Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Пролог. Увертюра разрушения

– {Это твое испытание, Глен.}

Стоя под пылающим багровым небом, вызывая одновременно ощущение и божественности, и нечестивости, девушка с гротескными крыльями торжественно заявила:

– {Вы должны пережить надвигающиеся бедствия...}

С невообразимо печальным выражением лица, словно ее взгляд пробивался с самых глубин преисподней...

– {Ради будущего... и ради прошлого тоже.}

– Ха... это что, шутка?!

Глен же, в свою очередь, не смог удержаться и только испустил сухой смешок. В сложившейся ситуации было бы наивно требовать от него глубокого осмысления загадочных слов и предупреждений Неймлесс.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Перед ним стоял облаченный в чистую тьму, издающий презрительный смех демон – «Всадник Железного Коня» Асеро Эло. Над его головой парил бордовый ковчег – [Пламенный Корабль] – предвестник грядущей катастрофы. Небо, земля, – все окрасилось в темно-красный цвет, словно только что пролитая кровь, возвещая о конце света.

– Что это такое? Что происходит?

Увы, все выглядело как картина из сказки. Став невольным свидетелем развернувшейся сцены, которая стерла границу между безумием и здравомыслием, вымыслом и реальностью, Глен утерял остатки здравого смысла.

– Что заааааааа?!

Замкнувшись в себе, он испустил леденящий кровь крик, когда...

– {Глен, не теряй рассудок! Сохраняй самообладание!}

На волосок от гибели. Крику Неймлесс едва удалось проникнуть в сознание Глена. Ее горящие негодованием декадентские глаза внезапно предстали перед ним и привели в чувства.

– * Фух! Фух! Гех! Кха, кха... *

– {Серьезно... неужели человеческий дух действительно настолько слаб... хорошо, что я оказалась поблизости.}

Неймлесс с презрением взглянула на Глена, который закашлялся, глотнув лишнего воздуха.

Взяв наконец себя в руки, он огляделся по сторонам, одновременно чувствуя, как холодный пот продолжает сочиться из каждой поры его тела. Все остальные сейчас находились практически в том же состоянии, что и он секундами ранее.

Риэль, барон Зест и даже Селика, потеряв всякую связь с реальностью, стояли онемевшие, наблюдая за развернувшимся зрелищем, которое, казалось, бросало вызов любой здравой логике. Харли, не обращая внимания на наносимые самому себе увечья, с криками «невозможно, невозможнооо» яростно рвал на голове волосы. Наблюдавшие издалека студенты находились в похожем, а в некоторых случаях даже более худшем состоянии. Некоторые словно бы прибывали в трансе, другие превратились в статуи с выпученными и остекленевшими глазами, а часть, попросту лишившись чувств, упала в обморок.

В то время как все, столкнувшись с крахом душевного равновесия, были поглощены борьбой со своей персональной преисподней...

– Итак. Как насчет того, чтобы перейти к главному вопросу?

– !

Одна лишь Румия стояла невредимая, неподвижная, готовая встретить демона лицом к лицу.

– Итак, Румия Тингель... У меня нет к тебе личной неприязни, но ты умрешь здесь, – произнес он, пронзив ее своим взглядом насквозь.

– Ради нашего Великого Монаха! И для Бога, которому я следую!

– Вы сказали Бога?

Демон кивнул.

– Верно, [сосуд Таума*]. Воистину, несомненно, из всех здесь живущих ты наиболее близка к тому, чтобы стать [Небесной Жрицей]. Но этого все еще недостаточно. Моей вере, моему Богу нужна более совершенная [Небесная Жрица].

[П/П: Пишется как Twin (двойник), но читается как Taum (Таум). То же название носит обсерватория.]

– [Сосуд Таума]? [Небесная Жрица]? Что это значит?

– Следующая ты. Следующая за ней. Следующая за ними. Мы будем повторять это снова и снова, пока [Небесная Жрица] не станет совершенным существом... Так мы до сих пор делали, и так будем продолжать.

Румия не могла понять слов демона. Они были непостижимы.

– Ложная Жрица. Отдай свою жизнь за нашего Великого Господа!

Исходящее от демона убийственное намерение не оставляло сомнений. Он собирался убить Румию.

– Как будто я тебе позволю.

Отчаянным усилием заставив свое тело двигаться, Глен бросился вперед и заслонил собой Румию.

– Я без понятия, что ты, черт возьми, несешь, и мне наплевать, кто этот твой бог. Но одно знаю точно. Я не позволю тебе поднять руку на Румию. Я убью тебя.

Глен направил дуло своего револьвера прямо на демона.

– Очень хорошо. Выложись на полную... против «Всадника Железного Коня» Асеро Эло!

Демон повернулся лицом к Глену с невозмутимым видом.

Атмосфера вокруг задрожала от предчувствия еще одной смертельной битвы.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/67967/3007565