Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 80

Глава 80

Время, выигранное с помощью световой гранаты, длилось недолго.

Йети были лишь напуганы внезапным светом и шумом. Их единственным чувством для отслеживания добычи было обоняние, поэтому они быстро пришли в себя и бросились в погоню.

— Да кто они такие, почему так быстро бегают?

Несмотря на то, что Кан Джин Хёк бежал со статами выше S-ранга, он не мог оторваться от йети.

Словно доказывая, что заснеженная гора — это их территория, скорость йети со временем только возрастала. Выносливость у них тоже была колоссальная — они бежали уже долгое время, но не выказывали ни малейших признаков усталости.

— Может, стоило просто подраться?

— Раз уж решили бежать, давай бежать до конца.

Хотя Лучия так сказала, она тоже немного жалела.

На равнине она бы с легкостью оторвалась от таких тварей. Но из-за глубокого снега ноги проваливались, и силы тратились впустую. Скорость бега была вдвое ниже обычной, что раздражало ее саму.

— Так не пойдет.

Кан Джин Хёк не выдержал и обернулся.

Прежде чем Лучия успела остановить его, он взмахнул бейсбольной битой, выпуская электрический разряд.

Кваанг!

Молния, вылетевшая прямо вперед, сверкнула синим светом и издала громоподобный рев.

Однако из-за плохой видимости смести всех йети не удалось. Удалось поджарить лишь нескольких, бежавших впереди.

— Ты, идиот!

Лучия ударила кулаком по затылку Кан Джин Хёка, который был разочарован результатом.

Видимо, удар был от души, потому что у Кан Джин Хёка невольно выступили слезы.

— За что?! Я же все-таки уложил нескольких!

— И что?! Ты думаешь, я бегу, потому что не могу справиться с йети?!

Лучия схватила Кан Джин Хёка за грудки.

— Если использовать такую мощную технику в заснеженных горах, случится беда!

— Беда?

Кан Джин Хёк хотел спросить, что она имеет в виду, но тут почувствовал многозначительную вибрацию под ногами.

С дурным предчувствием он посмотрел в ту сторону, куда запустил молнию.

— Вот бл*...

Увидев снежные массы, надвигающиеся как разъяренная волна, Кан Джин Хёк осознал, какую ошибку совершил.

Лавина была одной из главных опасностей в таких горах, но в пылу бегства он забыл даже этот простой факт.

— Бежим!

Лучия отпустила Кан Джин Хёка и бросилась наутек.

— Эй! Подожди меня!

Кан Джин Хёк влил ауру в ноги и рванул с места.

Пытаясь оторваться от йети, Кан Джин Хёк и Лучия оказались преследуемыми куда более страшным противником.

Чем ниже они спускались, тем быстрее становилась лавина, стремительно сокращая дистанцию. Скорость была такой, что даже йети ничего не могли поделать.

— Куооооо!

Даже йети, считавшие заснеженные горы своим домом, выглядели жалко перед лицом такой масштабной лавины.

Выжившие йети больше не обращали внимания на Кан Джин Хёка и Лучию. Единственной их целью было выжить, и они бежали вниз с горы изо всех сил.

Увидев, как несколько йети обгоняют их, глаза Кан Джин Хёка загорелись.

— Поедем на них!

— Что?

— Запрыгнем им на спины и сбежим! Они по крайней мере быстрее нас!

Как раз мимо пробегал йети, и Кан Джин Хёк тут же протянул руку.

Он схватился за плечи йети, подпрыгнул и уселся ему на шею, словно ребенок на плечах отца.

Йети думал только о том, как спастись от лавины, и даже не заметил, что у него на спине кто-то сидит.

— Угх... А эти твари реально воняют.

Кан Джин Хёк зажал нос рукой и скривился.

Прижавшись к йети вплотную, он ощутил зловоние, похожее на запах гнилой рыбы.

— Терпи, терпи.

Только пока не спасемся от лавины.

Подстегивая себя мыслью, что нужно потерпеть совсем немного, Кан Джин Хёк переносил эту вонь.

— Другого способа точно нет?

Пока Кан Джин Хёк верхом на йети уходил вперед, Лучия сильно колебалась.

Для ее обоняния, которое было в несколько раз острее, чем у обычных людей, зловоние йети было слишком жестоким испытанием.

— Ууу...

Может, лучше просто позволить лавине похоронить себя?

С таким чувством она слегка оглянулась и увидела, что лавина приближается с ужасающей скоростью. Если попасть под нее, даже кусочка тела не найдут.

— Как спустимся, я тебе это припомню...!

Лучия с плачущим лицом достала веревку из кармана.

И бросила ее в сторону йети, бегущего далеко впереди.

Веревка, обвившая талию йети, словно змея, выдержала натяжение, пока Лучия подтягивалась и прыгала.

Как только она оказалась на спине йети, от вони у нее чуть не помутилось сознание. Если бы не сверхчеловеческая сила воли, закаленная в бытность авантюристкой, она бы потеряла сознание на месте.

— Уук.

Даже если она не упала в обморок, позывы к рвоте сдержать было невозможно. К счастью, Кан Джин Хёк был занят бегством и не видел этого позорного зрелища.

Извергая свой завтрак, Лучия снова воспылала жаждой убийства по отношению к Кан Джин Хёку.

— Уоооо!!

Йети, бежавший впереди, обнаружил обрыв и громко заревел.

Получив сигнал, остальные йети не остановились, а наоборот, начали ускоряться.

Кан Джин Хёк сразу понял, что это значит.

— Они собираются перепрыгнуть обрыв.

Расстояние до другой стороны составляло около 30 метров.

Для человека это было невозможное расстояние, но с физическими данными йети это не было чем-то нереальным.

Йети, бежавшие впереди, отважно прыгнули с края обрыва.

