Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 3 (2): Спор с Гномом!

Кан Джин Хёк сразу же кивнул и вместо ответа.

Гном сделал бесстрастное выражение лица.

—Мало того что ты говоришь на неизвестном языке, которых я никогда не слышал, но ты даже никогда не видел гнома? Откуда ты?

"Я из Банги-дон  Сонгпа-гу, Сеул"

«Что? Где это находится?»

"В Корее."— Если ты думаешь, что я могу увидеть то, о чем никогда не слышал, то ты придурок.

Кан Джин Хёк думал, что гном был персонажем из совершенно другого мира. И чего он не понимал, так это то, что он появился в его подземелье в Корее.

При том, что на Земле не существовало гномов.

— Как тебя зовут?"

"Ааа? Почему ты вдруг сменила тему...?"

— Я хочу знать имя того ублюдка, который пытался снести мне голову! Зачем вообще ты это сделал!?»

« Мое имя Кан Джин Хёк».

— Кан Джин Хёк? Я ничего не слышал об таком имени, но оно звучит нищенски.

«Ну, я конечно сделал кое-что, но пожалуйста, воздержитесь от оскорблений».

— Да что ты знаешь, ублюдок об оскорблениях?! Из-за тебя я уронил все свое снаряжение!

Гном заворчал и стал подбирать разбросанное по полу снаряжение одно за другим.

Пока Кан Джин Хёк молча, смотрел на него, гном снова начал на него кричать.

— Чего ты глаза разул! Это разбросано из-за тебя! Помоги мне скорее!

Услышав, как говорит гном, Кан Джин Хёк начал раздражаться.

Он знал, что гном специально это делает, но он не мог перестать злиться, продолжая слышать ругательства и крики этого гнома.

Кан Джин Хёк разозлился до такого состояния, что уже готов окропить кровью гнома свою бейсбольную биту, но найдя в себе силы, сделал глубокий вдох и успокоился

«Хорошо. Я помогу ».

Кан Джин Хёк положил свою биту и начал помогать гному собирать его снаряжение.

То, что он уронил, было молотками, щипцами и многочисленным оружием.

Каждый раз, когда Кан Джин Хёк брал одно из них, перед ним появлялось окно сообщения.

[ Вы подобрали редкий предмет.]

[ Вы подобрали редкий предмет.]

«……»

Даже если охотники ловят чудовищ всю свою жизнь, сообщения о том, что они находят редкий предмет происходило не часто, а о том, чтоб оно приходило так много раз подряд, и это было уже слишком.

Когда Кан Джин Хёк увидел их, у него сразу стало пустое выражение лица, и его взгляд остекленел, а в голове образовалась пустота.

—Эй, ты чего? Ты что, призраков увидел?

" Не-не ничего."Однако он не будет делать ничего подобного, так как не хочет иметь плохое отношение со стороны гнома, если этот грабеж вскроется.

— Хочешь стащить?

Кан Джин Хёк покачал головой от внезапного вопроса. Если бы он попытался своровать и в этот момент его на этом поймает гном , то скорее всего он погибнет от его рук.

Учитывая, что у него много этих редких предметов, гном должен иметь высокий уровень.

У такого низкоуровневого охотника, у которого даже класса не было, нет шанса против этого гнома.

Пока Кан Джин Хёк боролся со своей жабой, гном привязал свой багаж веревкой и потянулся к бите, которую Кан Джин Хёк положил Кан Джин Хёк.

— Чем, черт возьми, этот парень ударил меня, что у меня до сих пор все еще болит голова.

Думая, что это оружие сделано из довольно качественного железа, гном проявлял интерес к бейсбольной бите.

Гном взял биту и оглядел ее со всех сторон, не спрашивая разрешения у хозяина биты. Кан Джин Хёк с опозданием обнаружил, что гном начал рассматривать его биту.

"Что ты делаешь с моей битой? " Кан Джин Хёк задал вопрос, но ответа на него не последовало.

Когда гном хорошенько осмотрел биту, неожиданно его плечи сильно затряслись. Кан Джин Хёк подумал, что это последствия удара по голове, но это оказалось не так.

