Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 72

Глава 72

То, что попало в поле зрения Со Сан Хо, когда он пришел в сознание, было незнакомым пейзажем.

— Незнакомый потолок...

Произнеся фразу, которую он хотел сказать хотя бы раз в жизни, Со Сан Хо медленно приподнялся.

Судя по тому, что всё тело было обессилено и одеревенело, лежал он не день и не два.

— Сколько же я провалялся?

Последним воспоминанием Со Сан Хо было то, как он упал перед домом Кан Джин Хёка.

Почему он пошел именно к Кан Джин Хёку, а не куда-то еще, он и сам не мог понять. Оглядываясь назад, это было довольно безрассудным поступком.

В ситуации, когда больше половины членов «Титана» предали его, идти к Кан Джин Хёку, а не в Ассоциацию, было не самым мудрым решением.

Пусть Кан Джин Хёк недавно и показал себя с лучшей стороны, но всё же он был всего лишь охотником С-ранга, пусть и выдающимся. Не похоже было, что он способен в одиночку разобраться с таким масштабным инцидентом.

— В любом случае, раз я жив, значит, всё прошло благополучно.

Сам факт того, что он всё еще дышит, был доказательством того, что его рискованное решение сработало.

Со Сан Хо хотел лично оценить ситуацию, а не лежать в постели.

Он схватился за стойку капельницы и опустил ноги на пол. Словно подгадав момент, дверь автоматически открылась.

Вошедшая в палату Ли Хе На испугалась и подбежала к нему.

— Что вы делаете! Не делайте глупостей, ложитесь обратно!

— Э-э?..

Из-за настойчивости Ли Хе На Со Сан Хо был вынужден снова лечь в кровать.

Только укрыв Со Сан Хо одеялом, Ли Хе На с облегчением села на стул рядом с кроватью.

— Слава богу, вы очнулись.

— Прости, тебе пришлось нелегко из-за меня?

— И не говорите. Знаете, как было тяжело?

В уголках глаз Ли Хе На скопились слезы, но на губах играла светлая улыбка.

Для неё тот факт, что Со Сан Хо благополучно пришел в себя, был важнее всех пережитых трудностей.

— Что с Хан Ён Соком? — задал Со Сан Хо вопрос, который волновал его больше всего.

Поскольку именно он был зачинщиком, втянувшим в это дело даже S-рангового охотника Кан Джун Тхэ, его судьба вызывала наибольшее беспокойство.

— Сейчас он в штаб-квартире Ассоциации.

— Значит...

— Да, все обвинения признаны.

Благодаря влиянию Ассоциации суд над Хан Ён Соком прошел быстро. То, что обычно занимало три-четыре месяца, закончилось за несколько недель, и даже апелляция была отклонена.

Хан Ён Сок, потерявший всю свою базу, ничего не мог сделать против дела, за которое всерьез взялось правительство. Ему оставалось лишь наблюдать за течением времени из-за решетки для охотников в подвале штаб-квартиры Ассоциации.

— Какой приговор он получил?

— Смертная казнь.

— Сурово...

— Это естественно, учитывая, что на него возложили всю ответственность за развязывание войны.

— Войны? Кто с кем?

— «Тирант» и «Титан».

Со Сан Хо с удивленным выражением лица глубоко вздохнул. Шок от того, что самая нежелательная ситуация произошла, пока он спал, не проходил.

— ...Должно быть, был хаос?

— Благодаря быстрому подавлению, она не разрослась слишком сильно.

— Быстрому подавлению? Но ведь в «Тиранте» есть Чо Вон Чхоль?

Чо Вон Чхоль, которого знал Со Сан Хо, был безумцем, любившим избивать людей больше, чем охотиться на монстров. Единственная причина, по которой он мог открыто возглавлять гильдию «Тирант», несмотря на то, что его все опасались, — это его выдающиеся навыки.

— Неужели вмешался Чхон Сан Хун?

Если бы вмешался этот охотник с его читерской силой, было бы вполне понятно, что Чо Вон Чхоль оказался бессилен.