Шанс на успех этого смертельного прыжка составлял примерно 70%.

— Кхуооооо!

Немало йети не смогли преодолеть расстояние и рухнули в бездонную пропасть.

Кан Джин Хёк сглотнул, ожидая момента, когда его «скакун» прыгнет.

— Я верю в тебя, йети! Ты сможешь!

Подбадриваемый Кан Джин Хёком, йети с силой оттолкнулся от края обрыва.

Выпрямив согнутые ноги, он рассек воздух и устремился к противоположной стороне.

Когда они преодолели больше половины пути, Кан Джин Хёк интуитивно почувствовал:

Этот йети не долетит.

— Черт возьми!

Йети и так едва мог преодолеть это расстояние в одиночку, а с Кан Джин Хёком на спине это было невозможно.

Йети, видимо, тоже предвидел неудачу и начал беспорядочно махать конечностями в воздухе. Это ничего не меняло, но он отчаянно хотел жить.

Кан Джин Хёк цокнул языком и похлопал йети по голове.

— Спасибо за все, дружище.

Кому суждено жить, тот должен жить.

Оставив прощальные слова, Кан Джин Хёк встал на спину йети.

— Кхуонг?

Когда йети понял, что что-то не так, было уже поздно.

Кан Джин Хёк использовал спину йети как трамплин и прыгнул к противоположному обрыву.

Из-за отдачи йети начал падать вертикально вниз.

— Кхуооооо!!

Жалкий вой йети становился все тише по мере падения.

Кан Джин Хёк, не оглядываясь, долетел и благополучно приземлился на противоположной стороне.

Лучия, которая уже была там, вздохнула с отвращением.

— Ты настоящий злодей.

— Что посеешь, то и пожнешь.

Изначально это йети преследовали их, чтобы съесть. Использование их для выживания вполне можно было счесть самообороной.

— Гррррр...

Однако самообороной это считал только Кан Джин Хёк.

Йети, ставшие свидетелями жалкой гибели своего товарища, смотрели на Кан Джин Хёка как на мусор.

— Чего они так разозлились?

— Спроси у своей совести.

— Хм... Не знаю.

Кан Джин Хёк невозмутимо пожал плечами.

Йети, словно поняв смысл этого жеста, с ревом бросились на него.

— Ого.

Кан Джин Хёк, застигнутый врасплох внезапной атакой, не забыл махнуть битой в ответ.

Йети, первым замахнувшийся когтями, получил удар битой и рухнул с проломленным черепом.

— Ха... Давай сначала разберемся с ними.

Лучия достала лук и прицелилась в йети позади.

Обрыв, до которого они добрались, спасаясь от лавины, был самой высокой точкой на этом пике, так что о лавине можно было не беспокоиться.

Кан Джин Хёк и Лучия без колебаний продемонстрировали свои навыки, доказывая йети, что сбежали не из-за недостатка сил.

Уничтожив более 30 йети, Кан Джин Хёк сбросил все их туши с обрыва.

Причина была проста.

Из-за упрямства Лучии, которая заявила, что не может отдыхать рядом с такой вонью.

Кан Джин Хёк молча выполнил ее требование.

Сбрасывая туши одну за другой, Кан Джин Хёк внезапно присел на месте.

— Ай-яй-яй...

В пылу работы он случайно ударил себя предплечьем по глазу.

Как назло, именно по тому месту, куда ударила Лучия, так что боль пронзила до костей.

— Понимаю, что она злилась, но зачем так уродовать лицо...

Проверив лицо с помощью смартфона, он увидел, что область вокруг правого глаза была полностью синей.

Пока Лучия отдыхала в стороне, Кан Джин Хёк тайком достал зелье и вылил его на лицо. А затем натянул капюшон, чтобы максимально скрыть лицо.

— И-эх.

Сбросив последнего йети, Кан Джин Хёк выбросил в пропасть и провонявшие перчатки.

Надев новые, он подошел к Лучии, сидевшей на камне.

Увидев приближающегося Кан Джин Хёка, Лучия отряхнулась и встала.

— Закончил? Тогда выдвигаемся.

— ...Что?

Услышав слова Лучии, Кан Джин Хёк не поверил своим ушам.

— Выдвигаемся? Сейчас?

— Да, надо поторопиться, пока солнце не село.

— Нет, тогда зачем ты заставила меня все это выбросить?!

— Чтобы позлить тебя.

Кан Джин Хёк своим покрасневшим лицом показал, что план Лучии сработал отлично.

Если бы не его вина за сход лавины, он бы потерял рассудок и взбесился.

Из-за чувства ответственности за крупную аварию ему пришлось силой удерживать рвущийся наружу гнев.

— Ладно, я грешник.

Спорить было бесполезно, это только больше разозлило бы его, поэтому Кан Джин Хёк сдался и ускорил шаг.

— Куда ты так спешишь? Я могу идти медленно.

Лучия хихикала, продолжая поддразнивать Кан Джин Хёка.

Кан Джин Хёк мысленно уже дважды проглотил обиду.

Говорят, если стерпеть трижды, можно избежать убийства, но крышу у него могло сорвать.

Но Лучия, видимо, заметила это, подразнила ровно три раза и замолчала.

Кан Джин Хёк, который ждал еще одной шутки, чтобы взорваться, оказался в глупом положении.

— Угх.

Кан Джин Хёк чувствовал, как поднимается давление, и ему хотелось схватиться за шею.

Только тот факт, что благодаря отчаянному спуску до подножия горы осталось совсем немного, успокаивал его кипящий гнев.

После прыжка через обрыв метель утихла, и видимость стала хорошей.

Вскоре открывшийся перед глазами пейзаж показал Кан Джин Хёку нечто такое, от чего он чуть не упал в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/67741/10492187