Готовый перевод Levelling Up In An Exclusive Dungeon / Повышение уровня в эксклюзивном подземелье: Глава 71

Глава 71

Человек, видневшийся за разбитой дверью, был тем, кого Хан Ён Сок знал слишком хорошо.

Искаженное лицо Хан Ён Сока сменилось выражением ужаса, когда он увидел, кого держит в руках вошедший.

— К-как ты мог с Кан Джун Тхэ...!

Кан Джин Хёк швырнул труп, который он приволок с собой, в сторону Хан Ён Сока, потерявшего дар речи от шока.

Труп охотника S-ранга Кан Джун Тхэ рухнул на пол, разломив покрытый пылью стол.

— Не волнуйся. Тебе не грозит умереть так же, как ему.

Кан Джин Хёк вовсе не собирался убивать Хан Ён Сока.

Масштабный мятеж внутри гильдии «Титан». Хан Ён Сок был главным виновником, который спланировал и осуществил это.

Кан Джин Хёк рассудил, что для успокоения ситуации лучше оставить его в живых, чтобы тот понес всю ответственность.

— Твои слова... ты хочешь сказать, что убил Кан Джун Тхэ?

— А сам не видишь? Я притащил его сюда специально, чтобы ты убедился лично.

Кан Джун Тхэ, валявшийся на полу, не дышал, а его глаза закатились так, что были видны только белки. Без сомнения, это был труп.

— Убить охотника S-ранга... ты в своем уме? Думаешь, Ассоциация будет сидеть сложа руки, увидев это?

— А если не будет, то что?

Вообще, убийство охотника охотником считалось тяжким преступлением.

То, что Ассоциация до сих пор редко вмешивалась, объяснялось не их некомпетентностью или ленью. Стычки между охотниками случались постоянно. Если арестовывать за каждый случай, число действующих охотников резко сократится.

Лишь немногие люди, получившие статы, могут стать охотниками, поэтому пополнять ряды новичками сложно. Ассоциация не желала сокращать количество активных бойцов.

Поэтому, если дело не касалось общественного резонанса, как в случае с «Тирантом», они не накладывали санкций за обычные инциденты.

Однако это милосердие распространялось только на охотников А-ранга и выше. К тем, у кого не было ни силы, ни таланта, Ассоциация не проявляла ни малейшего снисхождения.

— Блеф какого-то охотника С-ранга бесполезен! Как только поступит жалоба, Ассоциация тебя...

Кан Джин Хёк вздохнул и схватил Хан Ён Сока за грудки.

— Кх-х!

Хан Ён Сока подняли в воздух так, что его ноги оторвались от земли. Как бы он ни барахтался, пытаясь вырваться, рука Кан Джин Хёка даже не дрогнула.

— Я забил до смерти двух охотников S-ранга, а ты все еще талдычишь про С-ранг?

— Двух? Неужели ты и Чо Вон Чхоля?..

— Ага, снес ему башку одним чистым ударом.

— Не может быть..!

Ранг охотника для Кан Джин Хёка был не более чем декорацией. Он оставался С-рангом только потому, что не проходил экзамен на повышение. Если бы он прошел официальный тест, то сразу же получил бы S-ранг.

Ассоциация ни за что не посадит такой талант за убийство.

В наше время число охотников S-ранга равносильно национальной мощи. Потеря двух из них болезненна, но если существует талант, превосходящий их, Ассоциация не сочтет это потерей.

Хан Ён Сок, долгое время работавший в руководстве крупной гильдии, прекрасно знал эту политику Ассоциации.

«Черт!»

Если так пойдет и дальше, Хан Ён Соку придется ответить за покушение на убийство Со Сан Хо и за эту войну. А Кан Джин Хёк, проявивший себя, получит поддержку Ассоциации и станет героем, положившим конец конфликту.

Хан Ён Сок скорее умер бы, чем увидел такой финал.

«Почему этому ублюдку всегда везет?!»

Ничтожный безымянный охотник, которого почему-то выделил Со Сан Хо. А теперь он обрел силу, позволяющую избивать даже S-ранговых.

Обычный человек не мог и мечтать о таком результате, а Кан Джин Хёк добился этого как ни в чем не бывало.

Из глубины души Хан Ён Сока поднялась жгучая ревность.

