Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Прибытие торговца Зиге ч.3

"Лэйн! Можно мне ненадолго уехать из деревни?!".

"Что? Чего так внезапно?"

Ария вернулась и говорила странные вещи.

Я думаю, что на деловой встрече что-то произошло, потому что Милия попросила меня уйти, но я не могу сказать наверняка, потому что совершенно не знаю хода событий.

"Для аристократов участие в турнире является обязательным!'

"Нет, это бессмысленно"

Она объяснила мне это, но я понятия не имею.

"Аристократия? Турнир? Они пригласили тебя на бал?

С тех пор они отчаянно пытаются мне что-то сказать, но я понятия не имею, что они хотят сказать.

"О Боже!!! Почему ты не понимаешь?"

"Нет, это слишком сложно, чтобы требовать от меня ясности разума сейчас.'.

"Дворяне обязаны принять участие в соревнованиях по боевым искусствам в первый год своего совершеннолетия. Для этого рассылаются приглашения. Я не участвовала в нем в прошлом году, поэтому я больше не благородная".

Сказала Милия.

Когда я успокаивал взволнованную Арию, Милия рассказала подробнее.

Очевидно, в этой стране глава семьи не может отречься или изгнать члена семьи сословия без надлежащего повода.

Однако те, кто не выполняет обязанности дворянства, не могут оставаться дворянами.

По этой причине существует несколько мероприятий, в которых дворяне обязаны принимать участие, а те, кто в них не участвует, считаются недостойными дворянства и поэтому лишаются статуса.

Одним из таких мероприятий является турнир по боевым искусствам, который проводится в первый год взрослой жизни.

Кажется, что здесь проверяется мужество, и нет никакого наказания, даже если вы убьете своего противника.

Однако у тех, у кого нет поддержки дома, как у Арии, все по-другому.

Если убьют Арию, ее дом не будет протестовать.

Наоборот, они могут даже поблагодарить за избавление от нее.

Если это так, то другая сторона попытается убить Арию.

"Безопасно ли участвовать в таком турнире?'

"Я буду в порядке. Я сдамся, как только начнется первый раунд".

Ария говорит это уверенно, но она не может избавиться от беспокойства.

Тот факт, что Милия выглядит встревоженной, является хорошим доказательством.

"Не думаешь, что мне тоже стоит присоединяться?"

"Ты излишне беспокоишься, Милия. Все в порядке!"

"Но..."

"Если я останусь аристократом, я смогу дать Суи и Рино надлежащее гражданство. Вот почему я хочу быть аристократом еще три года".

"Ария..."

В этой стране гражданство можно получить по достижении совершеннолетия, но для получения гражданства требуется поручитель.

Ну, я понимаю, почему кому-то нужно гарантировать, что он является надлежащим гражданином деревни.

Но этот человек должен доказать, что новоприбывший должным образом принадлежит деревне, и женщина не может быть таким гарантом.

Я хотел бы быть поручителем, но, кажется, что поручитель должен прожить в деревне по крайней мере определенный период времени, и хотя эта деревня была создана недавно, я не могу быть поручителем, потому что я не был здесь с самого начала существования деревни.

Однако женщины могут стать поручителями в исключительных случаях, если они принадлежат к аристократии.

Другими словами, если Ария больше не будет являться дворянкой, Суи и Рино не смогут стать гражданами.

У Арии есть склонность не заботиться о себе, когда дело касается ее сограждан.

Это то, чего она не будет слушать, даже если вы попытаетесь ее убедить.

"Если это то, что Ария хочет сделать, почему бы тебе не пойти?"

"Лэйн?"

Когда я говорю что-то утвердительное, Милия удивленно смотрит на меня.

"Спасибо, Лэйн!"

"Вместо этого убедись, что ты достойно проиграла первый раунд и возвращайся поскорее, хорошо?"

"Хорошо!"

Затем Ария покидает мастерскую.

Возможно, она пошла готовиться к турниру по боевым искусствам.

"Лэйн! Бои на турнире могут быть очень опасными!".

"С Арией все будет в порядке. Она сильная".

"Но..."

Милия выглядит обеспокоенной.

Видимо, они еще не знают, насколько они сильны.

"Милия, сколько сейчас составляет твоя общая магическая сила?'

"Что? Общая сила? Тридцать три".

"Правильно. У Арии, наверное, столько же. А у серого волка около 10".

"А что с ним?"

"Если бы ты не тренировалась в Лесу Демонов, твоя магическая сила увеличивалась бы только на одну единицу в год, так что магическая сила других участников была бы три или четыре, может быть пять максимум, понимаешь?"

"Ах..."

Если вы не тренируетесь в лесу, даже если вы тренируетесь должным образом, вы можете достичь только одиницы повышения силы в год.

На самом деле, у Арии и Милии до обучения значение было равно 3, а у Кили, Суи и Рино - только 2.

"Ты действительно думаешь, что сможешь проиграть кому-то, кто в два раза слабее серого волка?"

"Ну, это. Возможно, это и так, но..."

Милия все еще выглядит встревоженной.

"Если ты так волнуешься, почему бы тебе просто не пойти с ней?'

"Лэйн может этого не знать, но для того, чтобы простолюдин покинул территорию знати, ему необходимо разрешение знати, которая управляет этой территорией."

"Ух."

Если подумать, в моей стране тоже есть такое.

Я забыл об этом, потому что почти не передвигался.

"Ну, я дам тебе несколько старых одноразовых магических инструментов и прочего в качестве амулетов, так что, пока это не слишком сложно, ты будешь в порядке".

"Понятно."

Я тоже не совсем свободен от беспокойства.

Я собираюсь отправить их со всевозможными талисманами и убедиться, что они в идеальном состоянии.

Я не собираюсь ей говорить.

Я не хочу, чтобы она увлеклась и сунула голову во что-то опасное.

Мы ждали, пока Ария закончит свои приготовления, раздумывая, что ей подарить.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1912904