Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 15

Глава 15

Кан Джин-хёк не мог понять сейчас две вещи.

Первая — почему Со Санг-хо, охотник 1-го ранга, так привязан к нему, охотнику 3-го ранга.

Разве действительно было так сложно одолеть Ана До-юна с первого удара?

Хотя внимание могло быть воспринято положительно, тот факт, что Со Санг-хо лично попросил его вступить в гильдию, не укладывался в его голове.

Он не раз заявлял о своем отсутствии интереса к позиции члена гильдии, и вот он здесь.

Не имея намерения вступать в Титан, давление со стороны мастера гильдии только увеличивало его бремя.

«Может, мне просто помолчать какое-то время?»

Кан Джин-хёк покачал головой, думая об этом.

Даже если он останется молчаливым сейчас, вряд ли это привлечет интерес Со Санг-хо позже.

Что важнее, он наконец-то чувствовал, что двигается вперёд после долгих страданий в роли охотника 3-го ранга.

Он не хотел возвращаться в тень из-за страха.

«Пока что я могу только игнорировать это.»

Со Санг-хо не казался тем типом, который бы мстил только потому, что что-то пошло не так.

Только если не будет предложено что-то исключительное.

На данный момент Кан Джин-хёк не собирался вступать в Титан.

Полный решимости, Кан Джин-хёк столкнулся со второй странной ситуацией, которую он не мог понять.

«Она действительно съедает всё это одна.»

Люсия закидывала в рот пригоршни сладких закусок, как только они появлялись перед ней.

Множество десертов, привезённых снаружи, исчезали в мгновение ока, почти магическим образом, в своей абсурдности.

«Не думаешь, что это чересчур?»

«...Не тревожь меня своими словами, просто продолжай есть.»

Люсия яростно уплетала сладости, как будто была очень голодна.

Оказалось, её предыдущая игривая просьба о сладкой еде не была шуткой.

«Разве в её мире нет такой еды?»

Кан Джин-хёк вспомнил, как Люсия восхищённо отреагировала на одну единственную шоколадку.

Известно, что люди естественно тянутся к сладкому, так что такая сцена была вполне возможна.

Только её невероятное потребление пищи выходило далеко за рамки нормального.

«Хах~.»

После того как она съела целую кучу сладких угощений, которую можно было бы сравнить с конкурсом поедания пищи, Люсия тяжело вздохнула от удовлетворения.

Несмотря на то, что она съела несколько килограммов сладостей, её живот не показывал никаких признаков вздутия.

Кан Джин-хёк изумлённо разглядывал эту загадочную черту, которая, казалось, подчеркивала величие её эльфийской крови.

«Я думал, что шоколадки — единственная еда, которую ты ешь. В твоём мире действительно есть странная еда.»

«А в твоём мире нет десертов?»

«Есть, но они не идут ни в какое сравнение с тем, что я только что съела.»

Похоже, в мире Люсии сладости не были сильно развиты.

Люди естественно тянутся к сахару, так что было удивительно узнать, что сладости там не были должным образом исследованы.

«Почему мы едим здесь, если уже победили монстра-босса?»

Для Кан Джин-хёка обедать в таком тёмном и мрачном месте было трудно понять.

В ответ Люсия указала на стену позади них пальцем.

«Видишь эти символы, выгравированные на стене?»

«Вижу, но что это значит?»

«Это магический круг, разве не видно?»

Кан Джин-хёк кивнул, понимая.

Магические круги, с которыми он был знаком, обычно имели форму круга с нарисованными звёздами.

Так что было трудно представить, что эти случайные каракули тоже могут быть магическим кругом.

«Значит, это может соединить лабиринт с твоим миром?»

«Эти символы?»

Краткое объяснение Люсии удивило Кан Джин-хёка.

«Значит, используя это, мы можем вернуться туда, где начали?»

«Нет, не совсем.»

После ответа Люсии Кан Джин-хёк почувствовал облегчение.

Хотя он уже много выиграл, он ещё не прокачался достаточно, чтобы разобрать подземелье.

