Готовый перевод The mockery of fate. / Насмешка судьбы.: Глава 5. Часть 3.

Проснулся я посреди ночи от дикой головной боли, с трудом сдержался, чтобы не заорать, до крови прикусив губу. Благо боль продлилась всего с минуту, а потом в голове что-то щелкнуло, будто что-то сломанное раньше встало на место, и боль резко прекратилась, а я потерял сознание.

Проснулся утром абсолютно отдохнувшим, но, вспомнив ночное происшествие, вставать не торопился, а то мало ли. Осторожно пошевелил головой, потом руками и только после этого встал – ничего необычного не было, поэтому пожав плечами, отправился умываться.

Было раннее утро, солнце только начало появляться из-за горизонта и большинство людей еще спали. Я решил не торчать в лагере и отправился прогуляться по окрестностям, разумеется, не отходя далеко – хищников и нежить еще никто не отменял, к большому лагерю они пусть и не полезут, но если далеко отойдешь, могут и напасть.

Вернулся я минут через сорок. У нашего костра как обычно женщины готовился завтрак, мужчины сидели недалеко и о чем-то разговаривали, а дети…

Посмотрев на Нелию, я просто остолбенел, открыв рот, не понимая ничего. Вроде все как обычно, но я видел, что внутри нее, там, где сердце, пульсирует маленький клубочек света.

Белор увидел меня, нахмурился, проследив за мной взглядом и быстро, но, не привлекая внимания, подошел ко мне.

- Что? – тихо спросил он.

Я все еще стоял, ничего не понимая, а поэтому на его вопрос только помотал головой и стал оглядываться вокруг. Ничего подобного больше ни у кого не было, но тут мой взгляд наткнулся на еще одного человека. У него был клубок света с вкраплениями тьмы, но при этом был больше и пульсировал сильнее – это был дядька Никор, маг.

«Тушите свет…»

- Белор, а ты знал, что у твоей дочери есть магический дар? – произнес я, поворачиваясь к нему, все еще не до конца отойдя от шока.

- Откуда ты…

- Вижу. Сам в шоке. Похоже, только сегодня научился.

Сейчас мы стояли уже вдвоем в шоке.

«Наверняка это связано с ночным происшествием…» - но дальше подумать мне не дал Белор:

- А не знаешь… не знаешь какой дар? – тихо, с волнением и радостью спросил он.

Я посмотрел на него и не поверил своим глазам. Сейчас он смотрел на девочку с нежностью, теплотой и любовью, и не было той настороженности, которая была на его лице несколько секунд назад.

- Нет, не знаю. Хотя… - я на несколько секунд задумался. – Теоретически могу предположить что светлый, а какой именно не знаю. Может быть целительство, может еще что, я про магию практически ничего не знаю, поэтому могу ошибаться. Ладно, пойдем завтракать, а то остальные только нас ждут.

Белор все еще витал в облаках, поэтому пришлось хлопнуть его по плечу, чтобы он вернулся на землю и только тогда мы подошли к костру. Но Белор завтракать не стал, вместо этого он отозвал в сторону Миарэю и стал ей о чем-то рассказывать, временами кивая на меня и Нелию. Девочка тоже хотела побежать за ними, но я ее придержал и негромко сказал:

- Не беги, им нужно поговорить, они тебе потом расскажут, а сейчас давай кашу кушать, вкусная ведь каша.

Девочка сначала немного нахмурилась, но потом кивнула и, сев рядом со мной, стала кушать из своей тарелки кашу. Остальные, молча, с интересом за этим всем следили, а я наблюдал за разговором. Сначала на лице Миарэи была настороженность, вот появилось изумление, но почти сразу оно сменилось огромным счастьем и она, тихонько визгнув, бросилась на шею мужа. Он ее тут же поймал и немного закружил, от чего она весело засмеялась. Остальные тоже увидели эту картину и тут же все взгляды кроме двух обратились на меня, а я так чуть кашей не подавился под этими взглядами.

«А я то тут при чем?»

Пришлось взять себя в руки, принять важный вид, прокашляться для эффекта, сделать паузу – все даже пододвинулись ближе и только после этого со всей невозмутимостью пожать плечами, а потом сдерживать себя, чтобы не ржать в голос. Просто нужно было видеть их лица – сначала секундное недоумение, а затем досада, что их провели.

Когда Белор с Миарэей вернулись, Миарэя посмотрела на меня, прижала руку к сердцу и слегка склонила голову, показывая, что благодарна мне, а я в ответ развел раками, пожал плечами и указал на Нелию, тем самым показывая, что я здесь не причем, и что она все сама.

Несмотря на всю эту картину, завтрак прошел спокойно, а вскоре караван уже отправлялся в путь. Все было как обычно, но где-то к трем часам дня караван приблизился к развилке дорог, и ему пришлось ненадолго остановиться. Здесь караван поворачивал в другую сторону, а мне нужно было двигаться прямо, а значит, наступило время прощаться с охотником и его семьей.

Прощание выдалось тяжелым. Было очень нелегко расставаться с этой семьей, к которой я так привык за эти несколько дней, но нужно.

- Будешь в наших краях, заглядывай, ты всегда желанный гость в нашем доме, - обнял меня на прощание Белор.

- Не уходиии, - плача схватила меня за ноги Нелия, пришлось ее успокаивать.

- Ну что ты плачешь, мне нужно ехать, чтобы стать хорошим магом, а мы еще с тобой увидимся, даже быстрее чем ты думаешь, - сказал я девочке, присаживаясь рядом с ней на корточки и уже шепотом на ушко. – Мы еще увидимся, и ты мне покажешь какое-нибудь чудо, ведь ты тоже волшебница, как и я.

Девочка настолько удивилась, что даже плакать перестала.

- Я…

- Тссс. Никому об этом не рассказывай, а вот когда первый раз используешь магию, расскажешь родителям, но больше никому, а я приеду, и ты покажешь мне что умеешь, договорились? – спросил, смотря на девочку с улыбкой.

- Хорошо, - потирая глазки кулачками, ответила она. – Только ты обязательно приезжай.

- Обязательно приеду («если будет возможность»). Кстати если будут спрашивать, о чем мы разговаривали, скажешь, что я велел быть послушной и доброй, - сказал и подмигнул девочке. – А теперь беги к родителям, а мне пора в путь, чтобы засветло дойти до города. До встречи Нели.

Она кивнула и подбежала к родителям, а я еще раз попрощался и отправился в путь…

http://tl.rulate.ru/book/6778/125716