Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 2

В один из дней 2010 года...

["Человечество" было приглашено в Боевую сеть].

Некое приглашение из космоса навсегда изменило привычный уклад жизни людей.

— Ты видел вчерашний матч?

— Да. Мы легко победили Мексику.

— Король Мечей разнес их в пух и прах. У них слабый танк, так что они нам не соперники.

Лига Боевой Сети проводилась по всему миру, и боевые игры имели четыре формата: выживание, вторжение, защита и подземелья.

Из-за этого исчезли все другие профессиональные спортивные мероприятия, такие как Олимпийские игры, чемпионат мира по футболу и т.д.

Дети, пинающие футбольные мячи в бразильских переулках, сменили футбольные мячи на мечи, а американские дети, которые хотели стать профессиональными бейсболистами, стали бросать кинжалы вместо бейсбольных мячей. 

Все эти изменения произошли в первый год, когда Земля была приглашена в Боевую Сеть.

На дворе был 2020 год, с того дня прошло уже 10 лет.

[Учебный сезон Боевой Сети закончится в этом году.]

["Человечество" с 2021 года будет включено в Бронзовую Космическую Лигу].

Мирные годы человечества подошли к концу.

* * *

Сун ЧжиХан, лежавший на диване в большой и шикарной гостиной, открыл глаза.

"Это..."

Голова болела, изо рта пахло алкоголем — типичные симптомы похмелья. 

Это было то, чего ЧжиХан не испытывал уже довольно давно, но он не испытывал отвращения.

— Я действительно попал в прошлое.

Ему был предоставлен шанс бросить вызов системе...

Он не думал, что это действительно произойдет, когда читал последнее сообщение системы.

Он встал с дивана и огляделся.

Гостиная была такой большой, что он мог бы, наверное, гонять по ней мяч. Это было знакомое место, ведь здесь жили его подруга и Юн Сэ Чжин.

На данный момент ЧжиХан был просто нахлебником в их доме.

"И..."

Он посмотрел на бесчисленные бутылки виски, стоящие перед ним. 

"О, да".

Он вернулся в то время, когда его жизнь начала меняться, когда он достиг второго уровня и впервые вступил в Бронзовую Лигу.

— Сейчас мы послушаем пресс-конференцию Короля Мечей Юн Сэ Чжина. 

Из телевизора донесся печальный звук.

ЧжиХан повернул голову и увидел, что перед репортерами выступает какой-то человек.

— Уважаемые граждане...

Как только ЧжиХан услышал голос мужчины, он стиснул зубы.

Та пресс-конференция...

Он никогда не сможет ее забыть.

"31 июля 2020 года..."

Он даже помнил дату.

— Я, Юн Сэ Чжин... 

Король мечей Юн Сэ Чжин был шурином ЧжиХана и сильнейшим корейским игроком.

Он занимал 3-е место среди 11 сильнейших игроков мира, а среди игроков класса "Воин", по слухам, был самым сильным. 

Его называли национальным достоянием Кореи.

На экране телевизора он стоял с гордым выражением лица и уверенно говорил.

— Я пришел сюда, чтобы поговорить о слухах, которые ходят вокруг.

— Сначала я расскажу о слухах, в которых говорится, что я перехожу в японские Силы самообороны "Нео"...

— Это правда.

Первое, что я вижу после возвращения в прошлое, — это лицо этого ублюдка.

Пресс-конференция Сэ Чжина стала отправной точкой падения Кореи.

После его переезда в Японию рейтинг Кореи в Лиге быстро упал.

"Благодаря этому... Корея в итоге рухнула".

ЧжиХан нахмурился, вспоминая, что произойдет в будущем.

Репортеры замерли, растерявшись лишь на мгновение. Вскоре они начали поднимать руки, чтобы задать вопросы. 

— Господин Юн!

— Вы собираетесь вступить в Силы Самообороны Нео?! Это правда?!

— Да, это правда.

— Но Силы Самообороны Нео — это гильдия, подконтрольная японскому правительству! Именно там выбирают национальных представителей Лиги, поэтому широко известно, что туда принимают только японских игроков. Тогда... вы...?

— Я знаю, что в Силы Самообороны Нео принимают только японцев.

"Щелк, щелк, щелк".

В зале для пресс-конференций воцарилась тишина, слышно было только щелканье затворов фотоаппаратов.

— Поэтому я решил сменить фамилию на Рюхей и натурализоваться как гражданин Японии. Впредь прошу называть меня Ито Рюхей.

Репортеры издали растерянные крики.

— Что?! Господин Юн!

— Король Мечей... О чем вы говорите?!

— Натурализация в качестве японского гражданина?!

— Вы что, собираетесь перестать быть представителем сборной Кореи?!

— Да. Я, Ито Рюхей, начну участвовать в мировой Лиге чемпионов в качестве представителя Японии. До встречи.

На лице Сэ Чжина появилось ледяное выражение, заставившее многих репортеров вздрогнуть.

Оно совершенно не походило на его обычный вид. 

— Подождите минутку, пожалуйста!

— Господин Юн! Вы говорили об этом с корейским правительством?!

— Подумать только, он еще и имя поменял...

Репортеры столпились вокруг Сэ Чжина, но тут его тень начала двигаться и внезапно поглотила его тело.

— Что... Что?!

— Где он?!

Экран изменился, и по нижнему краю появился крупный заголовок.

[Король Мечей покинул Корею. Что будет с рейтингом Лиги Южной Кореи?]

"Хм... Сколько бы раз я ни видел эту сцену, она все равно разочаровывает",

— Правительство говорит, что он ничего не сказал им заранее, верно?

