Готовый перевод Злодейке не нужен новый муж! / The villain doesn't need a new husband! / Злодейке не нужен новый муж! / The villain doesn't need a new husband!: Эпизод 2

Эпизод 2.

- Черт возьми.

Первое, что сказала Эйприл, как только она пришла в себя, была бранная ругань.

- Где я очнулась?

Мне удалось открыть глаза, но мое зрение было расплывчатым из-за жара.

Все мое тело болит и покалывает, как у человека с лихорадкой. Лишь один лоб был прохладным.

Эйприл подняла свою тяжелую руку и положила ее на лоб и почувствовала наполовину растаявший пакет со льдом. Она нахмурилась и убрала его.

«Насколько сильно я сходила с ума?»

Эйприл удалось приподнять свое тяжелое, как мокрая вата тело, и оглядеть комнату.

Она была нежилой, но и не была похожей на тюрьму. Здесь не было ни окон, ни ковров, ни столов.

Единственное, что здесь находилось, это небольшой алтарь со статуей и длинный диван, на котором лежала Эйприл.

Через мгновение она поспешно облокотилась на диван и опустила голову.

"О, у меня кружится голова. Ты можешь вот так терять сознание только потому, что злишься? Как, черт возьми, ты можешь иметь такое хрупкое тело?”

Эйприл пристально посмотрела на статую. Статуя с завязанными глазами выглядела как искусно сделанная скульптура ручной работы, которая не подходила к этой убогой комнате.

"Это выглядит дорого..."

Пробормотав нечто бессмысленное .

Эйприл обратилась к статуе.

- Это ты? Ты привела меня в этот мир?

«…. …» .

- Я здесь одна, так что ответь мне".

«… …».

На этот раз ответа снова я не услышала.

Эйприл вздохнула и опустила плечи.

"Я чувствую себя действительно сумасшедшей, потому что я это делаю".

Эйприл почесала голову одной рукой и что-то пробормотала, а затем снова тяжело вздохнула и посмотрела в потолок.

"Я правда схожу с ума,… …?

. . . . . .

Первоначально меня звали Ли Го Ун.

Мне было двадцать пять лет, я была обычным офисным работником в Южной Корее.

"Нет... Меня нельзя назвать обычным наемным работником". - холодно пробормотала Эйприл с самодовольным смехом.

У Го Ун был парень, который обещал сделать ей предложение. Он был на целых восемь лет старше ее.

Его уволили со своей хорошо оплачиваемой работы, которая гарантировала ему хорошую жизнь, до выхода на пенсию. Потом, вдруг, он занялся делом и открыл свой бизнес по ремонту, но ему не хватало средств. У Го Ун, которая только что стала первокурсницей, не было денег, чтобы одолжить ему. Парень попросил ее занять денег у третьих лиц и подписать гарантию на деньги, которые она возьмет взаймы.

Честно говоря, я этого не хотела.

"Но мы же все равно собираемся пожениться".

Го Ун, которая так думала, предоставила долговую гарантию, как того требовал ее бойфренд. Это была глупая идея.

Так прошло полгода, затем и год, не говоря уже о трех месяцах, которые он обещал, а результатов которых он ожидал, не вышло.

Долг рос все больше и больше и из-за этого пареню пришлось бросить бизнес.

- Ун-а. Я снова буду готовиться к работе. Долг … Если мы вдвоем будем его выплачивать, то сможем закрыть его раньше. Ты же тоже так думаешь?'

Это было еще до того, как она вышла замуж, но ее парень думал, что Го Ун поможет рассчитаться с его долгами. Она тоже в этом не сомневалась и помогала ему.

Однако из-за экономического кризиса работа ее парня прошла не так гладко, как ему хотелось.

«Оппа, когда ты последний раз подавал документы?»

«Я не зарабатываю денег, так что теперь ты меня игнорируешь?»

Когда дохода не было, проценты, которые нужно было выплачивать каждый месяц, конечно, не взымались, и поэтому задолженность, которую нужно было выплачивать, увеличивалась.

"Это было трудно вынести".

Итак, парень ничего не сказав Го Ун , сбежал один ночью.

Все, что он оставил, - это короткое сообщение, состоящее менее чем из 40 символов.

[Мне очень жаль. Ты будешь обижаться на меня всю оставшуюся жизнь. Но я любил тебя, Го Ун-а.]