Чтобы свободно и беззаботно бегать снаружи, нужны были способности не ниже ранга А.

Если подземелье исчезнет раньше времени, Кан Джинхёк окажется в ловушке.

— Значит, всё ещё нет пути назад?

— Да. Но это стоит изучить.

Обычно магические круги исчезают сразу после использования.

Однако магический круг в этом подземном храме остался нетронутым.

Люсия подозревала, что именно это стало причиной провалившегося заклинания телепортации.

— Раз уж я это выяснила, похоже, мне придётся остаться здесь ещё на какое-то время для исследования.

— Это что-то решит после завершения исследований?

— По крайней мере, мы сможем понять, почему мы здесь оказались. Вернуться обратно просто с помощью моей маны невозможно.

Чтобы использовать магический круг такого масштаба, нужен был архимаг.

В отличие от Люсии, Кан Джинхёк испытал облегчение от перспективы не возвращаться слишком скоро.

Осознание того, что возвращение невозможно, означало, что нечего бояться за потраченное время.

«Если я не могу вернуться, то это хорошая возможность узнать больше».

Взаимодействуя с Люсией, он понял, что сможет получить не только знания об использовании Ауры, но и другую полезную информацию.

— Если тебе что-то понадобится, просто скажи. Я помогу, чем смогу.

— … Почему вдруг такая доброта?

— Ну, мы же были товарищами в подземелье, так что можем помогать друг другу.

— Правда? И только поэтому?

Люсия смотрела на Кан Джинхёка с подозрением в глазах.

Хотя они вместе победили босса, они знали друг друга не так уж давно.

Была ли в таких отношениях необходимость соблюдать какой-то пакт верности?

Кан Джинхёк заметил её взгляд и поспешно придумал оправдание.

— Я же обещала показать тебе, как использовать Ауру. Если ты слишком увлечёшься исследованием, можешь забыть об этом.

— Хм…

Её предыдущий ответ был довольно весомым.

Хотя оправдание казалось поверхностным, она решила закрыть на это глаза.

В отличие от других, кого она встречала, Кан Джинхёк не выглядел человеком с тайными мотивами.

Наоборот, он казался почти освобождённым, словно избавившимся от груза.

«Ну, это логично, ведь ему есть что от меня получить».

С этими мыслями Люсия встала, стряхнув с себя пыль.

— Кстати, начнём с основ использования Ауры?

— Прямо сейчас? Разве мы не собирались исследовать магический круг в первую очередь?

— Научить тебя основам не так уж сложно.

Люсия подошла к Кан Джинхёку и протянула правую руку.

Он не мог понять, просит ли она о чём-то или предлагает рукопожатие, поэтому просто смотрел на её протянутую ладонь.

Видя это, Люсия с раздражением потянула его за руку.

— Я попросила твою руку, зачем просто стоишь?

— Ну так бы сразу и сказала.

Когда Кан Джинхёк взял её за руку, он сразу почувствовал необъяснимое ощущение.

По его телу пробежала волна энергии, напоминающая статическое электричество, и он инстинктивно дёрнул руку.

Но Люсия крепко держала его.

— Не пугайся и попытайся запомнить это ощущение.

Кан Джинхёк прислушался к её словам, изо всех сил стараясь воспринять это непривычное чувство.

«Чёрт, я же не мастер боевых искусств, чтобы всё это запомнить!»

Он проглотил недовольство и сосредоточился на её указаниях, осознав, что энергия, переданная через руку Люсии, протекала через его тело и выходила через другую руку.

Когда он посмотрел на эту руку, то увидел голубую ауру, мерцающую, словно мираж.

Без чьих-либо объяснений он понял — это и есть Аура.

«Ого. Оказывается, я талантливее, чем думал».

Люсия заметила состояние тела Кан Джинхёка и мысленно была впечатлена.

«Если всё пойдёт хорошо, он может усвоить основы уже сегодня».

Люсия обнаружила, что манипуляции с маной в теле Кан Джинхёка указывали на его природные способности.

Вливание маны в него преследовало цель определить его потенциал, но в конечном итоге было направлено на разблокировку энергетических каналов.

