Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Пролог. Почему я, преподаватель, заинтересовался магическим состязанием

После уроков в кабинете директора Имперской академии магии Альзано...

— И все же я бы хотел, чтобы мне заплатили авансом. А еще, если можно, хорошо бы получить что-нибудь на мелкие расходы, позязя!

— [А ну • отвали • болван]!

Внезапно появился алый вихрь языков пламени, за которым последовал чудовищный взрыв.

Магия Селики безжалостно поразила несущего чепуху Глена.

От взрыва вылетели стекла, сгорели занавески, обуглились стены и испепелился ковер. Прекрасные полотна, старинные книжные стеллажи, начищенные доспехи, диван, лампы с абажуром и множество других предметов — ничто не смогло избежать той же участи. Еще секунду назад кабинет директора выглядел совершенно иначе.

— Кхе! Кха-кха! Ч-что ты творишь, дура?! Угробить меня решила?! — яростно прокричал распластавшийся на полу и обгоревший Глен.

— Вот досада! Ты сказал, на кону выживание вида и нам надо срочно поговорить. Я примчалась сюда, а ты мелешь какую-то чушь!

— В смысле «какую-то чушь»?! Если я умру от голода, то определенно же вымру! А я единственный в своем роде! Вымирающий вид! Относись ко мне соответствующе, ладно?

— Заткнись! Мне-то какое дело до того, что ты вымрешь? Я и сама готова тебя прикончить!

Пока Глен и Селика впустую перебрасывались словами, владелец кабинета, директор Рик, спокойно наблюдал, не вставая из-за стола.

Немного погодя он вмешался:

— Ладно-ладно, прошу, успокойтесь. Ваши метафоры поразительны, но речь все-таки о расходах на проживание Глена, верно?.. И как я понимаю, ему нужны деньги на пропитание?

— Именно. Я знал, что вы меня поймете, директор! Селика вдруг сказала, что отныне за еду я плачу сам!

— Это должно быть в порядке вещей! Ты больше не безработный лоботряс! Теперь ты преподаешь магию и должен прилично зарабатывать!

Селика с раздражением сложила руки на груди и злобно зыркнула на Глена.

— В общем, в этом месяце у меня проблемы, директор! Такими темпами с завтрашнего дня я буду вынужден сесть на диету...

— Но зарплата же была всего неделю назад! Куда ты дел все деньги?

Лицо Глена омрачила печаль. Он подошел к окну.

Из окна открывался вид на двор с яркой восхитительной клумбой. За стальной оградой академии виднелся старинный город Фаджит, а в небе висел его величественный призрачный символ — Небесный замок Мельгалиуса.

— Вы спрашиваете, куда я дел деньги... Разумеется, вложил в будущее.

— В будущее?

— Да, в бесконечные возможности, что дарит нам завтра, и в то, чтобы потом получить больше... — заговорил Глен, не отрывая глаз от окна, но Селика его перебила:

— То есть ты все проиграл? Ох, ничему тебя жизнь не учит. Может, уже помрешь?

— Может, ты замолчишь? Я так старался выглядеть круто, а ты взяла и все испортила! — резко ответил Глен на грубое замечание Селики. — Во-первых, это даже не моя вина. Это все тройка червей! Выбери я карту постарше...

Так или иначе, он был тем еще отбросом.

— Помогите же мне, в конце концов!

— Правила есть правила. Я не могу выдать тебе зарплату раньше времени.

— Ух-х... неприятно. Мне и в займе отказали. Несли всякую чушь вроде «Мы не оказываем услуги тем, у кого нет постоянной работы». Продукты дома у Селики — и те запечатаны магией...

Глен, словно впадая в отчаяние, подпер голову руками и тяжело вздохнул.

— Селика, может, одолжишь ему денег на еду до зарплаты? Все-таки вы давненько живете под одной крышей, — предложил Рик. Наверное, ему стало жаль Глена.

— Нет, директор. Если его баловать, потом все повторится. И вообще, он заслуживает того, что сам натворил. Пусть усвоит урок. Постарайся не помереть до следующей зарплаты, ладно?

В отличие от директора, Селика не знала жалости.

— Если, как прежде, буду платить за еду... Если бы это была только еда, а я ведь ему еще и аренду прощаю.

— Директор, вы слышали? Боже, да как она... Селика всегда была эгоисткой, но это... Да уж, тяжелый случай. — Глен изобразил удивление и вздохнул, затем усмехнулся, пожал плечами и издевательски засмеялся.

— По-че-му! Почему ты выставляешь плохой меня, когда на деле виноват сам?!

— Э?! Ай, виски! Ты мне голову раздавишь! Мамочки-и-и!!!

Селика схватила голову Глена и начала крепко сжимать — послышался хруст.

Глен от ужаса завопил, а Рик, усмехнувшись, сказал:

— Я не могу заплатить тебе наперед, но ты можешь получить премию, Глен.

— Премию?! — Глен высвободился из рук Селики и бросился к Рику. — Какую такую премию?

— На следующей неделе в академии состоится Фестиваль магических игр.

— Что?! Фестиваль магических игр?.. Что еще за фестиваль?..

— Хм, это магическое состязание учеников, и мы в третий раз будем проводить его у себя. Испытания проходят по параллелям, в конкурсах участвуют ученики от каждого класса. Преподаватель, чей класс наберет больше всего очков, как и всегда, получит премию.

— Серьезно?! А я и не знал о таком чудесном мероприятии!

— К слову, класс Глена тоже участвует и будет соревноваться с другими классами второго года обучения. Раз на то пошло, может, ради премии стоит и постараться?

— Да, я выложусь по полной! Хм, Фестиваль магических игр... Кто бы подумал, что такое есть! Ух! Знал бы я раньше!..

Услышав бормотание Глена, Селика коснулась виска и холодно процедила:

— Нет, но ты же выпускник академии... Как ты мог не знать? Тем более, ученики второго года наверняка не замолкают об этом. На сей раз даже сама императрица...

— Да-да, без разницы! У меня появились дела поважнее! Тц, надеюсь, они еще здесь... До скорого!

Глен не стал слушать Селику. Похоже, он что-то придумал, так как, сжав кулаки, развернулся и выбежал из кабинета.

Провожая его взглядом, Селика глубоко вздохнула.

— Ну что, директор? Каков их шанс на победу?

— По правде говоря, им придется нелегко, — с улыбкой ответил Рик. — В классе Глена учится Систина, у нее лучший балл на параллели, но... если смотреть в целом, то, вероятнее всего, победит класс Харли.

— Хм, класс Харли? Что ж, там все как на подбор...

— Хм-м-м, там много учеников с высокими баллами, так что у них все основания на победу. Хоть в классе Глена и есть Систина, но будет странно выдвигать ее на каждое испытание.

— Выдвигать на каждое испытание, хм?..

Селика печально вздохнула.

— Что же, Селика, выходит, твоего горячо любимого ученика ждет голодная смерть? Может, все-таки поможешь ему?

— Не беспокойся, директор, — равнодушно ответила Селика. — Даже если придется жевать травинки или кору, он обязательно выживет. Так уж я его научила. Кроме того, будет интереснее, если не вмешиваться.

— Хо-хо?

Директор улыбнулся: ему понравился ответ Селики.

— Допустим, им движет жажда наживы, но теперь, кажется, у него хотя бы загорелись глаза. В последнее время все только и говорят, что о фестивале, и мне это уже стало надоедать, но... что же он будет делать?

Довольная собой, Селика сверкнула улыбкой.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/67967/2843704