Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 6. Часть 2.

Мы неторопливо пошли в сторону городка, при этом каждый думал о своем и иногда бросали друг на друга изучающие взгляды. Я достал из рюкзака пакетик сухофруктов, поэтому по дороге еще и жевал.

- Слушай, а как ты меня заметил, когда я на дороге за тобой следил? – Джеф первым не выдержал затянувшейся паузы или возможно его просто замучило любопытство.

- Да я тебя, в общем-то, и не видел, только чувствовал взгляд, хотя когда оглядывался, казалось что-то неправильным, но я так и не понял что именно.

- А смотрел прямо на меня каждый раз… - пробормотал он тихо, но я услышал и взял себе на заметку на будущее.

До городка, по словам Джефа, оставалось минут двадцать-тридцать неспешной ходьбы, а разговор у нас как-то не очень клеился, поэтому, чтобы молча не идти, я решил спросить о том, что меня интересовало.

- Слушай, Джеф, а как ты вообще подписался следить за мной? Идти еще прилично, а молча идти скучно.

- Ну как тебе сказать… Я обучаюсь в Университете магии, перешел на пятый курс и я, кстати, один из лучших в маскировке. Но ты все равно меня как-то почувствовал, - слегка возмутился он, на что я лишь пожал плечами. – Ладно, черт с ним сейчас разговор не об этом, в общем, слушай, если что спрашивай…

Как оказалось, на задание следить за мной, Джеф, можно сказать, подписался сам. А все потому, что он сбежал с практики, ради романтики героических побед на последнее войне. Но все оказалось не так радужно как представлялось и в реальности оказалось, что на войне нет ничего кроме крови и смерти. На его Джефа счастье, до поля боя он не добрался, будучи пойманным магистром Леймсом и отконвоированным к ректору. Разумеется, по головке его не погладили. К тому же практику он должен был проходить в восточном гарнизоне, с которым у Университета и так последнее время не очень хорошие отношения, а тут еще и срыв практики. В общем как его в тот момент не отчислили, Джеф до сих пор не представляет. Ему было велено валить в ближайший город и ждать там до особых распоряжений – ну это если переводить на нормальный язык все то, что в тот день было сказано ректором.

Не послушаться и не выполнить приказ, было смерти подобно, поэтому уже через день Джеф был в Ринделе, там же он и увидел пострадавших с поля боя - тогда-то Джеф и понял окончательно, что такое война.

Джеф просто сидел в городе и дожидался распоряжений от ректора, да и подумать было о чем, а через какое-то время его нашел ректор и предложил это задание. Нужно было всего-то незаметно сопроводить человека до Университета магии и проследить, чтобы с ним ничего серьезного не случилось. И за это, казалось бы, простенькое задание, ректор был готов простить Джефу конфликт с восточным корпусом и засчитать практику. Какой нормальный студент откажется от такого предложения.

- Вот только я чуть не поседел из-за тебя. Сначала эта чертова стрела, потом этот бандит и под конец ты сам полез в логово к хищной нежити. Скажи, ты о чем вообще думал, когда туда сунулся?

- Да откуда же мне вообще было знать, что это такое!? Я вообще ни разу не слышал о таком.

- Ты откуда? Из деревни? Тебя что родители не учили, что если что-то непонятно, то это наверняка опасно?

- Ничему они меня не учили… - пробурчал я.

Настроение как-то резко испортилось, вспомнив, что своим родителям я не очень то и нужен был.

- Ладно, извини, не хотел в душу лезть, - видимо что-то такое отразилось на моем лице, раз Джеф решил извиниться.

- Да чего уж там, все нормально.

Какое-то время мы шли молча. Не знаю, о чем уж там думал Джеф, а я думал о своей небольшой семье, которая осталась в том мире – о сестре и племяннике, хотя если поразмыслить у них ведь своя семья, а я немного в стороне, а больше там меня ждать некому.

«Смогу ли я вернуться в свой мир? А нужно ли возвращаться?» - меня впервые посетила эта мысль, и я попробовал рассуждать в этом направлении.

Что меня вообще ждет в моем мире? Профессия «Мастер по ремонту и обслуживанию автомобилей»? И куда потом? Честно говоря, работа по профессии меня не очень то и вдохновляла, а куда податься еще, я не знал. Не было у меня таких хороших знакомых и родственников, которые могли бы устроить меня на хорошее место работы. Но с другой стороны там все понятнее во много раз, а здесь еще столько всего нужно узнать, чтобы хотя бы просто коньки не откинуть. В общем, пока непонятно, стоит подумать и об этом мире. А о нем мне известно не так уж и много. Начать с того что у меня практически ничего нет…

«Стоп! У меня есть чуть больше чем сто девяносто золотых и этого вполне достаточно, чтобы лет пять безбедно жить, но все же нужно уточнить».

- Слушай, Джеф, в столице цены сильно отличаются от Риндела?

- Хм… Отличаются. Только я никогда не задумывался насколько сильно, - похоже, ему немного неловко из-за того, что напомнил мне о плохом. И теперь он с радостью ухватился за шанс сменить тему.

- Ну, сколько можно безбедно жить в столице, допустим на… сотню золотых?

- Даже не знаю. Года полтора-два, может больше, как расходовать будешь. А что у тебя есть сотня золотых?

- Я что похож на того у кого есть сотня золотых? – его вопрос заставил меня насторожиться, но я постарался никак этого не показать. – Откуда у меня будет такая сумма?

