Готовый перевод Emiya Shirou in Chaldea. / Эмия Широ в Халдее: Часть 4

«Хозяин? Ты в порядке? Сегодня ты выглядел немного подавленным», — спросил Широ, провожая Рицку в его комнату.

— А? О, я в порядке, — устало ответил Рицка. — Это, наверное, только твое воображение.

Широ подозрительно посмотрел на него. «Вы уверены?»

«Да. Я просто очень устала сейчас».

«Хорошо, если ты так говоришь.»

Затем Рицка пошел впереди Широ и ушел в его комнату, оставив Широ с несколькими вопросами на уме. «Интересно, что сегодня с хозяином…»

Тем временем Рицка плюхнулся на кровать после долгого дня выполнения квеста. Он был измотан, так как квест сказался на нем.

Однако он не чувствовал себя просто измотанным.

Он тоже был подавлен, не на квесте.

А скорее на себя.

Из-за собственной слабости.

«Я слишком слаб, чтобы быть хозяином Халдеи? Есть ли что-нибудь еще, что я могу сделать, кроме призыва слуг?»

Это было то, что было у него на уме, когда он вспоминал о том, что произошло в этом квесте.

(Воспоминание о прошлом…)

— Ладно, думаю, это все, — сказал Широ, забирая катану у бандита.

«Это так?» — спросила Машу.

«Я больше не чувствую здесь врагов, так что мы должны вести себя хорошо».

Затем Широ очистил свою катану от крови, глядя на трупы, упавшие от его меча. Ранее Рицка принял квест с участием группы бандитов, имеющих доступ к опасному оружию, способному изменить саму историю. Чтобы этого не произошло, Рицка сформировал группу с Машу и Широ и сместился в район, где поблизости были бандиты и оружие.

После того, как Рицка и его группа нашли бандитов вместе с оружием, они продолжили борьбу с бандитами и, по-видимому, убили их всех.

Или так, как они думали…

— Хорошо, давай уничтожим оружие, — сказал Рицка.

Однако откуда ни возьмись сзади к Рицке подкрался бандит и приставил кинжал к его горлу.

«Владелец!» — воскликнул Широ.

«Сэмпай!» — воскликнула Машу.

«Не двигайся! Иначе я перережу этому парню горло!» — угрожающе воскликнул бандит.

Хотя может показаться, что бандит одержал верх, используя Рицку в качестве заложника, на самом деле он был в состоянии паники. В конце концов, он только что видел, как Широ и Машу убивают его товарищей. В своем состоянии паники он надеялся использовать Рицку как средство, чтобы сбежать из кровавой бани, свидетелем которой он только что стал, и не стать ее жертвой.

«Хорошо! Если вам нужен этот паршивец живым, бросьте оружие!» — воскликнул бандит.

«И что потом?» — спросил Широ.

«Разве не очевидно?! Я беру этого сопляка с собой в заложники!»

Машу потеряла дар речи. «Ч-что нам делать, Широ-сан?!»

Широ оставался спокойным.

«Т-ты меня не слышишь?! Бросай оружие!» — нервно воскликнул бандит.

Пытаясь урегулировать ситуацию, Машу и Широ бросили оружие.

Однако у Широ был план. Уронив катану, он сказал два слова.

«Проследи».

Как только он это сказал, в его руках появился черный лук вместе с искривленным мечом. Затем он принял позу для стрельбы.

Это сразу же удивило Рицку, Машу и бандита.

«Лук?!» Рицка и Машу задумались.

«П-подожди! Тебе что, наплевать на ребенка?! Я убью его, ты же знаешь!»

«С-Широ-сан! Ч-что ты делаешь?!» — нервно воскликнула Машу.

Затем Широ телепатически поговорил с Рицкой.

— Мастер, вы в порядке?

«Э-э, Широ, ты в порядке с луком? Потому что мы попали в сложную ситуацию».

