Готовый перевод Raise a House of Obsession / Развитие дома одержимости: 17. Ещё один психически больной...

　　В древние времена все псионики становились генералами и прочими сильными военными.

　　 Конечно, сейчас век науки и техники. С изобретением современного оружия статус псиоников сильно ослаб. Подавляющее большинство псиоников может победить всего лишь один выстрел из пистолета, не говоря уже о пушках и ракетах.

У бронзовой печати мало способов применения психической энергии: например, сосредоточение внимания на глазах может сильно усилить зрение и позволить вам увидеть некоторые вещи, обычно невидимые; сосредоточение психической энергии на ушах может значительно увеличить слух.

　　Это простые функции.

　　 Но несмотря ни на что, все равно нужно быть осторожным в использовании психической энергии. Как основная энергия жизни, каждое её использование требует большого количества энергии. Если энергии будет слишком много, это вызовет серьезную болезнь, и даже преждевременное старение и смерть из-за этого не исключены.

　　 "Теперь моя псионическая сила перешагнула порог в 500 пси-единиц, а минимальный стандарт серебряной печати — 1500, что не так уж и далеко. Несколько наград от плиты мудреца, и всё!"

　　 Эта скорость очень высока.

　　 Бывшему хозяину тела потребовалось целых два года, чтобы увеличить силу псионика со ста до пятисот.

　　 В этот момент мобильный телефон Чжоу И резко зазвонил, издавая «звон колокольчика» в качестве мелодии.

　　 "Привет привет."

　　 Голос директора Ван Чжэнфа донесся с другой стороны телефона.

　　 «Сяо Чжоу, кто-то снова заболел. Приходи, если у тебя есть время, ты знаешь, комната 101, корпус 9».

　　 Сердце парня тронулось, комната 101, она обычно связана со сверхъестественными происшествиями.

　　 — Хорошо, я сейчас приду.

　　 Можно получить еще одну рассеянную одержимость, конечно, Чжоу И полон радости.

　　 Он не стал бы от такого отказываться.

　　 Парень прекратил то, что он делал, и направился к злополучному корпусу 9.

　　 Здание № 9 является последним зданием, построенным Сисуо, и различные проверки безопасности здесь также являются самыми строгими. В комнате 101 мужчина средних лет с желтым и худощавым лицом сидел в оцепенении на стуле. Мышцы его лица время от времени подергивались, и он время от времени оглядывался по сторонам, словно выискивая что-то.

"У этого заключенного в этом месяце появились признаки внезапной потери веса. После осмотра он не был болен. Он часто бормотал себе под нос, и его психическое состояние было неустойчивым, поэтому мы изолировали его в комнате 101. Но что в итоге? Ничего не произошло"

　　 «Давайте зайдем и посмотрим». Ван Чжэн усмехнулся и сказал: «Старые правила, безопасность превыше всего, если что-то пойдет не так, немедленно выходите».

　　 «В конце концов, это всего лишь заключенный, нет необходимости отказываться от своей жизни в замен его. У нас также есть несколько квот на  умерщвление заключенных при экстренных ситуациях. Если что, вы можете попросить помощи у старого товарища Ли Сяньфэна, не переусердствуйте».

　　 "Я понимаю." Чжоу И кивнул, глубоко вздохнул и вошел в комнату.

　　...

　　Имя пациента — Сюй Кайхуэй, и его состояние на самом деле так себе. Он может нормально говорить, нормально есть и спать. За исключением этого, он выглядит довольно худым худой.

　　 «Здравствуйте, мистер Чжоу». Другая сторона выглядела немного застенчивой, с социофобией.

　　 "Сколько в вас сейчас веса?"

　　 «Более 70 килограммов».

　　 Семьдесят?

　　 Нет, это уже не общая худоба, которую можно описать, а некая болезненность, как симптом того, что огонь жизни вот-вот угаснет.

　　 Чжоу И знал в своем сердце, что высокая вероятность того, что это произошло, была вызвана странностью, постоянно поглощающей духовную силу и жизнь субъекта-хозяина.

