Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 4

Бронзовая лига — Учебное пособие "Район Каннам 1".

"Наконец-то настал этот день".

— Ха-а, ха-а... — До Хёк Гю, новый игрок Бронзовой лиги, выдохнул, чтобы расслабиться. 

"Всё будет хорошо. В конце концов, мне повезло".

До Хёк Гю посмотрел на свою статистику.

[Дар: Ловкость A-ранга)]

- Ваша ловкость увеличивается на 25.

- Эта способность игнорирует ограничения Лиги.

По сравнению с рангом, это был простой Подарок, но он высоко ценился, так как игнорировал ограничение Лиги.

"Моя жизнь изменилась после получения этой способности".

До Хёк Гю живо вспомнил свой 18-й день рождения.

Очень немногие игроки получали подарок при пробуждении. А тут такой подарок... да еще и А-ранга..

"Как будто в лотерею выиграл".

В тот день в его районе вывесили баннер с надписью:

"До Хёк Гю пробудил дар А-ранга!"

Этот баннер был размещен выше, чем баннер о парне, поступившем в Сеульский национальный университет! 

В его город приехали разведчики из крупных корпораций и известных гильдий, чтобы предложить ему контракт, и в итоге он вступил в гильдию Твин Стар, которая принадлежала Twin Star Group.

"Это было весело".

Гильдия предоставила ему квартиру в Каннаме, а когда он надевал форму гильдии, когда ехал на работу, люди оборачивались, чтобы посмотреть на него.

После того как ему исполнилось 18 лет и он получил Дар, его жизнь вошла в нормальное русло. 

Я стану одним из 50 лучших, неважно как...

Все, что ему нужно было сделать, — это выжить в Бронзовой лиге района Каннам 1. До Хёк Гю крепче сжал меч. 

"Я смогу, я смогу..."

Перед началом боя он огляделся.

На него надвигалась угрожающая орда монстров и игроков из других гильдий, на которых были вырезаны знаки различных корпораций.

"Он из LK, а еще есть парень из SG... Все — непростые соперники".

Как и следовало ожидать, все они представляли крупные компании района Каннам 1.

До Хёк Гю начал потеть, рассматривая своих соперников, но тут рядом с ним вызвали одного игрока.

"Что...?"

Он был одет в тренировочные штаны и футболку, его волосы были в беспорядке, как будто он только что проснулся, и к тому же он был безоружен.

Увидев это, До Хёк Гю быстро понял его личность.

"Он... игрок, который по ошибке попал в Гангнам 1!"

Большинство людей обычно даже не думали участвовать в Гангнам 1, но даже в хорошо организованной Корейской лиге ошибки случались.

Люди, только что получившие второй уровень, иногда по ошибке появлялись в районе Каннам 1. 

"Правильнее всего было бы подождать, пока они сдадутся..."

Правильно было бы оставить в покое игрока, который по ошибке вошел в зону 1, — таковы были правила и основные приемы игры в зоне 1 Каннам, но...

"Мне повезло!"

Кому какое дело до правил и манер? Он мог получить очко поражения бесплатно.

Глаза Хёк-гю зловеще блеснули, и... 

[Начинается обучение].

[Уничтожайте противников, пока не останется 50 игроков].

"Бум! Бум! Бум!"

Барабаны возвестили о начале обучения, и его напряженное тело расслабилось.

"Сейчас!"

До Хёк Гю стремительно бросился к мужчине, на ходу доставая меч. Он должен был убить его прежде, чем тот сдастся!

Включив на полную мощность свой Дар Ловкости А-ранга, Кёк-гю рванулся вперед, как стрела, и не успел меч коснуться груди мужчины... 

Меч почему-то перестал двигаться.

"А...?"

Мужчина в мгновение ока поймал меч пальцами.

* * *

"Так вот как я умер в прошлый раз".

ЧжиХан посмотрел на молодого человека, пытавшегося убить его.

Он был довольно быстр для второго уровня, так что его Дар, скорее всего, был связан с ловкостью. Возможно, именно поэтому он умер, так и не сумев ничего сделать. 

— Уф...!

Тем временем Хёк Гю попытался отвести меч назад, но тот не двигался.

"Какая нелепая сила...!"

Сила Хёк Гю равнялась девяти. Это было не мало, но меч, который мужчина держал между двумя пальцами, совсем не двигался.

— Ты должен дать другим время выйти из системы. У тебя действительно нет манер.

— Ты. Ты... кто ты?! Как ты можешь двигаться быстрее меня?! У меня есть Ловкость А-ранга..!

— Ловкость А-ранга? Почему ты пришел сюда с таким ужасным Даром? — ЧжиХан удивленно посмотрел на Хёк Гю.

Ловкость А-ранга была бесполезным подарком...

"Ах, да. Я в прошлом".

Хёк Гю сделал смущенное выражение лица, когда ДжиХан понял свою ошибку.

— Что? Ты хочешь сказать, что мой Ловкость А-ранга — плохой Дар?

— Хм, я бы так не сказал.

