Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 1

"БУМ!"

Монстр размером с гору рухнул.

Все страны на Земле падали одна за другой.

Чудовище Апокалипсиса, вызванное в США, одной из 10 стран, еще остававшихся на планете, было окончательно покорено.

— Хорошо... — светловолосый кавказский мужчина улыбнулся, глядя на происходящее.

Его звали Барон, и он был лидером гильдии "Америка Номер Один", которая была самой большой гильдией в мире, а также занимала 1-е место.

"Паф~"

Рядом с монстром упал черноволосый мужчина с порезанной левой рукой и обожженным телом.

Он занимал 7-е место в рейтинге, святой боец Сун ЧжиХан.

— Хорошая работа, — коротко сказал Барон.

"..."

Для Барона ЧжиХан был всего лишь полезной охотничьей собакой, родом из Кореи, и эта охотничья собака в очередной раз хорошо выполнила свою работу.

Однако он был сильно ранен.

— Регенерация! — святая 3-го ранга подбежала к нему и начала колдовать.

Со временем выражение ее лица потемнело.

— Нет...!

Она должна была легко исцелять ожоги, но ожоги, нанесенные Чудовищем Апокалипсиса, были более серьезными, чем другие. 

— ЧжиХан! Пожалуйста, потерпи немного. Пожалуйста... Великое исцеление! Великое...

Святая использовала исцеляющую магию, на ее глазах выступили слезы.

Барон нахмурился, видя, как она старается, но быстро повернулся и посмотрел на труп монстра.

Чудовище Апокалипсиса... 

От его тела все еще исходила злая энергия. 

"Уже трудно выдержать это. Как он смог выдержать ее с такого короткого расстояния?"

Барон снова поразился ЧжиХану, а затем его глаза заблестели.

"Вжух".

Из спины Чудовища блеснул белый свет.

"Это... награда за бой с боссом!"

Это была специальный сундук с наградой, который редко появлялся из монстров-боссов, и на нее указывал тот же белый свет, который он видел.

— Всем отойти!

— Есть.

Когда Барон поднял руку, члены "Америка Номер Один" отошли назад, осматривая окрестности.

Они ни в коем случае не жаждали получить особую награду от так называемого Чудовища Апокалипсиса, но не могли пойти против приказа Барона.

Он оглядел членов своей гильдии и выбрал Святую Женщину и 4 и 5 ранги, чтобы получить награду вместе с ним.

— А что насчет ЧжиХана...?

— Он не американец. Он просто охотничья собака.

Несмотря на то, что он внес наибольший вклад в охоту на Чудовища, он был отброшен в сторону, когда пришло время получать награду.

— Он тоже американец! Он был изгнан!

— Вы должны понимать, о каком американце я говорю.

— Но ведь ЧжиХан — тот, кто победил Чудовище Апокалипсиса...

— Уф... — ЧжиХан, который молча слушал, ухмыльнулся.

Он никак не ожидал, что Барон поделится с ним наградой.

Он открыл рот.

— Иди. Я уже в порядке.

— Мне жаль... Я скоро вернусь.

— Хорошо.

Барон, казалось, почувствовал облегчение, когда Святая встала.

Корейский охотничий пес... по крайней мере, он знал, кто его хозяин.

— Пойдемте, Барон.

— Хорошо. Летим!

Четверо, используя магию Барона, взлетели на труп павшего Чудовища.

ЧжиХан наблюдал за ними сквозь мутное зрение.

Его страна исчезла, и он был вынужден отправиться в изгнание.

Все эти люди были американцами, и хотя разница между их рангами была невелика, внутри гильдии она была огромной.

"Интересно, какова будет награда от Чудовища".

ЧжиХан погрузился в раздумья, глядя на монстра, которого он только что победил.

Хотя это был монстр, появившийся в матче на понижение, он все равно был Чудовищем Апокалипсиса, так что награда, вероятно, будет хорошей.

"Все равно это не мое... так что лучше я сосредоточусь на лечении левой руки".

Он уже смирился с реальностью, когда...

"КА-ДУХ!"

Земля задрожала, и перед всеми выскочило окно с сообщением.

[Объявление результатов матча на понижение в Бронзовой Лиге].

Он почувствовал беспокойство.

[Категория игры — Защита]

[США — Прошел.]

[Китай — Прошел.]

[Россия — Провал.]

[Япония — Провал.]

...

США и Китай преуспели... но все страны под ними потерпели неудачу.

Выражение лица ЧжиХана ожесточилось, когда он увидел, что только две страны из 10 последних достигли успеха.

"Это..."

[NO. 4212: "Человечество" провалило матч на понижение].

[Будет проведен финальный матч на понижение против NO. 4773: "Урки"].

[Матч будет проведен немедленно.]

"Чик".

В окне сообщения появился экран, на котором была изображена огромная сцена.

— Лидер гильдии...

На экране появилась группа Барона, отправившаяся за наградой, с серьезным видом.

"Включая игрока из Китая, всего их пять".

Все пятеро имели более высокий ранг, чем ЧжиХан, и других игроков не вызывали.

На другом конце сцены стояли пять урков — существ с зеленой кожей, похожих на свиней.

[Матч начнется немедленно].

