Готовый перевод Avatar the Legend of Scorpion / Аватар: Легенда о Скорпионе: Глава 3

Глава 3

По грязной земле уверенно шел мужчина в железной маске. Рядом с ним осторожно двигался большой зверь, а на нем восседала встревоженная девушка.

Каждый шаг мужчины можно описать, как шаг победителя. Он шел не с осторожностью, даже со стороны казалось, что для него вся текущая ситуация ничем не отличается от повседневной жизни.

— Ты выглядишь излишне спокойным, с чего вдруг? — Джун решила узнать, что творится в мыслях у её напарника. Сегодня первый день, когда они работали вместе.

— Люди наиболее уязвимы, когда считают себя победителями, — Скорпион говорил тише обычного, но его голос все равно пробивал до мурашек. Он не принадлежал обычному человеку, скорее человеку с поврежденными голосовыми связками. Только вместо жалости, голос вызывал у собеседников инстинктивный страх за свою жизнь. — Излишняя осторожность омерзительна, когда противник ничего не стоит. Все же, я хорошо знаю ребят из Народа Огня. Война вошла в фазу застоя и их навыки притупились.

 Плечи Скорпиона были широко расставлены, а шаги по грязи отличались от обычных людей. Создавалось призрачное ощущение, что даже земля не хотела прилипать к ботинкам воина, чтобы не потревожить.

— В этом есть резон, но самоуверенность тебя погубит. Жизнь – это не детская игра, — скорее поучительным тоном сказала Джун и посмотрела на своего питомца. Он остановился и начал к чему-то принюхиваться, а после медленно повернул голову вправо от себя.

— Чем сложнее и запутанней игра, тем веселее в неё играть, — Скорпион резким движением выхватил из нагрудника метательный нож и кинул его в сторону леса. Метательное орудие с неуловимой скоростью прорезало пространство и скрылось в зарослях.

Последовал звук падения тела.

— Кажется, твой питомец плохо адаптирован к плохой погоде. Как же малышка будет искать свою добычу? — в шутливой манере проговорил Скорпион, ни на секунду не сбиваясь со своего ритма.

— Мы справимся, — недовольно ответила Джун и повернула голову от собеседника, явно выражая своё безразличие.

«Осталось четырнадцать метательных ножей. Моя цепь и основной доспех в ремонте. Полагаться стоит на два меча и сверхъестестественные способности. В такую погоду маги огня мне не ровня. Солнца нет, дождь тушит пламя. Мики досталась более сложная работа, но там пещера, а он маг земли. Я буду крайне разочарован в его провале», — после своих мыслей Скорпион повернул шеей и раздался хруст позвоночных костей.

Хруст быстро привлек внимание Джун.

— Я уже чувствую стадо невинных овец. Маленькие девочки должны заняться своими маленькими делами. Дальше наши пути временно расходятся, — остановив свои шаги, Скорпион медленно повернулся в сторону Джун и произнес мрачным голосом с толикой таинственности. — В противном случае встретимся в Преисподней.

Джун удивлено подняла бровь и заинтересовано спросила: — Что такое Преисподняя? — она впервые услышала это слово за всю свою жизнь.

Скорпион ухмыльнулся, но его усмешку надежно скрывала маска.

— Представь Мир Духов, как живого человека, — скрестив руки, попросил Скорпион.

Джун удивилась просьбе и задумчиво приподняла бровь.

— Хорошо, представила, — про себя она еще размышляла, какая может быть аналогия.

— Преисподняя – это задница этого человека, — справедливо приподнял он плечи, а после развернулся и пошел на встречу ко второй опорной точке.

Джун ошеломленно сидела на своем питомце некоторое время, а после двинулась на предполагаемый маршрут побега противника.

***

На другой стороне, недалеко от пещеры, на корточках сидел парень. Он был молод и красив, пока не промок и не стал выглядеть, как бродяга.

— Придется чаю столько выпить, чтобы не заболеть, что проще сразу перейти к алкоголю, — дрожа, проговорил Мики, пока расставлял ловушку.

Послышался звук ломаемой ветки. Мики испугано обернулся и поднял руки вверх в знак сдачи, хотя уже давно заметил «помеху».

— Кто ты такой?! — почти прокричал мужчина, вытаскивая свою саблю из металлической подвески. На нем была стандартная форма Народа Огня, окрашенная в темно-багровые цвета. Его лицо скрывал шлем, а тело – плотный комбинезон. Погода была не для легкой майки.

