Готовый перевод Thereafter of An Exiled Magician ~Somehow my engagement was cancelled, and I was driven out, so I will stop living the tough Aristocrat life, and live leisurely in a distant, foreign, developing village~ / После Изгнания Мага ~ Каким-то образом моя помолвка была расторгнута, и меня выгнали, так что я перестану вести суровую аристократическую жизнь и буду неторопливо жить в далекой, чужой, развивающейся деревне ~: Экстра: последователи глупых королей ч.2

Точка зрения капитана 2-го корпуса рыцарей.

=======================================================

"Tц. Почему такой аристократ, как я, должен проделать такой путь до границы".

"Ничего не поделаешь, капитан. Вульгарные кровожадные люди вроде тех, что в армии, не могут делать то, что могут дворяне вроде нас".

"Это правда. Было бы неплохо распустить армию, которая даже не может удовлетворительно охотиться на монстров, но Его Величество Король добр".

Около недели назад Его Величество Король приказал нашим рыцарям победить демонов, вышедших из Леса Демонов.

Видимо, беспринципная армия не выдержала давления и пришла со слезами на глазах к Его Величеству Королю.

Честно говоря, именно поэтому я не люблю эту вульгарную армию.

Однако я не ожидал, что будут отправлены не только 4-й и 3-й, но и наш 2-й корпус.

Похоже, что 1-й корпус во главе с их капитаном тоже в боевой готовности.

"Мы ждали вас, ваше превосходительство".

"Молодцы, что ждали меня".

Когда я прибыл в армейский гарнизон, человек, похожий на офицера, пришел поприветствовать меня.

Затем он провел меня в оперативный зал.

"Что это за место?"

"А? Это оперативный зал".

"Я так и знал. Прибыли рыцари-аристократы, нужно было подготовить грандиозный прием".

Неужели военные офицеры всегда были такими некомпетентными?

Когда приезжает дворянин, следует устроить прием с алкоголем и женщинами.

Возможно, стоит посоветовать Его Величеству королю провести инспекцию армейских рядов.

"Однако, мы находимся в ситуации, когда монстры могут напасть в любой момент, поэтому я не могу предоставить вам преференции в данный момент."

"Хм."

"Еда будет приготовлена, так что если бы я мог попросить вас воздержаться от алкоголя..."

Понятно.

Он прав.

Затем вице-капитан встает передо мной.

"Негодяй, ты намерен выставить нас дураками? Ты хочешь сказать, что мы будем хуже аристократа-антидемониста, если слегка опьянеем?"

"Н-нет, сэр, вовсе нет."

"Вице-капитан, оставьте все как есть."

Работу по обеспечению трезвости можно оставить вице-капитану и армейскому офицеру.

Великолепное решение, даже для такого человека, как я.

Офицер, похоже, хотел что-то сказать, но склонил голову.

"Понял, я займусь подготовкой".

"Офицер".

"Да, что еще Вам нужно?"

"Ядра монстров. Побежденных рыцарями. Они принадлежат рыцарям. Понятно?"

"Что?!"

Офицер выглядел пораженным.

"Ядра монстров, полученные в Лесу Демонов, должны рассматриваться как военная собственность."

"Мы не варвары, как аристократы-антидемонисты. По праву дворянина, мы должны иметь право на то, на что охотимся сами, да?"

То, что вы получаете на поле боя, можно забрать обратно, как привилегию аристократов.

Это относится и к рыцарям, состоящим из аристократии.

"Это то, что я не могу решить сам. Позвольте мне спросить у моего начальства".

"...Что ж, это прекрасно. Я уверен, что Его Величество простит меня".

Мы оказались здесь в первую очередь из-за беспечности армии.

Если нам откажут, мы можем просто уйти отсюда.

Я провожаю армейского офицера, который выходит из комнаты с горьким лицом.

***

"Капитан! Кажется, появился монстр".

"Уму! Вы все, давайте уходить".

""""OОО!""""

Примерно через час после расставания с офицером.

Я получаю новости о появлении монстров во время гостеприимной вечеринки.

Эти монстры действительно беспокоят.

Как только я услышал новости, я отправляюсь со своими людьми.

***

""""ГAAAAAAAAAA""""

Когда я прибыл на место, из Леса Демонов вышло медведеобразное чудовище размером с хижину.

Вокруг него стояло несколько медвежьих монстров обычного размера.

"Мы начнем с мелкой картошки. Приготовьте [Лезвия Ветра]!"

""""ХA!""""

Я слышал, что аристократы-антидемонисты всегда побеждали монстров этим умением.

Если это магия для начинающих, то все члены корпуса могут использовать ее.

Боже мой, проделать весь этот путь только ради монстра, которого можно победить с помощью начальной магии.

Нет, я слышал, что ядра монстров, которые выходят из Леса Демонов, можно продать по разумной цене.

Не правда ли, это довольно дешево, если я смогу достать его?

"Выпускай!"

""""[Лезвие ветра]""""

Рыцари активируют [Лезвие Ветра] все сразу по моему сигналу.

Поскольку я не указал, в кого именно целиться, несколько клинков летят в разные цели.

Похоже, что это пустая трата времени, поэтому в следующий раз лучше указать цель.

Лезвия ветра пронзают свои цели, как и предполагалось.

""""ГAAAAAAAAA""""

...Но монстры даже не выглядят так, будто их поцарапали.

Наоборот, они начинают целиться в нас и наступать.

Через несколько мгновений они были прямо перед нами.

"Ва-"

"П...помогите..."

"Хиии-"

Члены группы беспомощно отстреливаются от монстров.

"Как?!"

Разве нельзя было победить их одним [Лезвием Ветра]?

Похоже, это вообще не работает!

Как и другие члены, я был снесен монстром и потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/67746/1895804