Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 35.2 Вместе с легендой

Занятый подготовкой к камбэку, съемкам дорамы и соревнованиям, Ян наконец прибыл на запись шоу «С легендой».

— К нам относятся по-особому?

Ким Хисан и AWY должны были появиться в качестве джокеров*, поэтому их репетиция прошла накануне отдельно от других участников. Им выделили личную гримерку, и это была самая большая комната.

П.п.: «Wild card» — дикая карта, джокер. Это неожиданный элемент или фактор, который может повлиять на исход события.

— Как и ожидалось, работать с таким артистом, как Ким Хисан, очень волнительно.

— Наступит ли когда-нибудь день, когда мы тоже будем на месте сонсэннима?

— Когда придет сонсэнним?

Участники сели на мягкий диван. Они планировали удивить всех своим внезапным появлением.

— Я слышал, что MyKit вчера заняли первое место.

— Правда?

— Ох, я слышал об этом от Донсу-хёна вчера.

На лицах парней мелькнула тень зависти, когда они услышали слова Ли Джухёка.

— Ух ты, они получат назад свои телефоны!

— Но разве мы уже не привыкли обходиться без них? — заметил Ким Хён, переодеваясь в подготовленный сценический костюм.

— Можем ли мы тоже занять первое место?

— Ну… Наверное, нет?

— Мы пересекаемся с Mydea, — строго ответил Ян.

— Действительно? Где ты это слышал? Телефонов же нет.

«Об этом мне рассказала камера, парящая рядом со мной». Ян уныло улыбнулся. В этом году группа Mydea, уже поднявшаяся на вершину, снова сорвала крышу. Они уже захватили чарты Oricon, а также возглавят чарт Billboard.

— Мы влипли.

Таким образом они легко превысили миллион единиц от первоначальных продаж. AWY, которые еще не продали даже ста тысяч, не смогли бы их превзойти. Парни безрадостно посмеивались, как будто уже сдались и смирились с ситуацией.

Все участники AWY были облачены в свои сценические костюмы: кожаные рубашки и штаны, а также длинные национальные одежды сверху. Они отличались от наряда Ким Хисана, поскольку им придется исполнять интенсивный танец.

— Я думаю, что мы вроде как крутые.

Под эти слова Пак Джинхёка все приняли самые крутые позы перед зеркалом. Возможно, потому, что на них была одежда, которую они раньше не примеряли, она выглядела еще свежее.

— О, ребята, вы уже здесь, — зашел в гримерку Ким Хисан.

— Здравствуйте, сонсэнним.

— Вы сегодня очень круто выглядите.

Ребята из AWY смутились и закашлялись. Они провели Ким Хисана к свободному месту, которое заранее оставили специально для него.

— Скоро начнется, да? — сказал Ли Джухёк, взглянув на часы, висящие на стене.

Как раз в это время сотрудник, пришедший с Ким Хисаном, включил заранее установленный монитор.

В студии ведущие шоу «С легендой» начали представлять участников.

— Эти ребята сейчас очень популярны!

— Они установили рекорд, заняв первое место, как только дебютировали. Это… Pluto!

Pluto входят в студию. Это была мужская группа из шести человек из MI Entertainment.

— И теперь к этим ребятам присоединилась легенда! Пак Сонсу-сонсэнним!

— О, — тихонько воскликнул Ким Хисан.

Пак Сонсу блистал на сцене в ту же эпоху, что и Ким Хисан. Он сидел между участниками Pluto с мягкой улыбкой на лице.

— К какому этапу вы готовились сегодня?

— Сегодня мы с этими друзьями подготовили кое-что свежее.

— Свежая концепция? Мне хочется поскорее увидеть это!

— Подробности вы увидите на сцене.

— Я уверен, свежая концепция Пак Сонсу окажется удивительной.

Пак Сонсу был певцом, который в период расцвета покорил женские сердца своим образом, демонстрирующим настоящую мужественность. Ведущие обменялись с ним несколькими словами и представили следующую группу.

— Далее семь драгоценностей! Это Pinky Lady!

Ян неожиданно вздрогнул и посмотрел на Джина. Тот рассказывал, что три участника Pluto встречаются с тремя девушками из Pinky Lady.

— Привет! Ваши витамины! Мы Pinky Lady!

Когда появились Pinky Lady, несколько парней из Pluto застенчиво зааплодировали, опустив головы.

«Господи, какой детский сад».

[Очевидно, все слишком очевидно. Вот почему их называют новичками.]

— А теперь легенда, которая будет в команде с этими девушками! Ли Чунджа-сонсэнним!