Однако энергетические каналы Кан Джинхёка были разблокированы с самого начала.

Мана циркулировала по его телу быстро и без потери силы.

Спустя некоторое время Люсия наконец отпустила его руку.

В тот момент аура, распустившаяся на руке Кан Джинхёка, исчезла, словно развеявшаяся мечта.

— Теперь понял? Попробуй сам.

— Сейчас?

— Теоретически на это могут уйти десятилетия, но тебе нужно использовать святую силу. Всё должно получиться.

— Святая сила? Что это?

— Щит, который ты создал, когда защитился от удара босса. Эту силу, задействованную в технике, мы называем святой силой.

Хотя обе силы расходуют магическую энергию, разница между клириками и другими классами заключалась на более глубоком уровне.

Кан Джинхёк понял разницу только после объяснения Люсии.

Однако понимание теории не означало, что он мог сразу применить её на практике.

— Я понимаю, что ты говоришь… но как это превратить в ауру?

— Это тебе придётся понять самому. Своим телом.

— Легче сказать, чем сделать…

Произношение названий навыков автоматически приводило к их активации; он не понимал, как можно изменить чувства и перенаправить их для других действий.

Даже повторяя движения, он чувствовал, что они происходят скорее инстинктивно, а не осознанно.

Он и не предполагал, что эти действия могут нести в себе такой глубокий смысл.

— Что это за странные инструкции?

Растерянный, Кан Джинхёк обернулся к пустому пространству.

И, решив, что терять нечего, активировал навык.

— Священный щит!

Перед ним снова появился щит, как обычно.

Сосредоточившись, он попытался уловить, что чувствовал в тот момент.

— Священный щит. Священный щит…

С каждым повторением он начинал ощущать слабую силу, которая медленно проникала в его ладонь.

Хотя её уровень был минимален и требовал большой концентрации, её существование было очевидно.

— Ты серьёзно считаешь, что это можно изменить?

Произнесение названия навыка автоматически приводило к результату, а изменение основного принципа казалось невозможным.

Никто никогда не пытался сделать подобное, и даже Кан Джинхёк сомневался, что сможет.

— Разве не существует альтернативы?

В надежде найти другой путь, Кан Джинхёк попытался, но Люсия твёрдо сказала:

— Нет. Не нравится — накапливай ману сто лет!

Кан Джинхёк мягко вздохнул.

Её непреклонный тон говорил о том, что это единственный путь.

Отбросив сомнения, он ухватился за крошечную надежду.

Глубоко вздохнув, Кан Джинхёк снова протянул руку и продолжил активировать навык.

— Священный щит!

После более чем десяти повторений его магическая энергия начала истощаться, и он достал зелье, которое принёс с собой, и одним глотком осушил его.

Не теряя времени, он продолжил заклинание.

Благодаря повторению одного и того же действия, ощущения при использовании навыка становились всё яснее.

Но одного этого было недостаточно.

Ему нужно было найти способ превратить эти ощущения в то, что показала Люсия.

Это было похоже на бессмысленное действие — протягивание руки в пустоту в надежде на мощный всплеск.

Кан Джинхёк продолжал цепляться за это, руководствуясь слабой надеждой на успех.

Если он сможет добиться невозможного, его охватит чувство огромного достижения — особенно если он окажется первым, кто это сделает.

Сосредоточившись на этой маленькой возможности, Кан Джинхёк выпил ещё пять зелий.

— Хм?

После того как он повторил действия столько раз, что зелья закончились, щит, который он призвал, начал терять форму и больше не был чётким.

На первый взгляд это выглядело как неудачное использование навыка.

Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что что-то пошло не так с навыком, который должен был активироваться при достаточном количестве маны.

Это означало, что святая сила, обычно задействованная в навыке, была перенаправлена куда-то ещё.

— Это действительно возможно…?

Колеблющаяся надежда Кан Джинхёка начала крепнуть.

И вдруг появилось сообщение, будто ждавшее этого момента.

[Вы приобрели навык.]

[Применение святой силы — Уровень 1.]

http://tl.rulate.ru/book/67741/5333794