Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Как провести выходной ч.3

"Эй, Рино. Вы здесь на рыбалке, поэтому нужно закончить как положено".

"А! Точно".

После рыбалки нужно сделать много вещей, например, утилизировать пойманную рыбу.

Вы не можете просто убежать, как только закончите.

Как минимум, рыбу нужно почистить и завялить, иначе она быстро испортится.

"Ничего не могу с этим поделать, я помогу тебе. Давай закончим прямо сейчас и пойдем собирать ягоду".

"Что? Но..."

Кили предлагает помощь, когда Рино выглядит подавленной.

"Все в порядке. Не то чтобы я действительно хотела есть снежную ягоду".

"Я прикончу половину из них и возьму с собой домой. Почему бы нам не оставить вторую половину в живых и не пообедать здесь?"

Кили останавливается и смотрит на Милию, а Милия добродушно улыбается Кили.

"Так мы сможем сразу же пойти собирать ягоду, да?"

"Вы уверены?"

"Меня тоже должны кормить рыбой, но я здесь только для того, чтобы посмотреть, так что позвольте мне хотя бы в этом помочь."

"Я помогу вам"

Суи и Милия достают ножи из своих сумок.

Похоже, что они изначально планировали готовить здесь.

"Я тоже сделаю это как следует!"

"Хммм. Ой, ой. Я взяла с собой только один нож. Ну тогда, Рино, ты можешь потом прийти сразу к обеду?".

"Но..."

"Да. Если ты соберешь много ягоды, пожалуйста, поделись с нами. Я не думаю, что смогу найти их сама, поэтому было бы хорошо, если бы ты смогла собрать побольше, Рино".

"Хорошо!!! Я собираюсь собрать много, Кили. Пошли!"

"Вау. Подожди. Спасибо, Милия. Я помогу тебе позже".

Рино потянула Кили искать ягоду.

Ария также последовала за ними.

"Ты тоже можешь идти, Лэйн, хорошо?"

"Я сделаю крышку для этого аквариума. Я не хочу, чтобы птицы забрали рыбу пока мы ходим в деревню".

Я использую магию земли, чтобы сделать простую крышку и поставить ее над аквариумом.

Тем временем Милия быстро закончила разделывать пять рыб.

"Ну тогда я вернусь в деревню с этим. Я справлюсь сама, так что, пожалуйста, иди и собирай снежную ягоду, Суй".

"Хорошо."

Суи сказала это и побежала к Рино и остальным.

"Они выглядят тяжелымы, я понесу. Милия, позаботься о рыболовных снастях".

Я беру пять рыб, включая ту, что у Милии.

Немного поколебавшись, Милия подняла упакованные рыболовные снасти.

"Лэйн, ты тоже можешь пойти собирать ягоды"

"Я не могу позволить девушке нести тяжести, а охота за снежной ягодой — это то, что я сказал, чтобы отвлечь от работы Арию и Кили. Я все равно присоединюсь позже".

"... Да? Тогда, пожалуйста, помоги мне."

Милия смотрит мне в глаза, потом решает, что я не вру, и передает мне половину своего багажа.

*****

"...... Возможно, ты о чем-то жалеешь?'

"Что? Почему?"

На обратном пути в деревню Милия заговорила со мной.

"Потому что я смотрела на тебя раньше."

"Потому что я никогда не видел, чтобы Рино так веселилась".

Я никогда не видел, чтобы Рино было так весело раньше.

До сих пор я активно тренировался и исследовал, но чувствую, что нынешняя жизнь подходит мне лучше всего.

"Если бы я не пришел, вы бы не были так заняты магией, и я подумала, что вы могли бы жить более свободно."

"Это неправда."

"Милия?"

Милия останавливается и говорит решительным тоном.

Обычно она так не говорит.

"Рино.... Нет, все в деревне, включая меня, теперь веселы благодаря тебе. Ты дал нам силы, дал нам душевный покой, поэтому мы можем вот так счастливо проводить время".

"Милия"

"До прихода Лэйна мы боялись демонов, которые нападали на нас, боялись темного будущего, и мы все держались вместе и умудрялись жить своей жизнью. Ты изменил ситуацию. Мы не говорим об этом, но мы все очень благодарны. Пожалуйста, не говорите грустных вещей о том, как нам было бы лучше без тебя".

сказала Милия, дыша чуть тяжелее.

Я не знал, что Милия так считает.

"...прости."

"Не извиняйся. Я тоже прошу прощения, что вспылила из-за чего-то странного. Но я не лгу о том, что я только что сказала. Я очень благодарна тебе. Пожалуйста, не забывайте об этом".

"Хорошо. Я буду помнить об этом. Спасибо, Милия".

"Ага..."

После этого мы не разговаривали, пока они не вернулись в деревню.

Однако вместо неловкой атмосферы между нами возникла несколько уютная обстановка.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1901703