Гном подбежал к нему с огромным возбуждением на лице.

— Где ты это взял!?

"Что взял?"

— Этоооо!?

Гном, который не мог успокоить свое дыхание, громко закричал.

— Это Орихалк!

" Это алюминий!"

— Вы так называете Орихалк у себя?!

"Это просто алюминий, алюминий есть алюминий..."

Кан Джин Хёк хотел спросить гнома, почему он дал такое громкое название чему-то вроде простого алюминия.

Орихалк, с которым я сталкивался в играх и романах, определенно был металлом, который очень ценился, считаясь чуть ли не металлом богов.

Но кричать, что алюминиевая бита является оружием из металла богов в глазах Кан Джин Хёка это рассматривалось только как проявления синдрома восьмиклассника.

— Скажи честно. Ты украл это?

"Что за чепуха! Ты взял то, что я купил на честно заработанные деньги!?"

— Ты купил это за деньги? Как такое вообще возможно?

Кан Джин Хёк был раздражителен. Из-за того что этот гном посмел сказать, что он сказал, украл эту бейсбольную биту из алюминия.

Он не хотел верить, что Кан Джин Хёк купил его за деньги, поэтому это расстраивало его, и он был почти на грани смерти.

«Почему ты так возишься с такой дешевой битой?»

— Тебе случаем булыжник по голове не прилетал в детстве? Смотря на этот Орихалк говорить такой бред?.«Нечего подобного, какого черта ты считаешь, что моя бита, сделана из Орихалка?»

— Ты что вообще ни черта не знаешь? Мне, правда, надо объяснять это тебе?

«Я знаю, насколько велик Орихалк, но моя бейсбольная бита обычный предмет, разве не так?»

— Не моли чепуху. Как ты думаешь, в каком месте это обычный предмет?

"Это кто еще здесь мелит чепуху. Если не веришь, попробуй ударить по бите молотком, который держишь в руках!"

Конечно, если он так сделает, Кан Джин Хёк намеревался получить компенсацию любой ценой. Есть даже возможность заполучить редкие предметы, которые гном носил с собой.

Однако, вопреки ожиданиям, Гном не вынул свой молот. Вместо эксперимента гном начал говорить Кан Джин Хёку какой он неуч и бездарность.

— Разве ты не знаешь, что Орихалк не что иное, как мягкий металл, если его дополнительно не обработать? Конечно, если ты ударишь его в таком состоянии, он сломается!»

Увидев, что гном снова начал кричать, Кан Джин Хёк почувствовал раздражение.

По словам гномов, Орихалк это металл, который может стать очень ценным, только после дополнительной обработки. Алюминий — это всего лишь мягкий металл, независимо от того, как сильно он будет дополнительно обрабатывается.

«Ну тогда попробуй сделать так, чтобы бита стала лучше! Конечно же, если сможешь».

Кан Джин Хёк решил воспользоваться упрямством гнома и сделал ему предложение.

— Тогда ты хочешь поспорить со мной?

"Спор? Отлично! Какая ставка?"

— Этот Орихалк или что-то сопоставимое с ним?"

«Рас ты продолжаешь утверждать, что ты прав, то покажите мне доказательства. Я не поверю, пока не увижу это своими глазами».

— Эй! Да как ты смеешь сомневаться во мне! Гном стукнул себя кулаком в грудь, выражая свое возмущение.

— Я докажу что ты глубоко ошибаешься. Дай мне время и доказательства будут пере твоими глазами!

«Вдруг если ты обнаружишь, что оказался не прав, то будь готов отдать все свое снаряжение».

— Ах, ты чертов ублюдок! Только пожди до завтрашнего дня, и я тебе устрою кузькину мать.

Кан Джин Хёк внутренне улыбнулся, увидев энергичность гнома. Он не на секунду не сомневался, что алюминиевые биты не могут быть превращены в хорошее снаряжение, поэтому редкое снаряжение гнома скоро станет его. (П.п. Так и хочется в конце добавить злобный смех)) )

http://tl.rulate.ru/book/67741/2256042