Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 164

Пока лидеры Лиги Кассиубии стояли перед Вепаром, за стеной, созданной древним деревом, происходила большая суматоха. Все - и наги, которые бросились в бой, почувствовав, что их хозяин в опасности, и Лига Кассиубии под командованием Магора, и восьмые новобранцы, тайно поднявшиеся на поверхность, - ожидали, что возникнет беспорядок. Герои, в частности, планировали воспользоваться хаосом и спасти оставшихся пленников. Однако не все спешили наружу.

"Руаху!" Ру Хиана оторвалась от группы и звала Ру Амуха, пока ее горло не обожгло. Конечно, она не думала, что Ру Амуха будет легко победить, но не было никакой гарантии его безопасности, учитывая, насколько опасным было его задание. Видя, что Ру Амух не отвечает ей, сколько бы сообщений она ни отправляла, Ру Хиана все-таки отправилась на его поиски. После того, как она некоторое время отчаянно звала его по имени, она почувствовала присутствие другой группы и бросилась в соседнее здание, чтобы спрятаться.

Другая группа нагов направилась прямо к стене, их глаза были красными от сильных эмоций, но в итоге они все равно бесполезно сползли вниз. Только когда они ушли, Ру Хиана выдохнула, затаив дыхание. Со своего места она отчетливо слышала крики и вопли, что означало, что она находится недалеко от центра поля боя. 'Где может быть Ру Амух?' задалась вопросом Ру Хиана, забравшись на крышу здания, вместо того чтобы выйти наружу. Оттуда она посмотрела вниз, и, как она и ожидала, в 200 метрах от нее на стене происходила ожесточенная схватка нага с силами Лиги Кассиубии.

Глаза Ру Хианы сверкнули, когда они остановились на одном месте: несколько нага кружили вокруг чего-то, а не подходили к стене, и в этом месте было больше мертвых нага, чем где-либо еще. Ру Хиана спрыгнула вниз с крыши. Она бежала, словно летела, и размахивала рапирой, которую подарил ей Чи-Ву. Когда ее меч мелькнул, несколько нага упали, извергая кровь. Благодаря неожиданности, она смогла легко проложить себе путь.

"Руаху!" Вскоре она прорвалась и достигла центра.

"Ру Хиана?" Ру Амух откинул свой длинный меч и удивленно посмотрел на нее. "Как ты здесь оказалась?"

"Ты в порядке?"

Но вместо ответа Ру Амух просто улыбнулся в ответ. На обеспокоенное лицо Ру Хианы легла глубокая тень. Она знала, что Ру Амух не лжет, и могла понять его состояние, глядя только на его лицо. Ру Амух был мокрым от пота, а его лицо было бледным.

"Я думал, что смогу выдержать один удар". Ру Амух положил руку на ребра и тихо застонал. "Но мои бока болят после одного удара. Как и полагается великому демону". Возможно, ему не повезло; Ру Амух чувствовал, что сломанные кости впиваются в его органы, и ему было трудно дышать. Поскольку он не мог нормально дышать, он не мог и двигаться, как обычно. Ру Хиана поджала губы и крепко сжала рапиру, увидев, что Ру Амух покрылся холодным потом.

"Давайте сначала уберемся отсюда", - сказал Ру Амух, когда его синестезия обострилась после того, как ему с трудом удалось восстановить дыхание. Наги, отступившие от внезапного вторжения, теперь устремились к ним со всех сторон. Двое инстинктивно встали спина к спине и подняли мечи - в этот момент с крыши здания спустилась одна фигура.

Приземлившись на землю, он плавно взмахнул обеими руками по кругу. И прежде чем братья Ру успели обернуться, нага без единого звука взлетели в воздух и разлетелись на куски; их словно засунули в стиральную машину, работающую на максимальных оборотах. Ни один из них не выжил. Братья Ру недоуменно обернулись, чтобы посмотреть на того, кто одним взмахом расправился с десятками нага. Это был стройный мужчина средних лет с кустистыми волосами, одетый так, словно он был в отпуске.

"Йо!" - сказал Исмайл из семьи Нахла, - "Извините, кажется, я заставил вас ждать слишком долго".

Братья и сестры Ру были ошеломлены по двум разным причинам. Ру Хиана была удивлена, увидев здесь Исмайл, а Ру Амух был шокирован тем, чему он только что стал свидетелем.

"Ну, я беспокоилась о Руху здесь", - сказала Исмайл. "Я хотел сохранить жизнь такому герою, как ты, который попытается сделать что-то подобное". Его глаза на мгновение сузились на Ру Амуха, прежде чем его обычная улыбка взяла верх.

"Но есть еще те, кто попал в плен!"

"Все в порядке. Прекрасно. Апу и Юсу оба пошли. Они вдвоем с этим справятся". Исмаил пренебрежительно махнул обеими руками, а когда увидел состояние Ру Аму, присвистнул. "В любом случае, сначала мы должны добраться до безопасного места, чтобы вылечить его раны. Не волнуйся. Может, я и не похож на человека, но у меня есть опыт обращения с человеческим телом".

