Готовый перевод Another World Awakening Transcendental Create Skill / Пробуждение в другом мире с навыком суперсоздания: Глава 7: Одиночество.

(В этой новелле автор часто переключается между перспективой от первого и от третьего лица)

Такая, закончив с покупками и снова войдя в лес, бродил в поисках места, где можно было бы умереть вместо сегодняшней кровати.

Я мог бы остаться в гостинице, поскольку у меня еще остались деньги, но если я умру на кровати, это будет ужасно раздражать хозяина. В этом мире нет сожаления, и у меня нет намерения оставлять обиду, но вероятность стать злым духом после смерти не равна нулю.

— Я должен просто оставить это людям, живущим после моей смерти... что же делать?

И Такая принял решение отправиться в лес.

Такая направился по бездорожью в лес, который был окутан кромешной тьмой. Конечно, вокруг было тихо, лишь изредка раздавалось отдаленное щебетание какой-нибудь птицы, но не было никаких признаков ночных хищников или бандитов.

Идя по растительности как можно тише, я вдруг уловил в поле своего зрения белый свет, который до этого момента был абсолютно черным.

Словно притягиваемый, Такая подошел к этому месту.

— ... Ох, это место выглядит довольно неплохо.

Перед ним появился огромный камень, который, казалось, светился под слабым светом луны. Местность вокруг камня, которая должна была быть густо покрыта произрастающими растениями, была покрыта только обычной полевой травой, что создавало ощущение, будто он находится на вершине небольшого холма.

Поэтому Такая сразу же подошел к камню и сел.

Что ж, это хорошее место для моего последнего ужина.

— Алкоголь... Я купил его импульсивно, и уже не знаю, было ли это хорошей идеей.

Глядя на колыхание фиолетовой жидкости в стеклянной бутылке, достаточно большой, чтобы заполнить коробку, Такая, человек небольшого ума, неловко пробормотал:

В моём мире запрещено пить несовершеннолетним. А как обстоят дела с законами этого я не знаю.

— Мне уже все равно.

Затем Такая прикоснулся ртом прямо к бутылке и вылил то, что выглядело как вино, себе в глотку.

Такая умирает, независимо от того, выбирает он сам смерть или нет. Он не может вернуться в первоначальный мир, поэтому решил покончить с собой сам.

Он впервые почувствовал, как алкоголь проходит через его горло.

В тот момент, когда он сделал первый глоток, Такая впервые почувствовал яростную терпкость (горечь). Он думал, что оно будет сладким, поскольку называлось "виноградным вином", но это было совсем не так.

В то же время появилось чувство жжения.

Алкоголь, который он впервые попробовал в другом мире, был очень горько-сладким.

— !! Гоха... Кха... Что это?

Такая, не выдержав, выплюнул напиток в рвотных позывах.

Чтобы пить такую "вкуснятину", у взрослых, должно быть, нарушены рецепторы. Затем он прополоскал рот водой, которую отложил в сторону.

— Но это же расточительство - просто выбросить его... Может, мне пить его медленно во время еды?

В дополнение к спиртному была разложена купленная им готовая еда, и одинокий последний ужин Такаи начался.

× × ×

...Да, выбор группы для школьной экскурсии .......

— Эй, Ногами, а ты в какой группе будешь? Ты единственный, кто еще не присоединился ни к одной, так что скажи мне, в какой группе ты хочешь быть.

Перед доской, где из всей группы стоит только его имя, Такая был безжалостно отруган своим учителем.

Школьные экскурсии обычно проводятся группами, и в зависимости от этого решается вопрос о распределении комнат для проживания.

На доске уже были записаны группы по четыре-пять человек, и они уже обсуждали, как использовать свободное время.

Ему не разрешалось ходить одному, поэтому было бы неплохо, если бы его поместили в соответствующее место. Однако тело Такаи напряглось при словах, сказанных кем-то из класса.

— Только не к нам, раздражаешь.

Такая и сам это знал. Если в группу, состоящую из хороших друзей, врывается чужеродный элемент, это только портит атмосферу.

Вполне естественно, что они не хотят омрачать свои последние воспоминания с друзьями-одноклассниками.

— Эй, кто это сказал? Кто спрашиваю? Это ...... ужасно - говорить такое в присутствии Ногами, — сказал староста, Акито, упрекая того человека.

— Тогда позаботься о нем.

Лицо Акито напряглось при этих словах.

Он, вероятно, не хочет отправляться в поездку, обращая внимание на Такаю, изгоя в классе. Но это не значит, что он может игнорировать его.

Извинившись перед другими членами группы, Акито обратился к Такае.

— Ногами, запиши свое имя в нашу группу.

Рука Такаи, написавшая своё имя в группе Акито, дрожала, он сдерживал слезы, которые грозили вот-вот хлынуть.

× × ×

— ...Сон?

Такая пришел в себя, когда в щель между его веками проник мягкий лунный свет.

Вокруг него стояла грязная посуда и пустая бутылка вина, которую он считал плохой, но в итоге опустошил.

Видимо, я выпил слишком много и заснул.

Луна все еще висела в небе..

На таком видном месте, даже выбросив все свои ценности и заснув, не было никаких признаков нападения.

— Хах... подумать только, мне это приснилось. Хорошо, что в тот раз я сдержал слезы.

Благодаря тому, что Акито надел маску хорошего мальчика, побои удалось как-то остановить, без этого класс превратился бы в надоедливый ад.

Почему мы? Почему не ты. Надеюсь, ты сможешь позаботиться о нем. Почему мы должны брать такого отвратительного парня... Раскол группы, который озадачил бы даже учителя начальных классов, произошел из-за одного Такаи.

— Но этот ад уже позади.

Вытирая слезы, которые все еще катились по его щекам, Такая взял из рюкзака нож, приложил его к запястью и потянул со всей силы.

Почувствовав, как из запястья медленно уходит тепло, Такая прилег рядом с каменным памятником.

И снова сильная сонливость навалилась на Такаю.

— Прощай, моя дерьмовая жизнь. Надеюсь, что в следующей мне удастся прожить её лучше.

Веки Такаи постепенно тяжелели, и, наконец, он не выдержал и закрыл глаза.

Наконец-то я освободился от этих адских дней, — подумал Такая, тянув себя в темноту.

Однако,

— Эй, эй! Ты в порядке? Эй!

Прежде чем это произошло, незнакомый женский голос воззвал к нему, возвращая его сознание к свету.

Когда я не хочу умирать, мне говорят умереть, но когда я собираюсь умереть, мне не дают умереть.

Мир такой эгоистичный... — со смехом подумал Такая.

http://tl.rulate.ru/book/67862/1863797