— Я ищу грибы! Я грибник, у меня даже лицензия есть, я никому ничего никогда не скажу о тебе. Пощади, — актерскому мастерству Мики позавидовал сам дьявол, если их встрече суждено было сбыться. Он настолько убедительно играл грибника в дорогой одежде, что воин на миг ушел в себя. Никто не знал, то ли от наглости Мики, то ли маг огня действительно уверовал в чистую ложь.

Мики редко врал, просто обычно говорил метафорами. Под грибами он имел ввиду людей. Лицензия у него была на убийство. И кому можно рассказать про дозорного, что не потрудился поднять тревогу, а пошел вести допрос без пристрастия?

Неудачник не дракон – неудачник не вымрет.

— Стой где стоишь! – проговорил солдат измученным голосом. Вероятно, он принадлежал старику.

— К-конечно, господин, я вам заплачу. У меня есть монета! — он потянулся в карман и выхватил медяк дрожащими руками.

Старик замер и удивлено вскинул брови вверх. Он уже хотел поднять тревогу, боясь, что парень может вытащить нож, но тот вытащил странную монету. Она была заострена и выплавлена из темного металла.

«Разве это не уголь?» — подумал воин огня и пошел связывать нарушителя. Пусть старшие по званию решают, что с ним делать. Судя по мнению пожилого ветерана, тот был гражданским. Возможно, сумасшедшим.

«Кто будет собирать грибы в такую погоду?» — когда эта мысль пришла старику в голову он замер, но было уже слишком поздно.

*ЩЕЛК*

Мики держал монету на указательном пальце. Стоило старику подойти чуть ближе, он ударил по ней большим пальцем, и та с оглушительной скоростью прошла через шею солдата.

— Прости, работа такая, — глаза Мики были слегка прикрыты, а на лице красовалась садисткая улыбка. — Я хотел тебя убить быстро, но монету контролировать сложно. Повреди я шлем, как прикажешь мне пройти в твоей одежде в пещеру? — Мики приблизился к воину, что захлебывался в своей крови, после чего направился к дереву, где торчала монетка. Таких у него было немного и в производстве они были не дешевыми.

Старик умер примерно через тридцать секунд, что немного удивило Мики. Подойдя к нему, он быстро снял с него верхнюю одежду, а после переоделся. Размер немного поджимал, да и короткая она была.

— Почему у всех наемников как у людей, а у меня треть пуза торчит! Мой гениальный план проникновения через переодевание…

Мики негодовал, он снова снял с себя одежду, и надел свою. Она промокла и сковывала его движения, но она прикрывала больше его тела.

Дрожа, Мики начал жаловаться на жизнь.

— Так, время пошло, пора двигаться. Осталась одна ловушка и можно начинать веселье. Жаль, планировки пещеры нет. Или она есть, но нам зажали дать. Проще было местных опросить, но шпионы... Какая сложная жизнь, что прям жуть, — зубы Мики стучали друг об друга. Он замерз до чертиков и уже решился бежать к пещере, но потом отдернул себя от этой мысли. Еще раз его взгляд встретился с трупом, а зубы сжались от мороза.

— Духи, за что? Я всего лишь два раза отлил в ваших храмах. Не гневайтесь! — Мики переживал, что обиженные духи наградили его плохой удачей. Быстро одев старика обратно в его одежду, он бросил себе на плечи еще не остывший труп.

Как маг земли, Мики отличался выдающейся силой. Он побежал к пещере, хрипя ругательства.

Спустя минуту показалась пещера. Возле её входа стояли два дозорных, что терли себе руки. Ужасный холод и ливень плохо сказывался не только на магии, но и на здоровье. Мики понимал их боль.

— Помогите! Помогите! Раненный, в деревне был раненный, — задыхаясь от веса мертвого старика на себе, кричал Мики. Ему уже не нравился этот грандиозный план с проникновением. Однажды, его учитель сказал: «всегда тренируй что-то новое или умрешь на старой кровати». В прошлом Мики не придал этим словам особого значения. С возрастом, напротив, стал тренироваться как не в себя. Только чему он научится? Важно расширять свой кругозор  – так считал Мики.

Он настолько его расширил, что в некоторых кругах появились байки про могильщика. Мага Земли, что хоронит своих жертв заживо. Что настолько опасен, что за его голову любая офицерша Народа Огня, как минимум, должна сходить на свидание с героем.