Ли Чунджа была певицей, которая до сих пор активно продолжала свою музыкальную деятельность.

— Сегодня мы подготовили сексуальный концепт.

«Эта сторона тоже шокирует, верно?»

[Как и ожидалось. Это образ такой.]

Ян оглядел участников. Они тоже явно нервничали, неосознанно сжимая и разжимая пальцы рук.

Поскольку происходящее в комнате ожидания также снималась на камеру, Ян повернулся к Ким Хисану и заговорил:

— Все выглядят впечатляюще.

— Это верно. Особенно Пак Сонсу, я не могу представить, что этот друг будет представлять новую концепцию.

— Нас не отбросят назад, верно?

— Нас? — усмехнулся Ким Хисан.

Он был полон уверенности. Для него это естественно, потому что он идеально выучил танец, который подготовили AWY. Ребята из группы были весьма удивлены его танцевальными способностями и скоростью обучения.

— Не волнуйтесь, я доверяю вам, ребята.

AWY повернули головы и посмотрели на Ким Хисана.

— Не беспокойтесь о других людях и просто думайте о том, как идеально справиться со своим выступлением.

— Сонсэнним!

Сделав глубокий вдох, Чо Тэун оперся на Ким Хисана. Тот захохотал и похлопал его по спине. Он относился к AWY как к внукам, ценя их красивый внешний вид и отношение к музыке во время совместной работы. Это были вежливые и серьезные молодые люди, которые вели себя не так, как современная молодежь.

— Да! Следующие участники — мощная мужская группа из тринадцати человек! Это M.O.M!

Когда М.О.М вошли, появилось ощущение, что студия переполнилась.

— И легенда, которая будет вместе с M.O.M! Ли Сонхо-сонсэнним!

В свое время Ли Сонхо конкурировал с Пак Сонсу в плане образа мягкой мужественности.

[Разве не все сильны?]

Оглядываясь назад, можно было сказать, что Пак Сонсу и Ли Сонхо были певцами фандомного типа, а Ким Хисан был популярным певцом, ориентированным на музыке.

— И… балладная группа из трех человек! Triple Man!

— Эта команда будет делать упор на вокал, — прокомментировал Ли Джухёк.

И, как он и сказал, ведущие начали представлять следующую легендарную личность.

— И королева певцов! Ким Чонсун-сонсэнним!

— Ух ты…

— Это не шутка.

— Как продюсер Ким отбирал этих людей? Сложная работа.

Ким Чонсун, также известная своими потрясающими певческими способностями, буквально питалась CD дисками*. Она до сих пор продолжает демонстрировать свой талант, исполняя саундтреки к различным дорамам и фильмам.

П.п.: Это юмористический способ описать человека, обладающего мощным и динамичным певческим голосом. Эта фраза возникла из идеи, что человек с таким сильным голосом может буквально проглотить компакт-диск во время пения.

— Пожалуйста, приготовьтесь, скоро ваша очередь, — предупредил стафф, и все встали со своих мест.

AWY и Ким Хисан должны были появиться, когда все участники будут уверены, что представление команд закончилось, расслабятся и начнут обсуждать новости или выступления друг друга.

— Ух ты, я нервничаю.

Парни уже привыкли к Ким Хисану, потому что проводили много времени вместе, но их руки слегка дрожали при мысли о том, что сейчас они предстанут перед другими легендами. AWY и Ким Хисан стояли перед темным занавесом рядом со студией.

— На самом деле это еще не конец!

— Еще нет?

Когда занавес позади ведущего сдвинулся в сторону, камера приблизилась к тому месту, где должны были сидеть AWY и Ким Хисан.

— У нас есть еще одна команда! Во-первых, это ребята, которые сейчас в тренде. Мужская группа из семи человек! AWY!

Под предводительством Ли Джухёка AWY ворвались в студию. Их приветствовали аплодисментами, но лица сидящих в зале были полны удивления.

— Привет! Всегда на вашей стороне! Мы AWY!

Приветствие AWY прозвучало очень громко, даже громче, чем у группы M.O.M, состоящей аж из тринадцати участников. Когда парни заняли свои места, оба ведущих с мечтательными выражениями лиц продолжили говорить.

— А сейчас мы представим легенду, которая присоединится к нам с AWY!

— Когда дело доходит до легенд, мы не можем обойти вниманием этого человека!

— Наконец-то долгожданное возвращение! Впервые в нашей программе!

Участники шоу зашумели в предвкушении.

— Наш легендарный Ким Хисан-сонсэнним!

http://tl.rulate.ru/book/67753/3301061