"Да, пожалуйста, помогите ему!" Ру Хиана сразу же воскликнула, но Ру Амух выглядел обеспокоенным.

"Но... я все еще..."

"Да ладно. Все в порядке. Ты выглядишь так, будто тебе трудно даже дышать. Я могу вылечить тебя за секунду". Ишмайл вдруг подняла глаза к ночному небу. "Я уверена, что он все равно скоро придет. Мы просто должны отдохнуть в безопасном месте и позволить ему позаботиться об остальном".

"...Я не понимаю." Ру Амух, и, конечно же, Ру Хиана понятия не имели, что говорит Исмайл.

"Хм. Разве я не сказала вам обоим?" Исмайл оглянулась и ухмыльнулась. "Этот парень определенно придет".

* * *

Бам!

Треснул череп. Дубина Чи-Ву пробила лицо, появившееся на спине Вепара, как бумагу.

"Киааааааа!" На полпути к произнесению проклятий, Вепар была прервана ударом и вскрикнула. В шоке она быстро попыталась отойти, но ее противник не позволил ей этого сделать. Она не знала, как это произошло, но человеческому герою удалось нанести ей большой урон и создать возможность для сражающихся с ней монстров.

"Хмф!" Срутос дико замахнулся кулаком. Вепар поднял обе руки и попытался блокировать атаку.

Пвсш! Но еще один удар в бок помешал ей.

"Ты назвал мой яд "хорошим"?" Красные глаза Мурумуру сверкали, когда он говорил. "Как насчет этого!?"

Кааааааааа! Мурумуру вонзил две катаны в бока Вепар, и яростный вихрь устремился внутрь. Вепар не могла прийти в себя от мучительной боли, ее внутренности словно разорвало на куски, и Срутос воспользовался случаем, чтобы схватить ее, вместо того чтобы атаковать; он хотел создать отверстие для нападающего лучше, чем оно было.

"Впечатляет!" Чи-Ву перепрыгнул через ее голову и взмахнул своей дубинкой вниз, словно пытаясь расколоть землю пополам. Он отчетливо почувствовал, как удар прошелся по его рукам. В следующее мгновение тело Вепара растаяло, словно состояло из воды. Затем из жидкости на земле образовался водоворот.

"Кья!" Вепар вскочил, сопровождаемый звуком кипения.

"Проклятье!" Филипп быстро обернулся в удивлении. Он стиснул зубы и задался вопросом: "Что это?".

Он просчитался. Он думал, что нанесет меньше урона, так как в отличие от того случая, когда он сражался с Андрасом, Вепар мог использовать всю свою силу. Но это было не так. Несмотря на то, что он знал, что булава была священным предметом, в сочетании с особыми навыками Чи-Ву она дала синергию, превосходящую его воображение.

Более того, Чи-Ву несколько дней вымачивал дубинку для уничтожения призраков в святой воде. Умение Чи-Ву - нет, никто бы не смог назвать это простым умением - его врожденная сила абсолютного господства над всеми злыми и темными типами была явно на высоте. Чем сильнее противник, тем сильнее его сила. Конечно, поскольку Чи-Ву не мог полностью использовать свои способности, его могущество было ограничено. Тем не менее, то, на что он был способен, было гораздо больше, чем ожидал Филипп, и именно в этом заключалась проблема.

Изначально Филип планировал медленно уничтожить Вепар и покончить с ней одним ударом. В игровом плане он планировал оставить около пятидесяти процентов ее HP и добить финального босса смертельным ударом. Таким образом, босс не сможет перейти во вторую или третью фазу, которая наступает, когда его HP падает ниже определенного уровня.

Если бы монстры услышали, они бы отвергли это как нелепость, но сила Чи-Ву сделала это возможным. К сожалению, Филип недооценил ее эффективность и уровень урона, который она нанесет, и в одно мгновение у Вепар осталось всего пять процентов ее HP. Поскольку Вепар находилась в критическом состоянии, она могла принять радикальные меры, и опасения Филипа вскоре превратились в реальность.

Вепар, которой удалось спастись на волосок от смерти, могла ясно оценить ситуацию, даже чувствуя головокружение. Альтер-эго, которое она создала, потратив на это много энергии, было уничтожено одним выстрелом. Половина ее лица, включая один глаз, была уничтожена взрывом, и оно никак не регенерировало. Более того, она не могла перестать блевать кровью. Ее состояние было настолько тяжелым, что она не могла в это поверить. Не может быть, чтобы такое случилось.

Несмотря на свое неверие, Вепар приняла свою реальность. 'Для меня все... кончено'. Если бы она получила еще один удар, то умерла бы мгновенно. На самом деле, можно было с уверенностью сказать, что ее состояние не подлежит восстановлению с момента прямого попадания.

Хотя ей все еще казалось, что все это было лихорадочным сном, боль, распространяющаяся по всему телу, напомнила ей, что это реальность. 'Если это так, если все закончится именно так, если у меня не будет выбора, кроме как исчезнуть вот так...!'

“______________________!”