Это был бой пять на пять, и проигравшая сторона будет понижена в звании.

— Пожалуйста... — начал молиться один из членов гильдии.

— Только подумать, что противниками будут урки!

— Надо было вызвать ЧжиХана!

Несколько человек были разочарованы, а другие молились, глядя на него.

Поскольку ЧжиХан занимал 7-е место, его не вызвали.

Несмотря на это, остальные члены гильдии знали, что ЧжиХан — сильнейший игрок "Америки Номер Один"... нет, всего мира.

Даже если бы он был без руки, его присутствие принесло бы им облегчение.

— Ха-ха! Как удачно. Этого монстра здесь нет!

Урк, стоявший впереди всех, разразился хохотом.

ЧжиХан очень хорошо его знал.

"Это тот парень, который сбежал в прошлый раз".

Это был великий воин, который боялся ЧжиХана, но когда он не увидел его, то обрел уверенность.

— Мы должны избежать понижения в звании! Убейте их всех!

Пятеро урков с невероятной скоростью бросились к группе людей.

Барон быстро применил магию, но...

Выражение лица ЧжиХана стало жестким.

Группа урков была идеальным противостоянием человечеству.

[Защита... Защита! АГХ!].

Результат был очевиден.

"Все кончено".

"Шлеп".

Голова Барона упала на землю; на его лице отразились страх и отчаяние.

В то же время появилось системное сообщение.

[NO. 4212: 'Человечество' — Провал].

[Человечество было понижено в статусе до Бронзовой лиги].

Это был ожидаемый результат, которого ЧжиХан хотел избежать любой ценой.

ЧжиХан и остальные люди были вынуждены увидеть, как пять рангов были повержены руками урков.

— О, Боже...

— Что с нами будет?

Члены "Америки Номер Один" начали паниковать, и появилось новое окно сообщения.

[Низших лиг не осталось]

[Человечество было исключено из Космической Лиги].

[№ 4212: "Человечество" признано бесполезным. Начало удаления].

Удаление?

Никогда еще системное сообщение не вызывало у него такого озноба.

Как только сообщение исчезло...

— А...? — тьма начала покрывать тело члена гильдии. — С-спасите меня...

Исключений не было. Все, от самых высокопоставленных членов гильдии до самых низкопоставленных, были покрыты тьмой и удалены из этого мира.

'...'

Все члены "Америки Номер Один" были удалены всего за пять минут, и по какой-то странной причине последним остался ЧжиХан.

Хотя его руки и ноги были поглощены тьмой, тело и голова остались нетронутыми.

"Только подумать, что Безымянное Божественное Искусство сможет противостоять этому".

Безымянное Божественное Искусство — это навык, благодаря которому он достиг 7 ранга. Хотя это был безымянный навык, его SSS-ранг считался довольно высоким, и он не знал, что этот навык может противостоять удалению системы.

Это было очень плохо.

"Если бы я узнал его название, он стал бы еще более сильным навыком..."

Условием обновления Безымянного Божественного Искусства было нахождение его истинного названия, и если бы он узнал его название, то ситуация, с которой он столкнулся, не возникла бы.

Он получил его слишком поздно, но если бы он получил его раньше...

Он начал сожалеть.

"Я бы смог остановить развал Кореи, если бы получил его раньше".

Корея рухнула вскоре после того, как он получил Безымянное Божественное Искусство.

Если бы он собрался с силами раньше, его страна не развалилась бы таким образом.

— Уф...

Эффект Безымянного Божественного Искусства был силен, но всему есть предел.

Тело ЧжиХана стало пожирать тьма.

Тьма достигла его плеч, но это происходило не очень плавно.

Через несколько мгновений перед ЧжиХаном появилось короткое сообщение.

[Все "Человечество" было стерто]

[Вы — последний выживший.]

Последний выживший...

Все человечество исчезло за такое короткое время?

"Я скоро отправлюсь за ними".

Да...

Вместо того, чтобы остаться одному...

Нужно ли было держаться, если он был один?

ЧжиХан уже собирался прекратить использование Безымянного Божественного Искусства, как вдруг...

[Как удивительно.]

[NO.4212: "Человечество" должно было быть никчемной расой]

[Кто бы мог подумать, что кто-то сможет противостоять стиранию].

Перед ЧжиХаном появились системные сообщения.

Появившиеся сообщения отличались от обычных, безэмоциональных; цвет фона окна сообщений тоже был другим.

"Обычные — полупрозрачные и голубые..."

В окнах, которые он видел, было много цветов, таких как белый, черный, красный и другие.

[Шанс невелик, но у этого существа есть шанс].

[Да, ни одна возможность не может быть упущена].

[Давайте дадим ему возможность повторно бросить вызов].

[Я согласен.]

[Я не согласен. Это пустая трата сил.]

[Я согласен.]

[Согласен.]

Было три голоса "за" и один "против".

"О чем они говорят...?"

ЧжиХан наблюдал за голосованием, не обращая внимания на свои мысли, и тут его глаза расширились.

[Решение принято].

[Игрок 'Сун ЧжиХан' возвращается ко времени первоначального вступления в Лигу].

"Время первого вступления в Лигу..."

После прочтения этого сообщения зрение ЧжиХана потемнело.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3166058