- Ну не знаю. Ты говоришь всем, что ты из деревни, но не похож ты на деревенского. Не похоже, что ты занимался тяжелым крестьянским трудом, да и вещи у тебя стоят не мало, в особенности походный медицинский набор. Про твое поведение я вообще молчу. Так что кто тебя знает, я не удивлюсь, если у тебя и вправду есть несколько сотен золотых, а то и больше. Вдруг ты сын какого-нибудь аристократа впавшего в немилость, практически лишенного имущества и сосланного в глухомань. Так что все вполне может быть.

Я тяжело вздохнул – прокололся я со своей легендой, но делать нечего придется отыгрывать до конца.

- Не помню я, только бабушку помню, а про родителей практически ничего, - и ведь даже и не соврал. Вообще с саго начала решил в своей легенде как можно меньше врать.

К счастью для меня, мы подошли к воротам второго в этом мире для меня городка, и ненужные мне расспросы можно было прекратить. Хотя городком он был только для меня, а для местных, возможно, это был город с большой буквы. В любом случае стены у него были бревенчатые, а не каменные как в Ринделе, да и ворота нечета тем.

Кстати, зрение постепенно вернулось в норму – глаза перестали слезиться и болеть, а голова гудеть от перенапряжения. Чему сильно удивился Джеф, по его словам мне в лучшем случае должно было понадобиться несколько часов, а не эти двадцать-двадцать пять минут, что мы шли. На эту реплику я в очередной раз пожал плечами, что заставило Джефа подозрительно коситься в мою сторону, но объяснять, что это скорее всего из-за моей ненормальной регенерации я не стал.

У ворот нас встретили двое стражей, перегородивших нам путь.

- Кто такие? Зачем пожаловали?

- Студенты, в Университет добираемся, - взял на себя роль парламентера Джеф, при этом продемонстрировал какой-то значок, приколотый с внутренней стороны куртки.

- Хорошо, тебе верю, - кивнул стражник Джефу и повернулся ко мне. – Ты тоже знак предъяви.

Я немного растерялся, не совсем понимая, что от меня требуют, но на выручку мне пришел Джеф.

- Он со мной, нет у него еще значка, он только поступать едет.

- Нет, так не пойдет. Если нет значка, пусть предъявит любой другой документ.

Джеф посмотрел на меня, вопросительно подняв бровь, а я в ответ лишь пожал плечами, вытащил из внутреннего кармана конверт и протянул его стражнику. Ректор подозревал, что что-то подобное может произойти и выдал мне рекомендательное письмо именно на такой случай.

Сразу брать в руки письмо стражник не стал, а сначала провел над ним какой-то небольшой пластинкой с тремя разноцветными кристаллами: красным, синим и зеленым. При этом зеленый кристалл чуть-чуть засветился. Не знаю уж, что все это означало, но после этого стражник взял письмо уже совершенно спокойно. Могу предположить, что это какой-то сканер или детектор или еще что-то подобное, чтобы магию определять, ну или еще для чего-то.

Стражник быстро пробежался по письму глазами, после чего вернул его мне.

- Что ж, все в порядке, вы можете пройти.

- А что, у вас тут всегда так серьезно? – спросил я. Судя по лицу Джеф, он тоже хотел спросить о чем-то подобном.

- Да нет, - стражник немного скривился. – Банда бандитов завелась у нас округе, никак поймать не можем. Было несколько случаев разбоев внутри города и мы даже поймали исполнителей, но главари с награбленным находятся где-то вне городских стен. Вот поэтому мы теперь проверяем всех, кто желает войти в город.

- Не хорошая ситуация вышла, - посочувствовал Джеф, - а мы вам тоже не очень хорошие новости принесли. Там, в нескольких милях по дороге, устроила лежбище хищная нежить, мы едва ноги оттуда унесли.

Джеф махнул рукой нам за спину, а стражник от его слов помрачнел и посерьезнел.

- Что за нежить? Что из себя представляет?

- Дерток. Это подземная нежить-паразит…

- Мне известно, что такое Дерток. Что-то еще важное есть?

- Там некромант нужен, нежить матерая, минимум три жертвы за раз схватить может, так что предупредите, чтобы были предельно осторожны.

- А вот это уже плохо. Спасибо за содействие, мне нужно сообщить начальству об этом. У вас есть что-то еще по этому поводу?

Джеф лишь помотал головой, а вот я решил задать другой вопрос.

- А Вы не подскажите нам хорошую, но не очень дорогую гостиницу или постоялый двор?

- А как же. Советую заселиться в гостиницу «Черная роза», хозяйку зовут Магдой, чистота и порядок у нее всегда на высоте, и столоваться можно там же. Тут буквально два перекрестка пройти по центральной улице и на третьем свернуть на право. Да, и не забудьте сказать, кто вас к ней направил. Скажите что от Грэга.

- Благодарю Вас, господин стражник, - поблагодарил я и протянул ему несколько монет, среди которых была одна серебрушка, - Вы очень любезный человек. Выпейте с друзьями после службы за наше здоровье. Вы очень помогли, теперь нам не придется искать гостиницу самим.

Немного конечно пафосно и может быть зря, но да ладно.

Стражник, разумеется, монеты взял, посетовав, что охране не так уж много платят, и пожелал хорошего отдыха и легкой дальнейшей дороги.

http://tl.rulate.ru/book/6778/126176