«Расслабься. Поверь мне. Если тебе страшно, просто закрой глаза».

Рицка закрыл глаза и надеялся, что Широ сможет разрядить обстановку.

«Эй! Ты вообще слушаешь?! Я убью этого сопляка, знаешь ли!»

Однако в мгновение ока Широ отпустил тетиву, метко выстрелив искривленным мечом прямо в лицо бандиту, не причинив Рицке никакого вреда. Мертвое тело бандита откинулась назад, упав на землю.

И Рицка, и Машу были поражены демонстрацией силы, которую Широ только что выпустил на лук.

В конце концов, он сабленосец, но и луком пользоваться умеет.

— Простите, хозяин. Я не знал, что там прячется еще один бандит. С вами все в порядке? — спросил Широ.

Рицка был ошеломлен.

«Владелец?»

— А? О, д-да, — сказал Рицка после того, как очнулся от оцепенения.

Широ улыбнулся, зная, что его хозяин в безопасности. «Хорошо, тогда давайте уничтожим это оружие».

Пока Рицка, Машу и Широ продолжают поиски оружия, у Рицки на протяжении всего квеста в голове крутилось множество мыслей. Однако все они были связаны из-за одной вещи.

В тот момент, когда он стал заложником и ничего не мог с этим поделать.

(Назад в настоящее…)

«Как я не увидел приближающегося бандита? Я имею в виду серьезно, я столкнулся с более страшными сингулярностями, чем эта. Неужели я был настолько неосторожен? Если бы не безупречная точность Широ, все было бы иначе, чем сейчас. Неужели я настолько слаб? Я совсем не изменился?» Подумал Рицка, переворачиваясь на кровати и глядя в потолок. «Что я должен делать?»

После нескольких минут раздумий Рицка наконец получил ответ.

«Думаю, завтра я пойду в тренировочную комнату и, возможно, освою там несколько навыков».

Затем Рицка снова заснул.

(На следующий день…)

Машу ходил по Халдее в поисках Рицки. Ранее она пыталась разбудить его, но его не было в комнате. Она искала везде, но не могла найти его.

В отчаянии она вошла в комнату призыва Халдеи, надеясь найти его там.

К сожалению, она не нашла его, но нашла Да Винчи, который сейчас над чем-то работает.

— О, Машу. Могу я тебе чем-нибудь помочь? — сказал Да Винчи.

«Да. Ты видел сэмпая?»

«Рицка, да? Хм… последний раз, когда я видел его, он был здесь раньше.»

«Где он сейчас?»

«Он сказал, что идет в тренировочную комнату, и он тоже так торопился».

«Правда? Почему?»

«Видимо, он сказал, что хочет стать сильнее».

«Правда? Что за повод?»

— На самом деле я не знаю. У тебя есть какие-нибудь идеи?

«Кто знает. А вы?»

«Нет. В любом случае, спасибо Да Винчи», — сказала Машу, выходя из комнаты призыва и направляясь в тренировочную комнату. Когда она прибыла в тренировочную комнату, она увидела Рицку на беговой дорожке, бегущей без остановок. Не только это, но тот факт, что он сильно потеет, означает, что он был там довольно долго. — С-семпай?

«А? Ой, эй… Машу!» Сказала Рицка, дыша на беговой дорожке.

«Сэмпай… ты тренируешься?»

«Да!»

«Но почему?»

«Разве не очевидно? Стать… сильнее… конечно!» Рицка фыркнул, бегая по беговой дорожке.

«Хм… не против, если я присоединюсь?» — спросил Маш.

«Конечно.»

Затем Машу подошел к пустой беговой дорожке рядом с Рицкой, включил ее и тоже начал бегать. Начав бежать, она заметила что-то на беговой дорожке Рицки.

Количество времени, которое Рицка провел на беговой дорожке, было долгим. На самом деле слишком долго.

И это ее немного напугало.

«Э… Сэмпай… как давно ты на беговой дорожке?» — спросила Машу.