Подарок, повышающий статы, был полезен на ранних стадиях, но после достижения Золотого уровня такие Дары становились бесполезными.

Такой парень участвовал в Гангнам 1...

Он понял, что действительно перенесся на много лет назад.

ЧжиХан ослабил хватку, и Хёк Гю упал назад. 

— Уф...! — он быстро поднялся, но его лицо было полностью красным.

Он планировал начать все с победы, но все пошло не по плану.

— Умри!

"Вжух!"

Он взмахнул мечом, чтобы отомстить, но ЦзиХан легко увернулся от него со скучающим выражением на лице.

Противник явно был быстрее его.

"Ну и что? Его траектория слишком проста".

Если бы можно было видеть начало и конец атаки, то преодолеть такую разницу в скорости было бы легко.

"Пора заканчивать".

ЧжиХан решил приступить к выполнению квеста.

"Вжух!"

Хёк Гю стиснул зубы и снова нацелился на противника.

"Да!"

Он думал, что у него получится, как вдруг...

Удар!

Руки ЧжиХана быстро схватили его меч.

— А...? — он, конечно, держал меч крепче, но в какой-то момент противнику все же удалось выхватить его.

Глаза Хёк Гю расширились от удивления.

Удар!

ЧжиХан одним движением перерезал горло Хёк Гю.

— Спасибо, что одолжил мне свой меч.

Хёк Гю попытался что-то сказать, но его тело начало светиться, и вскоре он исчез, получив критический урон.

ЧжиХан наблюдал за его исчезновением.

"Какой прекрасный мир. Ты даже не умираешь".

То же самое произошло и с мечом Хёк Гю.

Может, все дело в том, что они играли в "игру" внутри Боевой Сети? Хотя он и забрал меч До Хёк Гю, но не смог полностью им завладеть.

"Придется пользоваться чужим оружием", — подумал он, когда на экране появилось сообщение системы.

[Вы совершили 1-е убийство в учебном курсе].

[Вы заработали 100 очков достижений].

"О-о".

Возможно, это было связано с тем, что у него был Магазин достижений, но, в отличие от прошлого, он показывал, за что он получил очки достижений, но не более того.

Взгляд ЧжиХана обратился к монстрам в Колизее.

[Уничтожение орды урков].

- Орда урков численностью 30 человек — самая мощная группа монстров в Колизее. Победите их и покажите им разницу в силе.

[Награда: 500 очков достижений]

Над ордой монстров появилось окно квеста, связанного с достижениями.

"Хорошо".

Обычно убийство монстров в Колизее считалось неэффективным. Ведь монстры считались за 0,1 убийства каждый.

— Сумасшедший человек! Он не нормальный!

— Приготовьтесь!

Увидев упавших урков, остальные приготовились к бою, но...

— Слишком поздно.

ЧжиХан уже сократил расстояние.

Удар!

При каждом движении его рук на землю падала голова очередного урка.

— Ки... Ки-ик...!

— Я... я не вижу!

Это была удивительно чистая техника.

Разве так выглядел бы волк, бросающийся на стадо овец? 

Урки, самая сильная группа монстров в Колизее, были застигнуты врасплох. 

"Вжух!"

Еще одна голова урка была отрублена.

В этот момент сломалась рукоятка топора, которым были обезглавлены десять урков.

— Она сломалась. Он сломался!

— Убейте его сейчас же! Убейте его!

Оставшиеся урки бросились к ЧжиХану, думая, что это их шанс, но...

— Вам, ребята, следует носить оружие получше.

Словно предвидя это, ЧжиХан топнул ногой по земле, и урки взлетели в воздух.

Подняв упавшее копье подходящей длины, ЧжиХан пронзил им шеи одну за другой.

"..."

— Кто следующий?

— Это чудовище!

— Бегите, бегите!

Оставшимся уркам не потребовалось много времени, чтобы потерять свой боевой дух.

То, что они потеряли желание сражаться, увидев, как половина их товарищей была уничтожена в одно мгновение, было вполне понятно, но их страх был глубже.

ЧжиХан улыбнулся.

Не стоило им убегать от него.

ЧжиХан подхватил несколько единиц оружия и пустился в погоню.

Урки пытались разбежаться во все стороны, но ЧжиХан был опытен в подобных преследованиях — он быстро определил количество врагов, бегущих в каждом направлении.

"Вон там врагов меньше".

Он бросил несколько единиц оружия, чтобы подавить менее многочисленную группу.

"Взмах!"

Топор и копье вычертили параболы и впились в голову урка.

— АГХ!

— Кёк... Кёк... — не убедившись, что враги погибли, ЧжиХан начал преследовать оставшихся, и односторонняя бойня продолжилась.

— М... монстр... — 30-й урк пробормотал свои последние слова.

[Вы выполнили квест "Уничтожение орды урков"].

[Вы заработали 500 очков достижений].

По мере выполнения квеста он получал очки достижений, и вот...

[Ваш уровень повысился].

Перед ним появилось сообщение о повышении уровня.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3185494