Готовый перевод I’d Rather Have a Cat than a Harem! / Я бы предпочла иметь котика, чем гарем!: Пролог: Вспоминая прошлое.

Жизнь может быть довольно непредсказуемой. Некоторые дни необъяснимо прекрасны, в то время как другие совершенно ничем не примечательны. 

В этот конкретный день у Эми, дочери Графа Нортленда, был очень «странный» день. 

Всё началось с того, что она проснулась, чувствуя себя довольно дезориентированной. У Эми было подозрение, что это как-то связано со сном, который заставил её проснуться на рассвете, но когда она попыталась вспомнить детали, они как будто были скрыты толстым слоем тумана. Это было единственным, что она могла вспомнить. 

За завтраком Эми случайно обожгла язык чаем. А позже, несмотря на все поиски, она так и не смогла найти носовой платок, который так усердно вышивала для домашнего задания. 

Позже выяснилось, что носовой платок был случайно положен в багаж её брата, который он забрал в своё общежитие в школе, но гувернантка всё равно мягко пожурила Эми. 

Как будто этого было недостаточно, на обед подали самое нелюбимое блюдо Эми – печёночный паштет... Но самое худшее было ещё впереди в тот же вечер. 

Отец Эми, Граф Нортленд, работал директором по технологиям в Институте Магии, организации, находящейся под непосредственным контролем Королевского Дворца. Его работа заключалась в разработке магических инструментов. Каждый день он возвращался домой поздно – после бесконечных совещаний, исследовательских экспериментов и испытаний прототипов – и лишь изредка приходил до заката. Северные земли, однако, были очень дружной семьёй, поэтому возвращение Графа с работы обычно было очень желанным временем дня. 

Но в этот день Эми вызвали в его кабинет, а не в гостиную. Когда она пришла, то увидела своих родителей, стоящих перед ней – отец хмурился, мать выглядела озадаченной. Эми неловко поёрзала в этой необычно торжественной атмосфере, и её охватило ужасное предчувствие. 

Мрачное молчание Графа сохранялось до тех пор, пока он не заговорил после нескольких настойчивых взглядов своей жены. 

Граф сказал ей, что получил объявление о том, что Эми была выбрана в качестве кандидата на роль невесты Третьего Принца. 

— Два старших брата Третьего Принца уже были помолвлены со знатными женщинами из соседних Королевств, – продолжил он. — Итак, похоже, что для восстановления баланса политической власти в Королевской семье Третий Принц должен жениться на ком-то более... местном. 

— Но, мой дорогой... Эми всего десять лет, – вмешалась её мать. 

— Я тоже выразил эту озабоченность. Но она попадает в указанный ими возрастной диапазон, и они не сдвинулись бы с места ни на дюйм... Я ничего не мог поделать. 

Третьему Принцу было тринадцать лет. Похоже, что дамам в возрасте от восьми до восемнадцати лет было разрешено претендовать на роль будущей невесты Принца, и что даже дочь Маркиза вступила в их ряды. 

— Королевский Дворец планирует чаепитие, пока мы разговариваем, чтобы Принц мог лично познакомиться с кандидатками, – неохотно объяснил Граф, представляя портрет потенциального жениха Эми, Эдварда Лео Людусии, Третьего Принца Людусии. 

Эми смотрела на тёмно-русые волосы Принца Эдварда и яркие серебристо-серые глаза. 

В тринадцать лет черты лица Принца всё ещё сохраняли мягкую молодость, но их элегантность и симметрия были явным свидетельством того, каким красивым мужчиной он однажды станет. 

Это лицо показалось Эми странно знакомым... Но где она видела это раньше?.. И когда? 

Внимание Эми было полностью приковано к портрету – голос её отца постепенно отдалялся. 

Поскольку Эми ещё официально не дебютировала в обществе, у неё было мало друзей, и все, кого она встречала, были знакомыми семьи. Её старший брат иногда приводил друзей из школы – тех, с кем он подружился из-за общей страсти к охоте на волшебных зверей, – но все они были довольно дружелюбны и неприхотливы. Она никогда не помнила, чтобы кто-нибудь из них выглядел так устрашающе... или так по-королевски. 

Третий Принц тоже официально ещё не дебютировал, так что Эми не могла раньше видеть его портрет на страницах светской хроники. 

К тому же, подумала Эми, здесь нет никаких папарацци, так что я не видела никаких агрессивных, откровенных фотографий, на которых он, к примеру, плавает... 

Подождите... Что такое «папарацци»? 

— Эми?! 

Как будто в Эми ударила молния, яркий белый свет заполнил её зрение, и она упала в обморок на месте. 

🐾🐱🐾

Когда Эми пришла в себя, она вспомнила... 

Она вспомнила свою предыдущую жизнь. 

Её жизнь обычной старшеклассницы в Японии. 

Никогда за миллион лет Эми не ожидала, что она перевоплотится! Кем она была, какой-то главной героиней лайт романа?! 

http://tl.rulate.ru/book/67962/2008107