«Э? О, думаю, около нескольких часов», — ответил Рицка. «Почему?»

«Ну… проверь, сколько времени ты провел на беговой дорожке».

Рицка последовал просьбе Машу и проверил, сколько времени он провел на беговой дорожке.

Он провел на беговой дорожке три часа.

— О, — только что сказала Рицка после того, как побежала по беговой дорожке, прежде чем снова сосредоточиться на беге.

«С-сэмпай! Ты в порядке?!»

«А? Я в порядке. Почему?»

— Ты бегаешь уже три часа подряд! Ты еще не сделал перерыв?

«Да. Примерно на 10 минут раньше.»

Машу вздохнула с облегчением. По крайней мере, он не переутомлялся.

— А если серьезно, ты согласен с этим?

«Успокойся, со мной все будет в порядке.»

Позже в тот же день, после того, как он пробежался на беговой дорожке, он несколько раз ударил по мешкам с песком, пока не наступило время обеда, и даже тогда он вернулся в тренировочную комнату, пока не наступил обед.

И даже после этого продолжает тренироваться…

(Несколько недель спустя…)

— Как ты думаешь, сегодня с хозяином что-то не так? — спросил Широ у Машу в столовой.

— Ты тоже так думаешь, Широ-сан? — ответила Машу.

«Да. В последнее время он ходил в тренировочную комнату каждый день в свободное время, и каждый раз, когда наступало время завтрака, обеда или ужина, он очень быстро ел и просто возвращался в тренировочную комнату».

«Действительно?»

— Да, и не только.

«Что ты имеешь в виду?»

Широ вздохнул. «Раньше я видел, как что-то выпало из кармана Мастера, и ты не поверишь, что это было».

«Что это было?»

«Это был его тренировочный режим, и, честно говоря, содержание тренировочного режима просто сумасшедшее».

«Что ты имеешь в виду?»

«Очевидно, его тренировочный режим состоял из 100 отжиманий, 100 приседаний, 100 приседаний, затем 10-километрового бега на беговой дорожке».

«Какой?!» — воскликнул Машу.

«Да, и он делает это уже несколько недель».

«Э-э-э?!»

«Да.»

«П-почему же? Почему сэмпай придерживается такого сумасшедшего режима тренировок? У тебя есть идеи, что могло заставить его делать что-то подобное?»

Широ долго думал, но ничего не придумал. «Извините, но у меня ничего нет. А у вас?»

Машу покачала головой. «И я нет.»

«Тогда мы спросим мастера тогда?»

«Конечно!»

Затем Широ и Машу вышли из столовой и пошли в тренировочную комнату, чтобы посмотреть, там ли еще Рицка. Когда они прибыли, они увидели Рицуку у мешков с песком, безостановочно бьющую их.

— Хозяин? — сказал Широ.

«А? О, привет, Машу, Широ».

«Мастер, вам не кажется, что вы переутомляете себя своим режимом тренировок?»

«Что? Конечно нет! Во всяком случае, я чувствую себя лучше, чем прежде!»

«Ты уверен в этом?»

— Да! Теперь мне нужно поработать над следующей частью… — воскликнул Рицука, но его прервали, когда он внезапно упал. «Что за… мое тело… почему я вдруг не чувствую себя так хорошо…?» — подумал он, падая на землю перед тем, как потерять сознание.

«Мастер/Сэмпай!» — воскликнули Машу и Широ.

(Несколько часов спустя…)

«Мнх… что?» — сказала Рицка, проснувшись.

«Сэмпай! О, спасибо корню, что ты проснулся!» — с облегчением воскликнула Машу.

«Что… что? Г-где я?»

«Вы в медицинском кабинете. Судя по всему, вы потеряли сознание в тренировочном зале».

«Понятно. Вы с Широ привели меня сюда?»

«Да.»

Рицка вздохнул. «Машу, прости, что потерял сознание в тренировочной комнате».

