Готовый перевод Raise a House of Obsession / Развитие дома одержимости: 8. Конец жизни

Мать Сяо Сюй принесла ему сменную одежду, и то, что она сказала ему в конце, заставило ее долго плакать.

　　 Время на посещение тюрьмы ограничено, и по окончании его она могла только уйти.

　　 Молодой парень, Сюй, курил одну за другой, беспрестанно кашлял, но все еще курил.

　　 Чжоу И посмотрел на него издалека, сосредоточив свою психическую энергию на глазах, и увидел слабый поток черного воздуха, пробивающийся сквозь кожу Сяо Сюй.

　　 Я не знаю, так называемая "смерть" это или что-то другое, от этого всегда чувствуется какое-то странное сочащееся ощущение.

　　 Даже окружающий воздух казался немного холодным.

　　 Время шло по минуте, медленно и неохотно.

　　 Три часа дня.

　　  *****

 Смертная казнь не редкость в этом мире, но она должна соответствовать процедурам. Если заключенный в процессе был подвергнут пыткам или сбежал из тюрьмы, каждый должен нести ответственность.

Ван Чжэнфа, директор, также пришел сюда и спросил у смертника: «Вы написали посмертную записку?»

　　 Может быть, потому, что он видел такого рода трагедии слишком много раз. Он такой же старомодный и серьезный, как всегда, с черной маской на лице, и он даже не меняет выражения лица.

　　 "Готово, написал...я ни о чем не жалею!" Молодой человек напряг шею и сказал с покрасневшим лицом: "Этот хулиган проклят! Он проклят! Он проклят! Он проклят!"

　　 Он трижды повторил «он проклят» с выражением лица, как будто укрепляя свою решимость.

　　  Ван Чжэнфа слегка покачал головой, но ничего не сказал.

　　 В этот момент отрицание действий другой стороны равносильно отрицанию всей жизни другой стороны, нет необходимости.

　　 "Он выпил?"

Пусть он пройдет последнюю часть пути, и все будет кончено. Это консервативная забота сотрудника Института Запада.

　　 Ликер самый распространенный ликер, бутылка десять юаней, только маленькая бутылочка.

　　 В принципе заключенным нельзя пить... но немного выпить - это не большая проблема.

　　 Молодой человек вновь взял ликер и сделал яростный глоток, даже не щурясь.

　　 Через некоторое время он покраснел и пропел: «Отрубите мне руки, если я хоть раз шёл против своей воли».

　　 Через некоторое время он вздохнул и спросил: «Как моя сестра?»

　　 «Ваша сестра чувствует себя хорошо». Ван Чжэнфа сказал с серьезным лицом.

　　 На самом деле,  в семье появился убийца, и его сестра от нервов потеряла любую волю к жизни, и вряд ли она поправится.

　　 — Она в порядке? Сяо Сюй был сбит с толку..

　　 В этот момент он потерял способность судить. Что говорят другие, ему остается только верить, это его последняя порция надежды. Он должен убедить себя, что все, что он сделал, правильно.

*****

В хаосе и неразберихе время пролетело быстро, и настало время "отправки". Чтобы заключенные не возмущались, всем им надели черные маски, закрывающие лица.

　　 В это время Чжоу И увидел «Сокровище» Сисуо, из маленькой комнаты вышел старик по имени Ли с растрепанными волосами.

　　 Его одежда немного старовата, и он даже на первый взгляд похож на нищего.

　　 Имя старика Ли Сяньфэн, уровень «Золотая печать», легендарный «монах-аскет»!

　　 Монахи-аскеты, естественно, должны заниматься аскезой, и их мировоззрение отличается от мировоззрения нормальных людей. Роскошная жизнь для них настоящий яд. Такие люди сейчас редкость, но они есть.

　　 Говорят, что вероятность того, что традиционные монахи-аскеты станут «золотой печатью», выше, чем у других. В любом случае, Чжоу И не может понять эту группу дрожащих девиантов... 

