Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Матери и реинкарнаторы ч.2

"О чем ты говоришь? Ты не можешь победить, не так ли?".

"Ага. Я не могу победить".

"Ну, тогда..."

Но я не могу не бросить ему вызов.

Мама нежно гладит меня по голове.

Кажется, мама никогда раньше не гладила меня так по голове.

"Вообще-то. Мне осталось недолго".

"Что? Но тебе всего 30 лет, так что ты должна прожить еще десять лет или около того."

У нашей семьи есть проклятие, которое сокращает продолжительность жизни вдвое.

Считается, что продолжительность жизни человека в этом мире составляет около 80 лет, поэтому мы закончим свою жизнь примерно в 40 лет.

В возрасте моей матери она должна прожить еще десять лет.

Я не сказала тебе, потому что думала, что ты, Лейн, будешь возражать. Похоже, что когда женщина-носительница проклятия рожает ребенка проклятого, она отдает свой срок жизни этому ребенку. Это сокращает срок ее жизни. На самом деле, женщина-носительница проклятия, родившая ребенка, проживет более короткую жизнь, а ребенок, родившийся от нее, проживет дольше, даже если он является носителем проклятия. Ну, это не абсолютно, потому что иногда их убивают в процессе".

"Ну, это неправда, нигде не напи..."

Я прочитал много литературы, и во всей прочитанной мною литературе я не встречал ничего подобного.

Пока я смотрю на нее черно-белыми глазами, мама улыбается мне.

"Это правда. Все это было исследовано нашими предками".

"Предками?"

"Да, это так. Я еще не говорил тебе, но в основании дерева, растущего в саду, есть потайная дверь. Оттуда можно попасть в скрытую комнату. Там я храню записи, которые мои предки записывали на протяжении многих поколений".

Дерево растущее в саду.

Оно не было особенно цветущим, и я никогда не подходил к нему, но, очевидно, там была потайная комната.

Может быть, именно туда иногда уходила моя мать, когда исчезала по ночам.

Я думал, она ходит тренироваться по ночам.

"Я еще не сказала тебе, потому что у меня тоже есть дневник, но я, вероятно, умру сегодня, так что сделай одолжение и позаботься о той комнате. Возьми на себя управление домом".

"Не, может быть, я прожила бы чуточку дольше, если бы не воевала с драконом".

"...."

Я прикусываю губу, а мама расправляет одежду на правом бицепсе.

Там есть странный узор, похожий на татуировку.

Разница лишь в том, что татуировка пульсирует.

"Это доказательство того, что проклятие прогрессирует. В течение примерно пяти лет это распространяется на все тело, и оно становится неподвижным. Я уже начала терять чувствительность в правой руке".

"Тебе осталось жить пять лет. Тогда почему бы тебе не прожить пять лет?".

Если у тебя есть пять лет, возможно, мы сможем получить подсказку, чтобы снять проклятие.

За пять лет можно добиться многого.

Можно оставить свою роль антидемонического аристократа и отправиться куда-нибудь вместе.

"Почему бы нам сегодня не пойти домой вместе и не подумать о контрмерах?"

"Если мы упустим эту возможность, мы больше не сможем сразиться с этим драконом. Если мы не можем бороться с ним, то какой в этом смысл?".

"Это лучше, чем быть мертвым!"

"Если мы ничего не сделаем здесь, мы будем как мертвые."

Мама смотрит на меня пустыми глазами.

"Брошенные мечты, брошенные цели, неспособность бороться, страх просто угаснуть. Я ем, сру и сплю каждый день. Какая разница между такой жизнью и смертью?".

"......".

"Я хочу жить до последнего мгновения. До того момента, когда это сердце перестанет биться".

Я, конечно, не могу остановить свою мать.

Я отпустил ее одежду.

"Ты действительно проблемная"

Видя, что я выгляжу так, будто вот-вот заплачу, мама гладит меня по голове более нежно, чем обычно.

"Я не выглядела так, когда я провожала отца."

"Мама также провожала отца в этом месте?"

"Ага. Мой отец, знаешь ли... У него была славная смерть".

Мама смотрит вдаль.

"Он не будет преследовать тех, кто убегает, если мы ничего не сделаем. Вот почему ты здесь, наблюдаешь за ним, не прикасаясь к нему. Когда все закончится, ты убежишь так быстро, как только сможешь. Хорошо?"

"......"

Я не сразу сказала "да".

Но события развивались быстрее, чем я мог дать ответ.

"Упс. Похоже, ты проснулся".

Дракон открывает глаза и начинает медленно двигаться.

Небо уже было красным от заходящего солнца.

"Ну, тогда я пошла. Обязательно присмотри за ним, хорошо?".

Мать медленно подходит к дракону.

Малиновые волосы матери развеваются на ветру.

Дракон постепенно выходит из сонного оцепенения и смотрит на маму.

Кажется, что он узнал мою мать, но нет никаких признаков того, что его тело проснулось.

Это как бы говорит о том, что мы незначительны.

"Эй! Гигантская ящерица! Теперь я уничтожу тебя. Разве ты не хотел бы хотя бы узнать имя той, кто тебя победит?　Поэтому я скажу тебе свое имя".

Мать называет свое имя.

Дракон смотрит на маму.

Меня зовут Альтерия. Меня зовут Альтерия Волфид!".

Крикнув свое имя она врезается в дракона.

Так началось противостояние между драконом и моей матерью.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1899589