Оставив только эту бессмысленную чушь, он сменил номер и исчез. При этом имея всего лишь 800 миллионов вон долга!

Го Ун, проработавшая в офисе всего два года, предстояло пройти долгий путь, чтобы погасить долг.

- Мудак. Больной ублюдок. Выйди на улицу и умри!

Беглый ублюдок пользовался не только банковскими кредитами, но и личными облигациями.

- Эта девушка является поручителем того ублюдка, не так ли? У тебя есть только 3 дня, принеси основную сумму долга и проценты, которые он взял в долг. В противном случае… тебе лучше не знать».

Кредиторы, приехавшие собирать незаконные взыскания, пришли в компанию Го Ун и подняли шум своими угрозами.

И в ту же ночь она выпила несколько бутылок соджу у реки Хан с одиночеством в своем сердце.

«Мне было больно размышлять о предательстве, которое я перенесла со стороны моего любовника, которому я доверяла и об оставшейся огромной сумме долга».

"Ху- - - - -, Сейчас я должна уже возвращаться. Иначе завтра я не смогу пойти на работу».

Будет неловко смотреть на сотрудников офиса из-за кредиторов, но это меня не остановит.

Это потому, что вес реальности, который повис на ее плечах был слишком велик.

Го Ун, которая молча сидела все это время, поднялась со своего места.

Ее глаза становились все круглее и круглее от опьянения. Сделав шаг она пошатнулась и не удержав равновесие, упала в холодную воду реки.

« Ухх! Кто-нибудь я….спасите мен….'

Мои конечности отяжелели и стало не хватать дыхания, поэтому вода попала в рот.

Что еще хуже, начался дождь, и немногочисленные люди, которые были на берегу исчезли совсем.

Тело Го Ун все больше и больше погружалось в темную, глубокую воду.

"Что это...?"

Затуманенным сознанием я почувствовала, как что-то блеснуло в темной воде и рефлекторно протянула к чему-то руки.

«Еще немного…».

В тот момент, когда она почувствовала, будто что-то неизвестное коснулось кончиков ее пальцев , Го Ун окончательно потеряла сознание.

Как вы могли догадаться, предположительно жизнь Ли Го Ун подошла к концу. Когда я снова открыла глаза, то оказалась не в отделении неотложной помощи в Южной Корее, а в этом мире.

«Да неужели. Как так получилось… Кстати в Корее я уже мертва?Если да… … Нашли ли мое тело?»

"Нет, может быть, его не нашли".

Го Ун была сиротой.

Если бы у меня была семья, меня бы выгнали, как только узнали, что встречаюсь с мужчиной на восемь лет старше меня.

Кроме того, она не была так близка со своими коллегами по компании. Только должники приходят и портят офис.

В ситуации с моими коллегами, скорее всего, они подумали бы, что я не выдержала смущения и ушла самовольно.

"Могу ли я вернуться?"

И вдруг у меня возник другой вопрос.

«Я действительно хочу вернуться в тело Ли Го Ун в Южной Корее?

"Давайте будем немного честнее".

Сделав глубокий вдох, я продолжила свои мысли в трезвом состоянии.

«Даже если есть способ вернуться... Я не могу позволить себе этого.»

Сумма, которую оставил мне мой бывший парень, составляла 800 миллионов вон.

Основная сумму была огромной, но проценты, которые капали каждый месяц, казались совершенно неподъемными.

"В каком-то смысле... разве это не лучше, чтобы начать новую жизнь?"

Размышляя таким образом, решение просто остаться здесь жить было принято на удивление быстро.

Мне было не так уж много лет, но после окончания школы и активной светской жизни, самой страшной была мысль о "деньгах". Я было готовой забрать любую чужую жизнь, лишь бы начать все сначала без долгов.

Но через некоторое время все мужество и честолюбие исчезли.

Это было потому, что тот факт, что хозяйка этого тела не была обычным человеком, был очень значим.

"Вау. Должно быть это тело Эйприл Левеллен»

Умыв лицо и вытерев его насухо, я запоздало начала обобщать известные мне факты.

«Свадьба души» без жениха и имя Эйприл Левеллен.

Мне не составило труда угадать информацию о мире, в котором я оказалась, как раз по этим двум фактам, которые я сразу же поняла после пробуждения.

Таким был мир в романе, который я читала в своей прошлой жизни: "Я люблю тебя, мама".

***

http://tl.rulate.ru/book/67869/1802582