Ли Сяньфэн — особое существо в Западном институте. Пока нет катастрофы, он в принципе не заботится ни о чём. Он весь день прячется в комнате, чтобы выпить, или ходит в город, чтобы прогуляться, поесть нездоровой пищи, дразнить собак или поиграть с детьми.

　　 Он также не хочет слишком высокой зарплаты. Ему достаточно лишь того, чтобы ему периодически доставляли вино

　　Он бы и от этого отказался! Но психическая энергия, как основная энергия жизни, требует соответствующей цены за каждое употребление. 

　　 Такой ценой часто является продолжительность жизни или что-то на духовном уровне, поэтому чем сильнее псионик, тем меньше он делает значительных энергетических выстрелов, дествий.

　　 На самом деле на уровне «Бронзовой печати» Чжоу И,  стоимость использования псионической энергии относительно невелика. Молодые люди полны жизненных сил и всегда должны испытывать собственные пределы на прочность.

　　 Когда эти инспекторы из города почтительно увидели Старика Ли, они наклонились и закричали: «Старший Ли!».

　　 «Эй, привет! О, это наш новенький, товарищ Чжоу».

　　 "Привет." Чжоу И тоже поздоровался.

　　 Старик Ли улыбнулся Чжоу И и спросил: «Сяо Чжоу, ты боишься?»

　　 «Чего мне бояться? Не я ведь умираю». — ответил Чжоу И.

　　 Старик Ли сказал: «Сяо Чжоу, жизнь такая, - один неверный шаг, и иногда нет пути назад. Когда я был молод…»

　　 Любимое занятие Ли Сяньфэна — ловить других и рассказывать им  о своей юности.

Конечно, Ли Сяньфэн по-прежнему очень хороший человек, за исключением того, что его личность немного странная... Старик Ли, видя талантливых людей, не может не принижать их. Когда же он видит людей с посредственными способностями, он всячески старается поднять их уверенность в себе.

　　 Теперь в глазах Лао Ли Чжоу И - человек без таланта, поэтому он должен поднять тому уверенность в собственных способностях.

　　 После нескольких слов Старый Ли повернулся и передал инициативу процедуры инспекторам, и работа официально началась.

　　 В это время молодой человек Сяо Сюй уже был в шоке. Каким бы крутым парнем ты не был, ты всегда будешь бояться смерти. Не говоря уже о том, что Сюй и вовсе не крутой парень.

Когда его подхватили два больших парня, все его тело  дрожало, жутко тряслось.

　　 Его внутренняя температура начала падать. Его психическое состояние повлияло на его физическое состояние.

　　 — Какие-нибудь последние слова? — резко сказал инспектор.

　　У него тоже была маска на лице, скрывающая безэмоциональное выражения лица

　　 Молодой человек открыл рот, и его мозг был в беспорядке. Может быть, он хотел что-то сказать, но в итоге ничего не сказал и просто обильно вспотел.

　　 Он, может, много чего хотел сказать, но в конце концов просто издал тонкий звук «а».

　　 — Есть какие-нибудь последние слова?

　　 Это "ах" стало лебединой песней в жизни.

　　 Я не знаю, почему, услышав это «ах», сердце Чжоу И бешено подпрыгнуло, и вдруг он почувствовал странное сердцебиение.

　　 В конце концов, он был обычным человеком в земное время, так как же он мог видеть эту сцену?

　　 Нынешняя смертная казнь в основном использует эвтаназию. Метод стрельбы был упразднен. Под действием химических препаратов человек погибает через несколько секунд, самое большее полминуты.

　　 На столе есть несколько переключателей, только один переключатель правильный, а остальные переключатели являются украшениями. Эта настройка призвана уменьшить чувство вины в сердце палача, и никто не чувствует, что он кого-то убил, нажав на переключатель.

　　 Данг, Данг, Данг... Зазвенели колокола Сисуо.

　　 Ровно пять часов, пора.

　　 Несколько инспекторов практически одновременно нажали на выключатель, и через некоторое время у молодого человека расширились зрачки, и он потерял жизненные показатели.

За этот период аварий не было.

　　 Наконец, Чжоу И приготовился.

http://tl.rulate.ru/book/67809/1802264