Мики, когда услышал эти новости, хотел сдаться с повинной и пойти на свидание. К счастью, в тот день он выпил не сильно много и вовремя одумался.

— Дерьмо! Это наш! — громко проговорил один из дозорных. Они оба ринулись на помощь к человеку, что нес их знакомого. На нем не было шлема, но были характерные знаки. Каждый разведчик знал этого старика, что часто любил шутить про молоденьких девушек. Рано потеряв жену и двоих детей, старику только и оставалось, что шутить.

Двое солдат подбежали к парню и попытались помочь, но резко замерли. Их поразила молния понимания абсурдности. Откуда здесь гражданский и почему он принес к ним раненного человека?

— Трево… — один из дозорных попытался что-то крикнуть, но Мики резким ударом ноги по земле вызвал два каменных шипа, что пронзили двух глупых дозорных.

Рассмеявшись, Мики бросил старика на землю и радостно ударил свои кулаки друг об друга.

— Ах, какой я молодец. Удача все же благоволит мне! Не зря тогда отлил на статую. Кажется, меня ценят! — Мики терпеть не мог духов и потусторонний мир. Его отец часто травил байки, что сильно его бесило. Но, когда отец умер, Мики пришлось вспоминать эти байки день ото дня. В надежде, что отец вернется и расскажет что-нибудь еще. Дни шли, а отец не приходил. Тогда он искал кого-нибудь, на кого можно скинуть обиду. Ими оказались духи.

Подойдя к пещере, он её осмотрел, а после положил руку к её породе. Он простоял так минуту, пока ошеломлено не открыл глаза.

— Я был прав, есть еще один выход, — Мики посмотрел на скалу. Для её пересечения потребуется около минуты.

«Должно хватить», — рассудил он.

Мики остановился недалеко от пещеры и начал свою дыхательную технику. Многие маги земли пренебрегали дыханием, но, как говорил веселый старик в юные годы Мики, дыхание — это жизнь.

Резко ударив ногой по земле, он вызвал легкое землетрясение. Вся энергия была направлена не в недра земли, а прямиком ко входу в пещеру.

Спустя пять секунд послышался треск и обвал. Проход наружу полностью завалило. Даже самый сильный маг огня будет долго и упорно плавить горную породу.

Мики на этот раз действовал стремительно. Он оттолкнулся от земли и подлетел на пять метров прямиком к горному хребту. Его скорость передвижения могла сравниться с гепардом, пока он контролировал камни при помощи своей энергии. Спустя тридцать пять секунд он был на вершине. Спустился он еще быстрее, всего за пятнадцать.

Возле входа уже собралась небольшая группа из пяти магов огня. Они ожидали нападение слева, справа, сзади и спереди. Духи с ними, покорители огня готовы принять атаку даже снизу. Но с верху…

*БАМ*

Мики приземлился возле пяти человек, и их откинуло ударной волной. Своё падение Мики приглушил, как смог, но кости хрустели страшно. Кроме этого, правая нога начала ныть.

— Рожденный ползать летать не может, — Мики ударил двумя руками в землю, и тела всех пяти солдат огня пронзили заостренные колья. Преобразовывать землю в оружие Мики умел мастерски. Чем он очень гордился и хвастался. Многие ему не верили, а те, кто уверовал, были на том свете. Не все, но большая их часть.

Мики нацепил себе на лицо лисью улыбку и слегка прищурил глаза. Он оставался доволен ситуацией, рисковать своей жизнью – приятная затея. Кто знает, может смерть даст ему ответы на его вопросы? Покачав головой, парень в темной одежде направился в глубины пещеры.

Закатив рукава, он начал свою технику дыхания. Пройдя три метра, он резким движением ударил по каменистому основанию пещеры, что ломало ноги своим первопроходцам.

*БАМ*

Пещера задрожала и второй выход завалился.

— Я всегда очень дружески отношусь к тем, кто мне безразличен, — лисья улыбка преобразилась в злобный оскал. — Давайте вместе проверим высказывание, лечит ли время или оно калечит. Через некоторое время от вас останутся лишь воспоминания, неподлежащие к починке даже спустя сотни лет.

Мики слегка пошевелил пальцами и направился к приближающимся шагам солдат.

http://tl.rulate.ru/book/67868/1815326