Длинный, визгливый крик вырвался из ее рта, когда она задрала подбородок. Высокочастотный шум, звенящий в барабанных перепонках, разнесся по всей округе. Затем вокруг них внезапно наступила темнота. Было довольно темно, потому что было раннее утро, но медленно светлеющее небо снова потемнело, как будто время отмоталось назад.

"Черт!" выругался Филипп. Он беспокоился, что может произойти нечто подобное, и его опасения попали в точку. Вепар оценила ситуацию и приняла решение в доли секунды, после чего немедленно его выполнила. Теперь, когда дело дошло до этого, он уже не смог бы до нее добраться; это было бы все равно что пытаться пересечь бесконечное море. Вепар отказалась от своего физического тела и души; все, что от нее осталось, - это ее "существование".

Чи-Ву тоже был поражен неожиданным поворотом событий. Что случилось? Почему Вепар вдруг почувствовала себя так далеко...!'

"...Она пытается оставить свое существование позади". Филип прикусил нижнюю губу. "Она предлагает все, что у нее есть, чтобы запечатлеть свое существование в этом мире... Проклятье!" То, что делал Вепар, мало чем отличалось от того, что кто-то сходит с ума, но это была совершенно другая история, когда это делал великий демон. Это также означало, что Вепар впечатывала свое существование в это место.

Рухнуть! Стены древнего города разом рухнули. Чистая тьма, поглотившая даже ночь, хлынула внутрь.

"Территория... движется...!" Мурумуру издал изумленный возглас. Как только Мурумуру сказал, тьма, занимавшая противоположную сторону, подняла свое тяжелое тело и начала двигаться в сторону, где находился Вепар. Не успели они опомниться, как все вокруг потемнело, и не было видно ни единого огонька.

Филипп прекратил бессмысленный бег. Это был не конец битвы. Скорее, это было только начало.

Вспышка! По всему телу Вепара появились лица, выпуклые и быстро двигающиеся рты, а из глаз потекли кровь и слезы - как будто все они произносили заклинание. Ужасный холод охватил всех. Это было похоже на океан в середине зимы. Нет, это была не просто иллюзия в их сознании.

Волна расплескалась и ударилась о землю. Поверхность земли превратилась в темное море, породив бесчисленные водовороты. Некоторые из них поднялись, словно их взбаламутили веслом, и превратились в приливную волну, обрушившуюся на Срутоса. Она была настолько мощной, что даже такой огромный гигас, как Срутос, был захлестнут ею в мгновение ока. И это был еще не конец.

-Кехе! Кехехехе!

Неизвестные духи летали вокруг них, издавая причудливые смешки. Когда один из них, пролетая мимо, сильно оцарапал лицо Мурумуру, Мурумуру закричал и схватился за лицо. "Что... что...!" Мурумуру дотронулся до своего лица, словно не мог поверить в происходящее. Его раны открылись и начали быстро загнивать.

Более того, буря, сопровождаемая громом и молниями, поглотила даже струящийся ветер. Все стихийные бедствия, которые только могут быть в океане, происходили в одно и то же время. Только Чи-Ву остался стоять на месте. Он сиял, как маяк, указывая правильное направление, когда впереди не было видно ни сантиметра.

Однако в действительности ситуация Чи-Ву мало чем отличалась от других. Тьма вызывала всевозможные аномалии, и Филипп изо всех сил пытался выстоять, блокируя тьму светящейся дубинкой, сжигая наступающую тьму. Однако...

"Уф...!" Казалось, этому не будет конца. Дубинка, наполненная маной изгнания Чи-Ву, была невероятно эффективна и могла в одиночку противостоять армии в 10 000 человек. Без преувеличения можно было сказать, что он прорезал тьму и полностью уничтожил ее. Однако сражающийся великий демон не был эквивалентен армии в 10 000 человек, а гораздо больше, чем 100 000. Он ничего не мог сделать, учитывая огромность своего врага. Филипп заскрипел зубами, чувствуя, как быстро иссякает энергия клуба. Он планировал краткосрочную схватку, но все пошло наперекосяк и внезапно превратилось в длительное сражение. На данный момент шансы на победу были равны нулю. Но все же он не мог так просто сдаться. Что же ему делать...?

"А..." Тогда он услышал знакомый звук. Присутствие бродило вокруг, похоже, ища кого-то. Как кто-то мог бродить в этом месте? Филипп обернулся и был шокирован, увидев новоприбывшего.

"Черт, мать твою. Как ты смеешь шастать в моем районе, сука гребаная". Девушка, ругающаяся с выражением досады, была не беловолосой Балал, а похожей на нее девушкой с черными волосами. Ее глаза также были черными. "...Оппа. Это становится трудно, не так ли?". Кабал пересекла черное море и подошла к Чи-Ву. Наклонив голову, она спросила: "Хочешь, я помогу?"

Когда глаза Филиппа сузились, Кабал хихикнула и подняла руку. Она держала сумку, которую оставил Чи-Ву. Она постучала по нему указательным пальцем, облизала верхнюю губу и с улыбкой спросила: "Если ответ положительный, можно мне еще одну бутылку?".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2990387