«Чем я хуже этого ублюдка?!»

Пробудившись как охотник в 23 года, Хан Ён Сок отдал все свои сбережения, чтобы попасть в «Титан». После этого он наращивал свои характеристики адским трудом. Он не гнушался прислуживать ублюдочным старшим товарищам.

В ситуации, когда никто не помогал, он до конца продвигал свои планы и добивался результатов.

Пост руководителя в «Титане» — это высота, на которую он вскарабкался с таким трудом.

«Почему же у него все получается без каких-либо усилий?!»

Существование Кан Джин Хёка невыносимо раздражало его. Каждый раз, когда тот стремительно рос, Хан Ён Сок чувствовал, что его собственные усилия преданы.

«Посмотрим, как далеко зайдет твое везение...»

Хан Ён Сок незаметно для Кан Джин Хёка вывернул запястье.

В тот же миг из устройства, спрятанного под рукавом, выскочила игла шприца.

В шприце находился концентрат яда василиска.

Яд василиска — это смертельный токсин, который загнал Со Сан Хо на порог смерти, даже будучи разбавленным. Если ввести его в чистом виде, выжить на одной удаче было абсолютно невозможно.

«Будь благодарен, что я убиваю тебя таким дорогим ядом».

Хан Ён Сок одной рукой схватил руку Кан Джин Хёка, державшую его за воротник. А затем вонзил шприц в предплечье Кан Джин Хёка.

— Ха-ха-ха! Это конец, ублюдок!

Хан Ён Сок, злорадствуя, расхохотался, считая, что противник получил по заслугам.

— Конец? С чего бы.

Однако, вопреки ожиданиям, Кан Джин Хёк не выглядел отравленным.

— А..?

В обычной ситуации в тот момент, когда игла вонзилась, яд должен был распространиться по всему телу, и жертва должна была рухнуть.

Но сколько бы времени ни проходило, Кан Джин Хёк не падал, а лишь крепче сжимал воротник Хан Ён Сока. Хватка была такой сильной, что перекрывала дыхание, и Хан Ён Сок закашлялся.

— Кха-кха! Да что, черт возьми, происходит?!

Хан Ён Сок посмотрел на устройство, думая, что проблема в шприце.

И только увидев, что кончик иглы полностью расплющен, он понял: игла не смогла пробить даже верхний слой кожи.

— Это что, яд?

Кан Джин Хёк протянул руку и сорвал кусок одежды с Хан Ён Сока. Сквозь разорванную ткань стали отчетливо видны спрятанные устройства.

— Мы тут не шпионский боевик снимаем. Когда ты успел такое подготовить?

Кан Джин Хёк голыми руками разломал устройства Хан Ён Сока. А яд василиска, который было жалко просто так уничтожать, он вырвал вместе со шприцем.

Вииинг.

Как только шприц был удален, с многозначительным шумом в центре устройства замигал красный свет.

— Это еще что? Самоликвидация?

— Хе-хе...

Хан Ён Сок не ответил, лишь издал мрачный смешок.

— Это...

Множество столбов света вырвались наружу, окружая Кан Джин Хёка.

Он знал, что эти столбы появляются, когда кто-то использует свиток возврата или телепортации. Появление такого количества столбов означало, что сюда перемещается много людей.

— Это было сигнальное устройство.

Кан Джин Хёк швырнул Хан Ён Сока в угол комнаты, как мешок с мусором.

— Кх-х!

Хан Ён Сок ударился спиной о стену и сполз вниз.

Пока Кан Джин Хёк доставал бейсбольную биту, множество охотников «Титана» уже материализовались в комнате.

Когда в крошечную комнату набилось полтора десятка человек, дышать стало так же тяжело, как в метро в час пик.

— Убейте его немедленно!

Как только лежащий Хан Ён Сок отдал приказ, охотники «Титана» тут же выхватили оружие.

— Тут дышать нечем, может, выйдем и подеремся снаружи? — спросил Кан Джин Хёк.

Охотники «Титана» даже не стали слушать его просьбу.

Оружие, которое они достали, состояло в основном из кинжалов и перчаток — того, что могло проявить полную эффективность в узком пространстве.

В то же время Кан Джин Хёку было бы трудно размахивать бейсбольной битой в месте, забитом людьми и вещами.

