Готовый перевод Akashic Records of the Bastard Magic Instructor / Хроники Акаши – Худшего преподавателя магии: Пролог. Небеса

– [Обратитесь в цикл провидения • …], – собрав колоссальное количество маны, женщина быстро произнесла заклинание, – [… И исчезните с моих глаз!]

Модифицированная темная магия – [Уничтожающий • Луч].

Женщина подняла левую руку, и из ее ладони высвободился ослепительный световой луч, неудержимым потоком хлынувший по коридору.

Магия, разлагающая на атомы и молекулы любую материю, встречающуюся на ее пути. Враги, являвшиеся изобретениями древних волшебников, были моментально истреблены.

Впрочем, не похоже, что женщина этому очень обрадовалась. Наслаждения от победы она уж точно не испытывала.

– Ха… ха... ха…

Eе звали Cелика Арфония.

Находясь на сорок четвертом этаже Подземного Лабиринта Имперской Магической Академии Альзано, она, прислонившись к стене длинного коридора, застонала от мучительной боли.

В бескрайней и непроглядной темноте ее силуэт, слабо освещенный мерцающим светом масляной лампы, выглядел довольно жалко. Тело Селики покрывало множество ран: от мелких царапин до открытых травм, а пропитанная кровью одежда местами разорвалась, оголяя израненную кожу. Ее дыхание ослабло и участилось, сейчас она едва ли походила на сильную и прекрасную женщину, коей являлась на самом деле.

– Ха-а… И т-только я подумала… что на этот раз… у м-меня получится!..

Будучи профессором и одновременно величайшим магом на всем континенте, она имела право исследовать подземелья академии.

На протяжении всей жизни Селика большую часть своих сил посвящала покорению Лабиринта. И хотя она основательно подготовилась к очередной вылазке, придумав несколько трюков, ей так и не удалось добиться успеха. Селика могла лишь принять эту мучительную истину.

Еще одна бессмысленная попытка.

Волшебный инструмент в форме карманных часов и тонкий меч на поясе – предметы, которые полностью раскрывали способности Селики как волшебницы… Предметы, говорящие о том, как далеко она зашла, чтобы покорить Лабиринт.

И все же, хотя она и отдавала этому все свои силы, день, когда Лабиринт, наконец, будет очищен, все еще был далек от горизонта.

Селика, безусловно, являлась магом несравненной силы, но извилистый Лабиринт оказался не под силу даже ей. Глядя в конец коридора, она чувствовала бесчисленные ловушки, ожидающие впереди и высмеивающие ее неумелость.

– Проклятье… эта боль…

Ее тело уже давно прошло предел заживления.

Рассерженная Селика начала проклинать Лабиринт. Ее тело давно превысило предел заживления. Она больше не могла исцелять свои травмы и положилась на целебные травы, приложенные к ранам и обмотанные бинтами, чтобы хоть как-то заглушить нестерпимую боль.

Последний раз она прибегла к исцелению немногим ранее в одном из серьезных сражений.

Существовал предел количества исцелений, по превышению которого эффективность повторного использования заклинания уменьшалась до такой степени, что в следующий раз при его применении, телу наносился непоправимый вред. Многие маги опасались подобного феномена. В том числе и солдаты, сражавшиеся на поле боя, которые избегали чрезмерного использования данного  заклинания, дабы не стать жертвой «смерти от исцеления».

Страх смерти охватил сердце ветерана Селики.

Двигаться дальше невозможно… Пора отступить… пришло время возвращаться…

Подобные мысли проносились у нее в голове.

– Ха-ха-ха… Разве не замечательно? Разве не такой достойной смерти я искала? – Селика медленно подняла голову, показав безумную и одновременно отчаянную улыбку. – Битвы с демоническими культистами… дуэли с магами… никто не мог одолеть меня! Разве сейчас не идеальный шанс покинуть этот мир?!

Чем она только руководствовалась, когда размышляла в подобном ключе?

Даже находясь на грани смерти, Селика продолжала свой непрерывный марш вперед. Ее разум взывал к справедливому решению покинуть этот Лабиринт как можно скорее, но непоколебимый и отважный характер противился и всячески игнорировал подобную мысль.

Вперед! Навстречу своей судьбе!

В ее голове зазвучал голос, приказывавший двигаться вперед. Она раскачивалась из стороны в сторону, словно марионетка, которую дергали за ниточки.

– …Да… Я… д-должна… п-продолжать идти…И-иначе я… б-буду всегда…

«Хорошо. Но пообещай мне, что ты благополучно вернешься обратно… Прошу тебя…»

Внезапно до боли знакомый голос прозвучал у нее в голове. Проникнув глубоко в душу, он пробудил притупленное сознание.

– !..

В этот момент движение Селики навстречу собственной смерти остановилось, а в глаза ее вернулся былой свет.

Когда знакомый голос выгнал прочь манящие мысли о смерти, к ней вернулась ясность мышления и, медленно дыша, Селика привела себя в порядок.

После секундной паузы...

– Д-дура… О чем я только думала?

Произнеся эти слова дрожащими губами, она резко развернулась на каблуках.

– Проклятье…

Проклиная себя за глупость, неуверенным взглядом Селика посмотрела вперед… Казалось, что кто-то наблюдает за ней из темноты.

Она этого никогда не замечала. Быть может, просто игнорировала.

– …Селика…

Пустота Лабиринта словно пристально вглядывалась в нее, когда та уходила прочь.

Начиная с того самого момента, когда Селика впервые попала в Лабиринт, она ощущала это незримое присутствие, которое всякий раз следовало за ней.

Вглядываясь в темноту, она в очередной раз ничего не заметила.

http://tl.rulate.ru/book/67967/2286298