— Верно. Представители правительства сказали, что попытаются убедить господина Юна передумать, но сейчас его местонахождение неизвестно. 

— Подумать только, Король Мечей может дезертировать... 

Разговор об уходе Короля Мечей длился недолго, и вскоре специалисты Боевой Сети заговорили о будущем.

— Лучше всего, если Король Мечей вернется...

— Но даже если он не вернется, я думаю, что рейтинг нашей Лиги останется стабильным.

— В Восточно-Азиатской Лиге довольно высокая конкуренция, поэтому в краткосрочной перспективе наш рейтинг снизится... но если смотреть на картину в целом, то он останется стабильным. 

— Это верно. В конце концов, "подземелья" появляются только в тех странах, которые входят в число самых низких 10%.

— Пф! — ЧжиХан рассмеялся над этими словами.

"Подумать только, они говорят такие вещи".

Рейтинг Лиги Боевой Сети был очень важен, так как напрямую зависел от безопасности страны.

Если появятся подземелья, то это будет конец. Они видели, что случилось с Северной Кореей, но, похоже, не знают об этом.

Когда появлялись подземелья, подземелья, которые появлялись в играх, появлялись и в реальной жизни. 

Северная Корея была страной, которую постигла такая участь.

Люди из правительства этой страны решили, что повышение уровня игроков может навредить им, и бойкотировали участие Боевой Сети в Лиге.

В результате по всей Северной Корее появились подземелья, которые сметали ее с лица земли.

— Несмотря на это, Южная Корея сохраняет свои позиции в топ-20.

— Это точно! Даже если Король Мечей уйдет, мы не опустимся ниже 30.

— Да. Япония заплатила самую большую цену, пытаясь убедить Короля Мечей. В конечном итоге это нанесет им ущерб. 

По сути, они говорили: "Все в порядке. Мы сможем выжить. Только Япония заплатит самую большую цену".

"Бип-"

ЦзиХань выключил телевизор, с раздражением слушая их.

"Япония в конце концов проиграет? Глупости".

ЧжиХан вспомнил будущее.

"Благодаря тому, что он стал гражданином их страны, Япония смогла остаться в десятке лучших стран".

Король Мечей Юн Сэ Чжин...

Если оставить в стороне его моральные качества, то его талант был впечатляющим.

Конечно, цена, которую Япония заплатила за него, была высока, и в то время многие люди жаловались и спрашивали, какой смысл платить такую цену за натурализацию одного игрока.

"Эти жалобы исчезли через три года".

После того как закончился "Учебник Земли" и мир превратился в ад, натурализация Короля Мечей считалась отличным шагом.

"Но..."

ЧжиХан поднялся с дивана и подошел к фотографии семьи Сэ Чжин.

На фотографии улыбались его бабушка, юная племянница и Сэ Чжин.

"БУМ!"

Он ударил Сэ Чжина по лицу.

"На этот раз все закончится не так".

В конце концов, он вернулся чтобы довести дело до конца.

* * *

После того, как Земля была приглашена в Боевую Сеть, каждый, кому было не менее 18 лет, становился "игроком" и получал право играть в Боевой Сети.

— И-игрок...?!

— Я вижу окно состояния!

Как только люди смогли увидеть окна состояния, как в видеоиграх или романах, Земля на некоторое время пришла в ярость, но это было не единственное изменение...

— А?! Канал 0...? А раньше он здесь был?

— Я никогда не устанавливал такой канал.

На канале 0 телевизора транслировался контент Боевой Сети.

Независимо от подключения к Интернету, программы, связанные с Боевой Сетью, были установлены на всех компьютерах и мобильных телефонах.

— Приглашение на космическую гонку...

— Неужели это реальность?

Люди не могли скрыть своего удивления, и, естественно, многие заинтересовались происходящим.

— Боевая Сеть... Может, и мне попробовать?

Странным было то, что почти все открыто обращались к системе Боевой Сети. В обычной ситуации люди с опаской отнеслись бы к такому неожиданному появлению... но из-за того, как все было устроено, у людей 2010 года не было такой реакции.

— Боевая Сеть была создана для того, чтобы люди не сомневались в ней и приняли ее, не задумываясь, —негромко сказал ЧжиХан, вспоминая правду, которая откроется в будущем. 

— Окно статуса.

[Имя: Сун ЧжиХан]

[Уровень: 2]

[Принадлежность: Бронзовая Лига - район Каннам 1]

[Сила: 5]

[Ловкость: 5]

[Телосложение: 5]

[Магическая сила: 5]

[Класс: Нет]

[Дар: Глаз Странника (F-ранг) — способность хорошо анализировать других игроков]

[Звание: Нет]

[Очки достижений: 100,000]

ЧжиХан вздохнул.

"Это ужасно".

С пятью очками в каждой статуе у него был самый низкий показатель, который только можно было иметь, а также у него не было класса. Зато у него был Дар, который давался далеко не каждому.

"Раньше я думал, что этот Дар бесполезен".

Он обладал способностью анализировать других людей. 

Так как он мог использовать свой Дар с другой стороны экрана, ЧжиХан воспользовался системой ставок в Боевой Сети.

"Этот Дар стоил гораздо больше".

Он думал, что его Дар пригодится только для ставок, но жизнь ЧжиХана изменилась после одного случая, когда его Дар F-ранга изменился.

"Сейчас я не выполняю условий, чтобы открыть следующее пробуждение этого Дара".

Решив пока оставить это без внимания, он посмотрел на число, привлекшее его внимание.

Там, в нижней части окна статуса, он увидел, что у него сто тысяч очков достижений.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3183328