Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Пролог. Непутевый учитель, который врывается в гробницу жизни

— Я против!

Неожиданно раздавшийся громкий голос безжалостно разрубил торжественную тишину.

Взгляды всех присутствующих на свадебной церемонии вмиг обратились к его обладателю.

И тут они заметили, что перед ними стоял мужчина, а входные двери во внутреннюю часть собора, в котором проходила церемония, распахнуты настежь, словно их открыли яростным пинком.

Имя же незваного гостя, обычно неряшливо носящего преподавательскую мантию академии, но почему-то сейчас надевшего ее по всем правилам…

— Глен Рейдерс?!

— Почему он здесь?..

Внимание всех присутствующих на церемонии, сидящих на скамьях по обе стороны комнаты, было приковано к одному человеку — Глену, который двинулся вглубь собора по красному ковру в центре между рядами, шагая по нему без тени сомнения.

Перед алтарем со священным символом креста стоял священник, проводивший церемонию, а также главные герои торжества: жених и невеста.

— У-учитель?!

Облаченная в белоснежное платье и фату, изготовленные из шелка высочайшего качества, и держащая в руках цветочный букет невеста, Систина, обернулась с удивленным лицом. В своем наряде, нацеленном на представление девушки в ее самом прекрасном во всей жизни виде, Систина была настолько красива, что казалась каким-то нереальным сновидением или иллюзией.

— Хм… И зачем ты явился сюда, когда все уже решено? Учитель Глен. — С другой стороны, находящийся рядом с Систиной жених улыбнулся внезапно появившемуся Глену расслабленной улыбкой.

— Чего? Оглох что ли? Я же сказал, что против, я против. Я категорически. Против. Этого союза. Я ни за что не отдам Белую Кошку такому, как ты. — С этими словами Глен сердито уставился на жениха, словно родитель, смотрящий на своего врага.

Между Гленом и женихом тут же возникла напряженная атмосфера.

Глядя на тех двоих, все присутствующие в соборе начали шумно переговариваться.

Им ничего не оставалось, кроме как переглядываться и наблюдать за происходящим, затаив дыхание.

— У-учитель… Правда что ли?..

— Нет, это уже… слишком…

— Они что… серьезно?..

Похоже, что даже одноклассники Систины, присутствующие на церемонии, не могли скрыть свое недоумение и волнение от такого неожиданного развития событий.

— !

С другой стороны Систина, до этого лишь ошеломленно смотревшая на Глена, пришла в себя.

Она отвела взгляд и опустила голову… Ее маленькие дрожащие плечи начали подниматься.

— Д-да сколько можно!.. Как же вы!..

Глен спокойно проигнорировал возмущения Систины. Сложив руки за головой, он начал посвистывать, думая о чем-то своем.

— Не мешайте нашей с Леосом священной свадебной церемонии! И вообще, вы же сбежали от дуэли с Леосом. Нам с вами больше не…

— Аха-ха-ха-а! Какая же ты надоедливая-я-я-я! — Глен остановил режущие упреки Систины своим громким хохотом.

— Думаешь, я так просто упущу уникальный шанс жениться по расчету?! Фу-ха-ха-ха-а!

Тогда, смеясь бесконечно низменным смехом, Глен вынул что-то из-за пазухи и внезапно швырнул на пол.

В то же мгновение всех ослепила сильнейшая вспышка и в соборе раздался сокрушительный взрыв.

Это был ослепляющий камень, боевой магический инструмент, не наносящий физического вреда.

— А-а-а-а-а-а-а-а!

— Мои глаза-а-а! Глаза-а-а-а-а-а!

Прежде погруженную в торжественную тишину внутреннюю часть собора вмиг охватил хаос.

Улучив удобный момент, Глен молниеносно бросился к алтарю, оттолкнул жениха и…

— Белая Кошка, ты пойдешь со мной!

— А-а-а?!

Глен быстро подскочил к дезориентированной Систине, силой подхватил на руки, развернулся и со всех ног бросился бежать.

— Быва-а-ай! Леосик! Невесту я забираю себе-е-е-е-е!

Словно поток ветра, Глен пронесся сквозь зал торжественных обрядов, преодолел врата в центр собора, проследовал через неф*, расталкивая входящих и выходящих из храма верующих, и наконец выбрался наружу.

[П/Р: Неф, или кора́бль (фр. nef, от лат. navis — корабль) — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.] 

Не обращая внимания на окружение, он лишь усердно работал ногами, чтобы как можно быстрее убраться из Фаджита…

— Пусти! Отпусти меня! Я выйду замуж за Леоса!

Со слезами на глазах Систина начала сопротивляться, махая руками и ногами, все еще находясь в объятиях Глена.

— Дурак-дурак-дурак! Мерзавец! Так хочется жениться по расчету?! А мои чувства ты вообще ни во что не ставишь?! Просто отстань! Ненавижу тебя!

Получив по лицу от Систины, Глен скорчил раздраженную физиономию.

Вскоре выражение его лица недовольно искривилось, он глубоко вздохнул и…

— А-а-а! Да черт возьми-и-и-и! Как до этого дошло-о-о-о?!

О боги, вы настолько меня ненавидите?

От бесконечной несправедливости, которая настигла его, Глен мысленно направил взор к небесам и закричал.

И правда, как же так вышло?

Если подумать, то все началось именно с этого.

В мире, который проносился мимо него, словно стремительный поток, Глен невольно окунулся в воспоминания о событиях, произошедших около десяти дней назад…

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/67967/4269708