　　 Прочитав досье заключённого, Чжоу И вздохнул и сказал: «Ваше физическое состояние не очень хорошее, что с вами случилось недавно?»

　　 «Пожалуйста, расскажите мне всё подробно. Иначе я не смогу вам помочь, понимаете?»

　　 Пациент на некоторое время был ошеломлен и, наконец, кивнул, рассказывая о причине и следствии.

　　            *****

　　 Меня зовут Сюй Кайхуэй, мужчина, 36 лет.

　　 Когда мне было три года, мой отец погиб в автокатастрофе, и мы с мамой зависели друг от друга.

　　 Моя мама очень нежный человек, она всячески заботилась обо мне, кормила меня, отвозила в школу и наблюдала, как я взрослею день за днем.

　　 В ее глазах я — продолжение её жизни, и мой плавный рост — единственная мотивация для её существования.

　　 Эта её дотошность, зацикленность могла доходить до болезненного состояния. В 7 лет большинство детей идёт в школу.

Но мама не соглашалась отпускать меня в начальную школу. Районный комитет работал уже давно, и сообщал ей, что не отпускать сына в школу незаконно и преступно. Но мама настояла на своем. Для нее разлука с сыном на целый день была неприемлема.

　　 Наконец, директор районного комитета, я не знаю, как, но убедил маму...

　　 Кстати, вот способ: это реалистичная кукла, точно такая же, как я. Кажется, что она сделана из новейших бионических материалов, будто из настоящей кожи, и с грелкой внутри, что может генерировать тепло.

　　 Подобных кукол в моей и её жизни было множество. Поскольку мое тело росло, каждые несколько месяцев приходилось менять куклу.

　　 "Устаревшие" куклы после складывали в подвал.

　　 Конечно, я думаю, что это просто способ заботы обо мне... Да и ей действительно очень нужна была моя компания.

　　 Даже если меня нет рядом, ее должна была всегда сопровождать моя кукла.

　　 После того, как я закончил обязательное образование, я перестал ходить в школу. Я остался дома, и моя мама заботилась обо мне.

　　 До того, как умер мой отец, наша семья была довольно благополучной. После того, как мой отец попал в автомобильную аварию,  нам стали выплачивать пенсию. Однако по прошествии более чем десяти лет у нас стало слишком много кукол, и семейные финансы полностью исчерпали себя. Сначала я хотел найти работу, чтобы содержать семью, но моя мать категорически отказалась соглашаться с этой моей инициативой.

　　 Она сказала, что платила социальное обеспечение, когда была молода, и скоро выйдет на пенсию. У нее будет очень дорогая пенсия, хватит, чтобы жить вместе.

　　 Так что я никогда не работал, пока мне не исполнилось 36 лет.

　　 Мое любимое развлечение — смотреть телевизор. Я люблю смотреть мыльные оперы, спортивные игры и фильмы о боевых искусствах. Моя мама любит сидеть рядом с моей кроватью и смотреть телевизор, занимаясь физическим трудом. Я привык к ощущению, что мама всегда сидит рядом со мной. Это дает обеим сторонам чувство безопасности.

　　 Это время кажется вечным.

　　 Я не женился и не завел детей, потому что моя мать может не выдержать, может не вместить постороннего в нашу семью.

　　 Однако люди стареют.

　　 Когда моей маме было шестьдесят лет, ее здоровье было уже не очень хорошим. Она часто кашляла, и у нее была кровь в горле, и она устала ходить по больницам.

　　 Промедлив слишком долго, я всё-таки как-то заставил мать отправился в больницу, чтобы проверить её состояние. Врач сказал, что у неё рак легких в запущенной стадии и уже распространившийся.

"Не долго осталось ей. Таким семьям, как ваша, с плохим материальным положением, лучше подготовиться к похоронам заранее." - врач просто прописал обезболивающие и с этими словами, и сочувствующим видом отослал нас.

http://tl.rulate.ru/book/67809/1803685