Однако Ли Хе На слегка покачала головой, отрицая догадку Со Сан Хо.

— Это сделал Кан Джин Хёк.

— Сделал? Что именно?

— Разобрался и с Кан Джун Тхэ, и с Чо Вон Чхолем.

Со Сан Хо выглядел не столько удивленным, сколько совершенно не верящим.

День дурака прошел уже давно. Да и Ли Хе На не из тех, кто шутит в такой ситуации.

Но принять эти слова за правду было равносильно тому, что весь здравый смысл Со Сан Хо рухнул.

— Я обычно верю всему, что вы говорите, Хе На... но это уже слишком.

— Я знала, что вы так скажете, поэтому подготовилась.

Ли Хе На показала Со Сан Хо планшет, который принесла с собой.

На экране были видеозаписи, снятые камерой, прикрепленной к одежде Кан Джин Хёка. На видео были запечатлены Чо Вон Чхоль, Кан Джун Тхэ и сам Кан Джин Хёк — всего трое.

— Что это за чертовщина?!

Глядя на видео, Со Сан Хо невольно вскрикнул.

Реакция была внезапной, но Ли Хе На оставалась спокойной, словно ожидала этого.

— Даже если бы он поймал их по одному, это было бы невероятно, а тут он сразился с двумя одновременно?!

Более того, содержание видео было сценой настоящего одностороннего избиения. Чо Вон Чхоль и Кан Джун Тхэ не то что не могли сопротивляться, они падали, не оказывая должного отпора.

— Это ведь монтаж, да? Технологии нынче стали такими продвинутыми...

— Не пытайтесь сбежать от реальности, примите это.

— Нет, как я могу это принять? Честно говоря, это не укладывается в голове!

— Руководство Ассоциации говорило то же самое.

Это видео, снятое в качестве доказательства, вызвало недоверие у всех, кто его смотрел. Даже после того, как приглашенные эксперты подтвердили отсутствие монтажа или подделки хотя бы на 1%, многие продолжали отрицать, что такое возможно.

— Это видео проверяли и сертифицировали несколько раз.

— ...Правда?

— Да, правда.

Со Сан Хо с шумом выдохнул и откинулся на подушку.

— Боже правый.

Со Сан Хо не был так шокирован даже в тот момент, когда его предал Хан Ён Сок. Если бы это видео показал не Ли Хе На, он бы не поверил до самого конца.

— Я знал, что этот парень когда-нибудь устроит что-то крупное. Но не думал, что до такой степени.

Результат настолько превзошел все ожидания, что ему оставалось только нервно усмехнуться.

— Ты показала это видео Ассоциации?

— Да.

— Тогда они там, должно быть, давно перевернулись вверх дном.

— Это было отличное зрелище.

Ли Хе На вспомнила, как руководство Ассоциации падало со стульев от удивления. Видеть, как эти вечно высокомерные люди дрожат с побелевшими лицами, было настолько приятно, что словно смыло десятилетнюю усталость.

— Значит, Кан Джин Хёк теперь тоже охотник S-ранга?

— Нет. А-ранга.

— ...Старики в Ассоциации совсем из ума выжили?

— Они просто не хотят, чтобы о существовании Кан Джин Хёка узнали за пределами страны.

Охотник с подавляющей силой, которому не соперники даже S-ранги. Корейская Ассоциация планировала сделать его своим козырем.

— Они сказали: «Официально оставим ранг А, но обращаться будем как с S-рангом и выше».

— И Кан Джин Хёк согласился?

— Не просто так.

Кан Джин Хёк выдвинул Ассоциации два условия.

Первое — никакого вмешательства в его дела. Это означало исключение из правил о прикреплении следящих устройств и периодическом измерении характеристик. Для Ассоциации, стремившейся контролировать всех топовых охотников, это было неприятным требованием. Но чтобы заполучить Кан Джин Хёка, им пришлось принять это условие.

— Вторым условием было официальное признание территорий «Титана» и «Тиранта» за его гильдией.

