кто это. 

Он провел много лет в изгнании в США, поэтому то, что он не мог вспомнить все, было вполне объяснимо.

"Три убийства? Я могу потерять первое место, если не буду достаточно осторожен".

Он решил пока отбросить мысли о Им Га Ене, главное — занять 1-е место в учебном курсе.

Для этого нужно было закрепиться на первом месте и получить хотя бы еще одно убийство.

Как раз в тот момент, когда он принял решение...

"Вжух!"

С левой стороны в него полетела стрела.

ЧжиХан легко уклонился от нее и повернул голову.

— Он увернулся!

— Ему повезло.

К нему подошли два человека в доспехах с черепаховым панцирем.

"Неужели они принадлежат к одной гильдии?"

Возможно, целью было выжить по отдельности, но не существовало правил, запрещающих сотрудничать.

Существовала система, которая не позволяла вызывать людей из одной гильдии.

"Похоже, они каким-то образом умудрились быть вызванными одновременно".

В таких местах, как Гангнам 1, участвовало не так много групп, поэтому подобные ситуации возникали время от времени. 

"Их синергия также довольно хороша".

Мужчина-воин с мечом и щитом и женщина-лучница — простая, но эффективная комбинация.

Они шли к нему с таким видом, словно считали, что им выпал джек-пот.

— Давай убьем его быстро и поднимем наши ряды.

— Конечно. Мы должны убить всех, кого сможем.

— Звучит неплохо.

ЧжиХан был весь в крови урка, и хотя в руках у него было несколько видов оружия, он выглядел как легкая добыча, потому что был одет в тренировочную одежду.

"Должно быть, его вызвали по ошибке".

"Похоже, он не смог выйти из игры из-за недостатка опыта... Это возможность убить его".

Они были членами гильдии Черепах, входящей в десятку лучших в Южной Корее. Они обрадовались, когда поняли, что их вызвали вместе.

Благодаря сочетанию истребителя ближнего и дальнего действия они почти гарантированно выживут.

"Обучение скоро закончится, поэтому я старался не переусердствовать..."

"Было бы глупо упускать такого новичка".

Они думали, что ЧжиХан похож на мышь, запертую в клетке.

— Если ты угостишь меня ужином, я готов позволить тебе взять его.

— Фу-фу, нет, спасибо.

Они захихикали, подходя к нему, но ЧжиХан был единственным, кто действительно смеялся.

"Так-то лучше".

Времени у него было мало, так что возможность была отличная.

ЧжиХан бросил ручной топор, и тот полетел быстрее, чем когда он убивал урков.

— А...?

Лучница была поражена скоростью. Она попыталась увернуться от удара, но было уже поздновато.

"Треск!"

Правая рука лучницы вместе с луком упала на землю.

— АГХ...! — она разрыдалась.

ЧжиХан захихикал, увидев ее реакцию.

"Ну и реакция. Скорее всего, она подключилась с помощью коннектора Боевой Сети".

Коннектор Боевой Сети уменьшал количество получаемой боли. Хотя он и не был таким эффективным, как у Сэ Чжин, но все же должен был уменьшить ее по крайней мере на 70%.

Подумать только, такой боли было достаточно, чтобы отвлечь ее.

"Она еще не готова".

ЧжиХан закончил судить об этих двоих.

— С-стоп!

Он проигнорировал человека, преградившего ему путь, и нацелился на голову лучника.

Лучник попытался увернуться от копья, но...

"Удар!"

Копье все равно пронзило ее голову, и вскоре она побелела и исчезла.

— Как ты мог так поступить с женщиной...? — голос мужчины задрожал, когда он увидел смерть лучницы. ЧжиХан посмотрел на него как на сумасшедшего.

— Что? С женщиной? Разве вы все пришли сюда не для того чтобы играть?

Судить по полу на поле боя... 

Неужели это все, что могли предложить игроки Бронзовой лиги?

— Вам нужно подольше побыть в учебном центре.

Он не мог позволить человеку с таким мышлением пройти обучение. ЧжиХан быстро бросился к нему.

— И-ик...!

[Осталось 52 выживших.]

[Обучение подходит к концу.]

Еще два убийства, и все будет кончено.

Мужчина спрятал свое тело за щитом.

"Давайте не будем думать о сражении и просто сосредоточимся на том, чтобы выжить. Конец близок!"

Он оценил силы ЧжиХана, когда проходил мимо него.

Если бы он сражался, то проиграл бы на 100%, но он мог хотя бы защищаться.

Оружие монстра было плохим, а человек был в полном панцире и шлеме, прячась за щитом.

Даже если он силен, что он может сделать?

С другой стороны...

— Хм. У него даже нет боевого духа.

ЧжиХан смог прочитать его мысли.

— Что ж, тогда постарайся удержаться.

"Клац!"

ЧжиХан переместился на спину мужчины, и его копье вонзилось в шею.

— Уф...

Доспехи смялись, человек покачнулся, но...

Копье не выдержало удара и сломалось.

"Как и ожидалось, я могу его блокировать!"

Полнопластинчатые доспехи Гильдии Черепах В-ранга оказались надежными!

[Остался 51 выживший.]

[Обучение подходит к концу.]

Если погибнет еще один человек, он выживет...!

Человек, доверяя своим доспехам, думал о том, чтобы выстоять, как вдруг...

"Кланг! Кланг!"

Атаки обрушились на его шею.

"Ух! Точно, у этого ублюдка много оружия...!"

В руках у него было всевозможное оружие, от кукри до ручного топора; казалось, что он использует их все.

"Но... он бьет по одному и тому же месту снова и снова!"

Мужчина не стоял на месте. Он пытался повернуть тело и блокировать удар, но ЧжиХан как-то умудрялся заходить ему за спину и снова наносить удары по одному и тому же месту.

Противник очень ловко управлялся со всеми видами оружия.

От каждого удара броня начинала крошиться.

Наконец...

— Кхм...!

"Треск!"

Потребовалось четыре удара оружием, но наконец в доспехах появилась брешь, и в нее вошел сломанный меч.

"Удар!"

Сознание мужчины помутилось, когда ему пронзили шею.

В ухе раздался голос системы.

[Осталось 50 выживших.]

[Обучение завершено].

"Значит, я стал 50-м жертвой".

Воин пожалел об этом.

"Не надо было трогать этого парня..."

Он должен был понять, что в нем есть что-то странное, с того момента, как увидел игрока, не выходящего из системы и держащего в руках столько оружия.

Тело мужчины побелело и исчезло, а перед ЧжиХаном появилось табло.

1-е: Сун ЧжиХан — 6 убийств — Без команды

2-й: Им Га Ен — 4 убийства — Двойная звезда

...

Разница между первым и вторым местом составляла целых два убийства.

[Вы заняли 1-е место в учебном курсе].

[Вы получили титул "Покоритель обучения"].

[Вы выполнили ограниченный квест "Занять 1-е место в учебном пособии"].

[Вы заработали 1 000 очков достижений].

"Хорошо", — он удовлетворенно улыбнулся.

"Я получил 1600 очков достижений и титул после завершения одной игры".

Более того, после возвращения в реальный мир он получит дополнительные награды в зависимости от своего итогового рейтинга.

Он с нетерпением ждал, насколько повысится его уровень.

* * *

— Первый, Сун ЧжиХан... Без команды?

Руководители гильдий, участвовавших в обучающем мероприятии, были озадачены результатами этого дня.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3186739