Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Давайте создадим магические инструменты! ч.3

"Ария, мы можем немного поговорить?"

"Конечно".

В день, когда Кили завершила свой водный камень, я остановил Арию прямо перед тем, как она последовала за Рино и Суи на тренировку.

Это было сделано для того, чтобы расспросить ее о текущем состоянии деревни.

"Я хотел обсудить финансы, так как мы неизбежно купим несколько вещей, например, алхимический горшок Суи. Сколько у деревни сейчас сбережений?"

"Это..."

Ария с трудом продолжает.

У Кили и Милии, которые слушали с близкого расстояния, тоже были мрачные лица.

"...Ария. В конце концов, он соберет все воедино. Как насчет того, чтобы воспользоваться этой возможностью и сказать ему правду?"

"Ты права..."

Все трое сели за стол, за которым мы обычно обедали.

Следуя за ними, я тоже сажусь за стол.

"По правде говоря, у нас есть только деньги, которые мы получили, от Маркграфини".

"А?"

По здравому смыслу нужно оставить хотя бы немного сбережений.

Неужели они потратили все на запасы еды на зиму?

Для такого малого количества денег, у них были очень большие запасы еды...

"Я рассказывала тебе о парнях, которые сбежали из нашей деревни, верно?"

"А? А, да, ты говорила об этом".

Я помню, что она рассказывала мне о молодых людях, которые убежали, бросив деревню.

Бегство из деревни означало исключение твоего имени из официального реестра, что было редким явлением, но такое случалось в деревнях первопроходцев, где риск умереть был очень велик.

"Перед тем как убежать, они украли все деньги, которые мы накопили, а также сельскохозяйственные инструменты, которые мы могли бы использовать.".

"Ч-!"

"Вот почему у нас сейчас ноль средств. У нас также нет выбора, кроме как занять или купить больше сельскохозяйственных инструментов, поэтому мы можем уйти в минус".

Пионерские деревни часто специализировались на сельском хозяйстве из-за близости к Лесу Демонов.

Просто посадив семена, можно было вырастить пшеницу, не заботясь о ней до сбора урожая.

Кроме того, урожай можно было собирать три раза в год - весной, летом и осенью.

Тем не менее, это не значит, что можно было обойтись совсем без работы.

Прежде чем посадить семена, нужно было вспахать землю, иначе урожай не вырастет. После этого нужно было срезать его с помощью серпа.

Вспашка была особенно важным этапом.

Таким образом, земля отвечала вам, как владельцу земли, и давала особые питательные вещества для желаемой культуры, благодаря чему она росла быстрее.

Напротив, если землю не вспахать, вас не признают ее владельцем, и земля сама по себе выращивает всевозможные сорняки.

Сам акт вспашки был здесь важнейшим ритуалом.

Там, где магическая сила слаба, к нему относятся обыденно, но здесь, где концентрация магии была сильной, это был очень важный шаг.

Если не возделывать землю в течение зимы, то вся земля возвращается к природе.

Если к весне не будет никаких орудий труда, важнейший урожай задержится.

Можно пахать руками, но смогут ли они в одиночку вспахать достаточную площадь?

В этой деревне больше всего не хватало рабочих мужчин.

Если это случится, маркграфиня отберет у нас право собственности на эту деревню".

"Они действительно ударили по нашим критическим местам".

"И каков план? Будете ли вы покупать новые инструменты?"

"...Пока мы заботимся о деньгах, мы можем попросить маркграфиню, я думаю".

Сельскохозяйственные инструменты - сезонный товар.

Это не то, что вы купите завтра, отправившись в путь сегодня.

"...Эй, Лэйн, а нельзя ли вспахать землю с помощью магии?"

"Нет, это довольно сложно".

Существуют заклинания для вспашки земли, но их эффективность очень низка.

Акт вспашки сродни ритуалу, который закрепляет за вами право собственности на эту землю.

В силу своей природы ритуал также потребляет эквивалентное количество магической силы.

В конце концов, считается, что в этом ритуале участвует бог.

