Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Приготовление к возвращению в деревню ч.5

«Теперь мы будем собираться домой. Кажется, прошлой ночью мы принесли багаж из гостиницы Арии, хотя кажется, что там почти ничего не было».

"Верно. Ах!"

Вдруг Ария издает громкий звук.

Очевидно, она что-то вспомнила.

Она неловко смотрит на меня.

Я понятия не имею, что это такое.

Случилось что-то плохое?

"Мне жаль. Я нарушила свое слово и сломала меч, который дал мне Лэйн".

"Меч? А. Это."

Я указываю на меч, стоящий рядом с кроватью Арии.

Это был меч, который Ария держала в руках, когда сражалась со слизнями.

Он упал в том месте, и я его поднял.

Ария берет его в руку и вытаскивает.

Меч был сломан на полпути.

Очевидно, она была обеспокоена тем, что этот меч сломан.

"Он сломался, когда я продолжила использовать его, не следуя твоим инструкциям."

По всей видимости, Арии пришлось уничтожить демонов в деревне по пути.

Мы проезжали через эту деревню по пути, поэтому мы знали, что Ария спасла деревню.

После этого она, вероятно, имела в виду тот факт, что она продолжала использовать меч, не применяя магию "восстановления", потому что Кили не было рядом.

"На этот раз ничего не поделаешь. Ну, инструменты когда-нибудь ломаются".

"...Его можно починить?"

"Хм? Хочешь ли ты продолжать пользоваться этим мечом?".

Я пользуюсь этим мечом уже долгое время.

Если меч ломается, я думаю, что нужно просто взять другой меч.

"Ты уверена? Хотя ты могла бы использовать более мощный меч".

"Этот мальчик - мой боевой товарищ, с которым я сражалась, но я еще не овладела им. Я недостаточно сильна для более сильного меча".

"......"

Были ли у нее мысли о том, чтобы столкнуться с демоном, который сильнее ее?

Кстати, даже когда Черный Волк напал на деревню, Ария вернулась только после того, как демон был побежден.

"Ну, если Ария хочет этого, то пусть будет так. Если он просто сломан, ты можешь попросить Кили починить его."

"Так его можно починить. Хорошо."

Ария нежно поглаживает меч.

"Хочешь, я научу тебя какой-нибудь магии, которую ты сможешь применить к мечу?"

"... Что мне нужно сделать, Лэйн?"

Ария смотрит мне в глаза.

"...... Я знаю, что для Арии сейчас рановато, потому что это потребляет много магии, но я думаю, что для тебя будет полезно узнать это сейчас"

"Понятно. Тогда расскажи мне, когда ты решишь, что пришло время".

Хм?

Я думал, что Ария спросит в язвительной форме, но она ответила иначе, чем я ожидал.

"Это нормально?"

"Если я научусь делать что-то, чего не смогу использовать, я буду подавлена. Я думаю, я начну с того, что я могу сделать".

"Понятно. Хорошо."

Я молча убрал свой меч и наблюдал за Арией, как она начала чистить свои доспехи.

*****

"Ну, счастливого пути домой"

"Большое спасибо за гостеприимство"

День прошел быстро, и было решено выехать утром.

Милия все еще не могла сдерживать себя и в конце концов вернулась в особняк после закрытия рынка.

После этого ей пришлось собираться до поздней ночи.

Похоже, что маркграфиня была также очень занята.

Но даже сейчас она нашла время, чтобы проводить нас.

Учитывая, что Ария сейчас боится незнакомых людей, она свела провожающих к минимуму.

Благодаря этому Арии удалось предстать перед маркграфиней.

Ария все еще крепко держит руку Милии рядом с собой, но она чувствует себя лучше, чем вчера.

Вчера она испугалась, лишь услышав звук чьих-то шагов, проходивших перед ее комнатой.

И ее лицо посинело бы, если бы с ней не было меня или Милии.

Такими темпами она скоро придет в норму.

Маркграфиня, увидев такое состояние Арии, подумала, что с ней все в порядке, и почувствовала облегчение.

"Хорошего пути. Кроме того, раз уж ты стала моей приемной дочерью, можешь называть меня мамой".

"Тогда, я буду называть вас мамой"

Глаза пограничного графа расширяются, когда он слышит заявление Арии.

"Боже, это было оскорбительно?"

Когда Ария с тревогой спрашивает об этом, маркграфиня тихонько смеется.

Нет, это не так. Я рада, что ты меня так называешь. Нет. Я рада, что ты меня так назвала, потому что раньше ты никогда не называла меня тетей, сколько бы раз я тебе ни говорила. Я была просто немного удивлена".

Маркграфиня нежно гладит Арию по голове.

"Ария. Ты всегда можете связаться со мной, если тебе что-то понадобится. Ты моя приемная дочь."

"Да. Мама".

"Хорошо".

Маркграфиня смотрит на меня и Милию.

"Лэйн, Милия. Присмотрите за моей дочерью".

""Да.""

Когда мы ответили, она выразительно кивнула.

Надо приложить больше усилий, чем когда-либо, для обучения Арии и остальных.

Я покинул особняк с этой мыслью в голове.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1922811