— Что это значит? Кан Джин Хёк вступил в другую гильдию?

— Не вступил, а создал сам.

Ли Хе На провела пальцем по экрану планшета, и появилось разрешение на создание гильдии с эмблемой в виде греческого храма.

— Это новая гильдия, созданная Кан Джин Хёком.

— «Пантеон»? Судя по названию, похоже на нашу преемницу.

— Учитывая, что туда вошли все члены «Титана», выступившие против Хан Ён Сока, и они унаследовали территорию, так оно и есть.

— За исключением того, что я не глава гильдии.

Услышав слова Со Сан Хо, Ли Хе На слегка помрачнела. Как он и сказал, Со Сан Хо теперь был не лидером гильдии, а рядовым охотником.

— Вам жаль?

— Вовсе нет. Это место с самого начала мне не подходило.

То, что многие руководители и члены гильдии присоединились к восстанию Хан Ён Сока, было тому подтверждением. Если бы он хорошо управлял гильдией, до такого бы не дошло.

Подумав так, Со Сан Хо не испытал ни малейшего сожаления.

— Теперь я смогу жить свободно.

— Ну, не знаю. Думаю, это будет сложно.

Ли Хе На достала лист бумаги из портфеля, стоявшего у кровати.

Со Сан Хо взял бумагу и проверил содержание.

— ...Это же заявление о вступлении в гильдию? Причем пожизненное?

— Глава гильдии просил передать: «Раз уж я спас тебе жизнь, то, естественно, ты должен расплачиваться до самой смерти».

Спрашивать, кто этот глава гильдии, не было нужды.

— …….

Со Сан Хо застонал и закрыл лицо руками. Он не то чтобы совсем не ожидал такого поворота. Но пожизненно... Работать в гильдии до самой старости и смерти — не слишком ли это жестоко? Он же не Хван Хи Чонсын*.

(прим: Хван Хи — известный корейский чиновник эпохи Чосон, который работал до глубокой старости).

— Слушай, нет ведь закона, который обязывает это делать? В таком контракте нет никакой принудительной силы.

— Это так. Но если человек, который всегда подчеркивал важность верности, сбежит сейчас, это будет выглядеть жалко.

— Угх.

Получив удар фактами под дых, Со Сан Хо почувствовал укол совести.

— Вы ведь не собираетесь притвориться, что ничего не знаете, после того как ворвались в дом к совершенно постороннему человеку и заставили его страдать?

Каждое слово, произнесенное Ли Хе На, безжалостно кололо совесть Со Сан Хо. Как она и сказала, Кан Джин Хёк пострадал ни за что из-за внезапно нагрянувшего Со Сан Хо. Со Сан Хо был обязан взять на себя ответственность за это.

— Это верно, но... Хе На, не слишком ли ты жестока ко мне?

Даже когда Хан Ён Сок и члены гильдии предали его, и он не мог никому доверять, Со Сан Хо доверял Ли Хе На. Видя, как холодна та, кого он считал своим верным союзником, Со Сан Хо почувствовал себя так, словно его снова предали.

— Я жестока?

— Да. Ведешь себя так, будто больше никогда меня не увидишь, если я не подпишу.

Услышав это, Ли Хе На глубоко вздохнула, сетуя на его недогадливость. Видимо, этот тугодум не понимал, пока ему не скажут прямо.

— Как вы думаете, где я буду работать?

— Не знаю. С твоими способностями, Хе На, тебя примут где угодно.

Ли Хе На достала еще один документ и показала его Со Сан Хо.

Содержание было идентичным первому контракту, но разница заключалась в том, что этот был уже подписан. Подписавшим лицом, конечно же, была сама Ли Хе На.

— Я работаю под началом Кан Джин Хёка.

— А...

— Вы ведь не собираетесь бросить меня и уйти в другое место?

Каким бы недогадливым он ни был, на этот раз он не мог проигнорировать это.

— Не могу же я так поступить.

Со Сан Хо без колебаний поставил подпись на первом контракте.

http://tl.rulate.ru/book/67741/10478183