Раньше я использовал магию для вспашки земли, но сравнивая количество земли, которое я вспахивал за 3 часа, с тем, что мог сделать фермер с мотыгой и без магической подготовки, я понял, что не обладаю талантом к земледельческой магии.

Короче говоря, гораздо эффективнее пахать, используя сельскохозяйственные инструменты, а не магию.

"А! Как насчет того, чтобы сделать сельскохозяйственные инструменты из магии?"

"Хм, возможно, это единственный оставшийся вариант..."

Неэффективно делать сельскохозяйственные инструменты из магии.

Причина была неясна, но по мере того, как вы продолжали работать на земле, магическая сила становилась все тусклее и тусклее.

В случае с предметом, сделанным с помощью магии, она снова рассеется в магию, а в случае с предметом, обработанным магией, он вернется к своей первоначальной форме.

Тем не менее, это было намного лучше, чем прямое культивирование с помощью магии.

"...Вместо магии лучше попросить Кили сделать что-нибудь с помощью ее алхимического горшка".

"А? Я?"

"Разве это не очевидно? Создание сельскохозяйственных инструментов - это просто другая форма алхимии".

Увидев, что разговор перешел на нее, Кили удивилась, но это было очевидно.

С ее нынешними навыками она могла бы сделать даже деревянную мотыгу.

Хотя это невозможно для такого человека, как я.

"Это выпало на долю Кили, поскольку она единственная, кто владеет алхимическим горшком".

"Почему Лэйн не может сделать это, используя мой горшок?"

"Я объяснил это, когда передавал его тебе, верно? Алхимические горшки постепенно адаптируются к уникальной магии своего владельца, поэтому ты никогда не должна позволять никому другому использовать их. Кроме того, ты знаешь, что я безнадежен в алхимии, верно?"

"...Это правда."

Алхимический горшок потребляет много магии, но он также постепенно знакомится с вашей магией, что делает его использование все более легким.

Но если вы позволите кому-то другому использовать его, он втянет в себя и его магию, что сделает использование горшка более трудным.

"Если мы решим вспахать всю землю вокруг деревни, думаю, сотни мотыг будет достаточно".

"HUN-!!!"

Кили застывает, услышав эту цифру.

"А разве мы не сможем починить их по ходу дела, используя магию?"

"Мы не можем. "Правильная форма" сельскохозяйственных инструментов, похоже, может быть переписана, поэтому магия восстановительного типа на них не действует."

Как и сельскохозяйственные инструменты, любые инструменты, связанные с магическими ритуалами, нельзя починить с помощью магии, даже если они сломались.

Говорят, что магия искажает "правильную форму" этого инструмента, и часть, потребляемая ритуалом, не может быть исправлена с помощью магии.

Даже если это удастся, она сломается и развалится, как и любой другой инструмент, сделанный из магии".

Ария нежно похлопывает Кили по жестким плечам.

"Кили."

"...Ария~"

"Извини, но, пожалуйста, приступай к работе как можно скорее."

"....."

Видя, что у нее нет союзников, Кили в отчаянии повесила голову.

*********

"Хаа~. Это всегда так хлопотно".

Я был вызван алхимиком и направлялся в его мастерскую.

Я основал компанию "Зиг" и открыл магазин в городе маркграфини, но это было только для уплаты налогов.

Большая часть моего бизнеса проходила внутри страны.

Несмотря на то, что магазин открывался всего несколько дней в году, этот мастер-алхимик всегда посещал его в один из этих дней.

Кроме того, он почти гарантированно приходил с какой-нибудь необоснованной просьбой.

Этот мастер был известен тем, что тратил большие суммы денег на всякий хлам.

Несмотря на это, он был высококвалифицированным специалистом, а также был знаком с маркграфиней, поэтому я не мог его игнорировать.

Какой хлопотливый клиент.

Он также не отличался умом, поэтому то, что он специально не дал мне понести убытки, было частью его дурного характера.