«Все в порядке, сэмпай, хотя я хочу задать вам вопрос», — ответила Машу.

«Что это такое?»

«Почему вы вдруг делаете что-то подобное?»

— Ну… чтобы стать сильнее, конечно.

«И почему?»

Рицка ничего не ответил на этот вопрос.

«Сэмпай, пожалуйста, скажи мне», — надувшись, сказала Машу.

Рицка вздохнула, когда Машу раскрыла свое милое надутое лицо. В корне он знает, что не может устоять перед этим ее лицом. «Хорошо. Машу, ты хочешь знать, почему я переутомляюсь этим сумасшедшим режимом тренировок, верно?»

Машу кивнула в ответ.

«Ну… это из-за квеста, который произошел некоторое время назад.»

— Тот, что с бандитами и оружием?

«Да. Тот самый».

«Что насчет этого?»

«Ну… скажем так… я был расстроен собой».

«За что?»

«За то, что я ослабил бдительность и позволил себе стать заложником».

— О, сэмпай, не расстраивайся из-за этого.

«Но дело не только в этом. Я также разочарован собственной слабостью. Неспособностью помочь своим друзьям и слугам. Такое ощущение, что я не изменился за все это время. Не только это, но и после того, как я посмотрел на дисплей Широ. силы, я не мог не почувствовать слабость к нему. Не говоря уже о том факте, что он был магом до самой смерти. Как вы думаете, он происходил из могущественной линии магов, раз он был магом в свое время, когда он был жив?»

— Ты ошибаешься насчет этой части, — сказал голос из дверного проема.

Рицка и Машу вздрогнули от голоса и повернули головы, чтобы посмотреть, кто стоит в дверях. «С-Широ?!» — воскликнули они.

«Да. Я пришел проверить хозяина. Ты в порядке?»

«Д-да.»

«Хорошо. Итак, я слышал, что причина, по которой вы заставляли себя тренироваться в этом режиме, заключалась в том, что вы чувствовали себя слабым, верно?»

«Д-да.»

— И ты думаешь, что я происходил из могущественного рода магов?

«Д-да.»

«Ну, Мастер… по правде говоря… я не из могущественной линии магов.»

«Действительно?»

«Да. Если уж на то пошло, я, наверное, маг третьего сорта, который может только проецировать и подкреплять. Может быть, в лучшем случае тоже второсортный.»

«Ха. Кто тогда научил тебя магии?»

«Мой приемный отец. И даже тогда мне пришлось самостоятельно учиться проекции и подкреплению после его смерти».

Рицка и Машу были потрясены тем, что только что сказал Широ. Он заявил, что он был магом третьего сорта, как и Рицка, который знает только два типа магии: проекцию и подкрепление.

«Позвольте мне дать вам совет, мастер. Не существует определенного определения слов «сильный и слабый». Эти два слова имеют несколько значений, и эти значения могут быть определены многими способами, более чем одним. Вы сильны в своем Машу по-своему сильна, и я по-своему сильна. Обращение можно применить и к нам. Не позволяйте прошлому тянуть вас вниз. Вместо этого используйте этот опыт, чтобы жить ради будущего. Ты понял?»

Рицка и Машу были в восторге от того, что только что сказал Широ, особенно Рицка.

«Думаю, теперь я понял. Так что, по сути, я не слабый. Скорее, у меня есть свой собственный тип силы, верно?»

Широ улыбнулся. «Да. А теперь, если вы меня извините, мне нужно вернуться в столовую, чтобы приготовить ужин. Увидимся позже», — сказал он, прежде чем выйти из комнаты.

«Вау. Не ожидал, что Широ все это знает», — сказал Рицка.

«Да… кстати, сэмпай», — сказала Машу.

— Что такое, Машу?

«Откуда у тебя появилась идея такого режима тренировок?»

«О, это? Я узнал это из аниме, которое смотрел некоторое время назад».

Машу вздохнула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67793/1813690