Не имея выбора, Кан Джин Хёк убрал биту в инвентарь вместе с ядом василиска.

Вместо биты оружием Кан Джин Хёка стали два кулака, которыми он владел с рождения.

— Ты что творишь?

— Собираешься драться с нами голыми руками?

— Псих.

Охотники «Титана», хихикая и вдоволь насмехаясь, вскоре, не сговариваясь, яростно бросились на него.

Расстояние между ними было меньше метра, так что стоило протянуть руку, и можно было достать противника. Благодаря этому кинжалы и кулаки охотников «Титана» без труда могли бы поразить тело Кан Джин Хёка.

Однако то, что атака была совершена, не означало, что она обязательно сработает.

— Что за..!

— Это еще что?!

Охотники «Титана», наносившие удары кинжалами, увидели, как кончики лезвий замерли в воздухе, не в силах пробить даже одежду.

Присмотревшись, они заметили слабую золотистую ауру перед кинжалами.

Отразив все атаки с помощью ауры, Кан Джин Хёк, пока они пребывали в замешательстве, вложил силу в кулак.

Окутав кулак аурой так же, как и одежду, Кан Джин Хёк вытянул руку прямо в лицо стоящему перед ним охотнику.

— Кхек!

Охотник, получивший удар в лицо, отлетел назад, брызгая кровью.

Начав с этого, Кан Джин Хёк принялся вырубать охотников «Титана» одного за другим.

— А-а-ак!

— Кха!

Пространство было настолько узким, что увернуться было негде, и охотники падали беспомощно каждый раз, когда Кан Джин Хёк взмахивал кулаком.

Время, потребовавшееся для уничтожения более пятнадцати охотников, составило всего 2 минуты.

Это было быстрее, чем заварить лапшу быстрого приготовления.

— Э-этот п-псих..!

Хан Ён Сок, лежа на полу, наблюдал за всем этим.

Он и раньше знал, что этот парень странно силен. Но то, что он показал сейчас, было буквально на другом уровне.

Ни одна атака охотников «Титана» не сработала, силу имели только кулаки Кан Джин Хёка.

То, что сейчас произошло, было не дракой, а односторонним избиением.

— Твои заготовленные трюки на этом закончились?

Кан Джин Хёк, слегка отряхивая руки, мельком взглянул на Хан Ён Сока.

— Кх...

— Раз молчишь, значит, закончились.

Кан Джин Хёк снова схватил Хан Ён Сока за грудки.

Насильно подняв его на ноги, Кан Джин Хёк сжал кулак свободной руки.

— Просто так тащить тебя скучно, так что давай ты тоже немного получишь.

Кулак Кан Джин Хёка врезался в левое плечо Хан Ён Сока.

Хан Ён Сок почувствовал, как сила покидает ударенную руку, и нахлынула ужасная боль.

— А-а-а-а!!

Кан Джин Хёк отпустил его воротник.

У Хан Ён Сока не было возможности сгруппироваться, он схватился за сломанную руку и упал лицом в землю.

Кан Джин Хёк подошел к упавшему Хан Ён Соку и на этот раз наступил ногой ему на колено.

— Кья-а-а-ак!!

Мгновенно лишившись руки и ноги, Хан Ён Сок завыл, извергая слюни и сопли.

— Что я тебе такого сделал, что ты так жаждал меня сожрать?

У Хан Ён Сока не было возможности ответить на вопрос. Из-за накатывающей боли он ничего не слышал.

— Ты ведь первый начал. Начиная с придирок по поводу нового вида монстра и заканчивая вторжением в мой дом — все это начал ты.

Кан Джин Хёк попытался полностью исключить эмоции и объективно вспомнить свои дела с Хан Ён Соком.

Сколько бы он ни думал, он не находил ни одной ситуации, где была бы его вина.

— Чем больше думаю, тем больше бесит.

Вспоминая поступки Хан Ён Сока, он совершенно не мог понять его логику. Вместо понимания поднималось лишь раздражение.

— Я хотел ограничиться этим, но не могу. Тебе нужно добавить.

В конце концов, не сдержавшись, Кан Джин Хёк раздавил ногой и второе колено Хан Ён Сока.

В тесной комнатке еще долго эхом отдавались крики Хан Ён Сока.

http://tl.rulate.ru/book/67741/10478087