Хотя, не покупать в убыток - не то же самое, что быть прибыльным, поэтому большая часть хлама, который я у него покупал, продолжала накапливаться на нашем складе.

Тем не менее, это были необходимые расходы для того, чтобы завести новые связи.

То же самое можно сказать и о других торговцах.

Все делились информацией о барахле, которое они продавали, поэтому всякий раз, когда они обращались к эксцентричному аристократу, их хорошо принимали.

Однако я не слышал ни о каких недавних экскурсиях на охоту за крупными монстрами, так что что же он мог продать?

Что ж, думаю, это не имеет значения.

Тяжело ступая, я направляюсь к его дому, представляя, какой хлам мне вручат на этот раз.

***

"О! Хорошо, что ты проделал такой путь".

"Прошло много времени. Мастер."

Мастер-алхимик приветствует меня широкими объятиями, когда я подхожу к его дому.

У меня было плохое предчувствие относительно того, что он приготовил.

"Я хотел, чтобы ты купил вот это!"

"Это алхимический горшок".

"Именно. Я уверен, что он будет хорошо продаваться этим тщеславным аристократам".

"Ах, да, конечно".

Мастер принес алхимический горшок из подсобки и поставил его передо мной.

Сегодняшний товар был сломанным алхимическим горшком.

Правда, некоторые аристократы были бы заинтересованы в его покупке, но такое случалось лишь раз в десятилетие.

Учитывая стоимость его хранения, это не очень привлекательная вещь.

Мы не антикварный магазин, знаете ли.

"За сколько вы его купите?"

"Посмотрим. Он не бесполезен, так что..."

Я хотел сделать его как можно дешевле.

Но если я снижу цену слишком сильно, он продаст ее кому-нибудь другому.

Я не хочу еще больше давить на склад.

Это не очень похоже на торговлю, но я думаю, что могу спросить его, сколько он хочет за это.

"Сколько денег вам нужно, мастер? Стыдно признаться, но я пришел к вам сразу после закрытия магазина, что не позволило мне собрать много информации. Я полагаю, что в последнее время не было никаких охот на крупных монстров, но мастер был постоянным клиентом. Вот почему я хотел бы услышать вашу цену, прежде чем принять решение."

"Ооо! Это так? Вообще-то, я только что купил высококачественный экстракт земли, выпущенный компанией "Мелия", так что я не мог удержаться, видите ли. 50 000 000 Ганэ. Подождите, мне нужно купить и другие вещи, так что 51 000 000 Ганэ. Это мое последнее предложение".

"Хм, боюсь, я не могу отдать столько за один разбитый горшок".

"Тогда как насчет двух? У меня есть еще один разбитый горшок".

"...Почему ты не принес его раньше?"

"Я пытался починить его сам, но, как видишь, не смог".

Сказав это, мастер снова уходит и приносит еще один сломанный горшок.

Несмотря на то, что он утверждает, что пытался починить его, я даже не заметил на нем царапин.

"Он очень красивый".

"Я пытался разобрать его, но в конце концов не смог даже вмятины оставить. Я просто не могу разобраться в изделиях древней цивилизации магов".

Сказав это, он сухо рассмеялся.

Он был довольно способным мастером, поэтому я полагаю, что даже для него было бы удивительно отказаться от этого.

"Я не слышал о новых подземельях, поэтому ваше утверждение о покупке высококачественного экстракта земли..."

"Сама маркграфиня приобрела его, знаете ли. Говорят, что прибыл великий алхимик... Упс, это должен был быть секрет. Никому не говори, хорошо?"

"...Я никому не скажу."

"Правда? Я рассчитываю на тебя, хорошо?"

"Конечно."

Я никак не могу разгласить такую вкусную информацию.

"Как насчет 60,000,000 Гане за них обоих?"

"О! Ты купишь их обоих за такую сумму? Как удачно!"

"Да. Хозяин - наш постоянный клиент, в конце концов".

Мы оба начинаем искаженно смеяться.

Я начну поиски со всех мест, где недавно побывала маркграфиня.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1898686