Готовый перевод Naruto: Root Ninja / Наруто: Ниндзя Корня: Глава 20

Аки просто смотрела на меня со слезами на глазах. Она поверила.

- Хакуто, в твоём возрасте месть – это не то, чего бы хотели твои родители. Они желали бы, чтобы ты прожил счастливую жизнь. – Подведя меня ближе, сказала она.

Сначала я не поверил, что она говорит правду, но, прочитав её мысли, я понял, что сказанное было искренним. Я был поражён её добрыми намерениями в этом-то мире.

Здесь, если вы пытаетесь подать кому-то руку, то они, поднимаясь, будут утягивать вас вниз. В этом мире доброта - это всего лишь проклятие. Я понял это всего за год жизни тут.

Я так же заметил, что Хироши, её сын, всё время молчал. Я попытался прочесть его мысли, поскольку на его лице отражалось некоторое недовольство.

«Тц… Почему мама проявляет такую заботу об этом незнакомце. Он просто жалкий подонок, живущий на улице. Он всего лишь нас спас, награды для этого идиота будет более чем достаточно. Нет необходимости в подобной заботе. Только, если это не то, на что он запланировано шёл? Что он задумал?» - Думал он.

Было ясно, что Хироши – вылитый отец. Похоже, у него были сомнения, и он спросил:

- Почему ты спас нас?

Я заметил, что Аки было любопытно.

- Это просто карма. Твоя мама пыталась спасти меня, даже когда не была уверенна, что она сама сможет выжить. Её благие намерения заставили меня спасти и тебя, – ответил я.

Это была единственная правда, которую я сказал за весь день.

- Когда я впервые увидела тебя, по твоим глазам было видно, что тебе нелегко приходится. Это напомнило мне о моём прошлом. Вот почему я захотела тебя спасти. Я не знала, что ты ниндзя и не нуждаешься в спасении, – ответила Аки.

- Я не ниндзя. Просто научился нескольким приёмам от своего отца. – Я поправил её.

- Что нам теперь делать? Вся команда корабля мертва, – спросила Аки.

- Нам повезло, что мы были рядом с Кумогакуре, когда они напали. Всё, что находится в море, достигает берега. Так что всё, что нам нужно сделать, так это подождать, – ответил я.

Она кивнула и огляделась. Аки выглядела болезненно, и это было логично. Нас окружали трупы. Любой нормальный человек бы почувствовал себя плохо.

Она приготовила нам еду из каких-то ингредиентов с корабля. Так как это был корабль для богатых, естественно у них явно была еда. И сказать, что она - хороший повар, было бы преуменьшением.

Если бы она родилась в моём предыдущем мире, она бы была Мишленовским Шеф-поваром. Я ел как человек, которому предложили поесть после недели голодания.

Аки была счастлива, что мне понравилась её еда, а Хироши испытал отвращение, увидев, что я невоспитанно ем. Корабль дрейфовал по течению, и через неделю мы прибыли в порт.

Это должно было занять всего два дня. Я предполагал, что именно столько времени понадобится, если бы мы поймали нужное течение, но я не штурман.

Когда корабль прибыл в порт, нам не разрешили пришвартоваться. Так как порты также являлись границами страны, там были несколько ниндзя из Кумогакуре.

- Кто бы ни сделал это, немедленно выходите, – забравшись на корабль, кричали они.

Мы вышли из комнаты, все ниндзя уже были в состоянии повышенной боевой готовности.

- Что здесь произошло? – Выйдя вперёд, спросил один из ниндзя.

Они не сомневались в нас, так как одна женщина и двое детей не могли бы уничтожить всех ниндзя.

- На нас напали пираты. После того, как ограбили они всех убили. Мы спрятались среди тел, чтобы сбежать, – объяснила ему Аки.

Ниндзя вытащил кунай. Он явно нам не поверил.

- Вы хотите, чтобы я поверил, что 20 ниндзя уровня Чунина были убиты пиратами. Говорите правду, иначе вы будете одними из пострадавших, – сказал он.

Поскольку она не видела, что произошло снаружи, ей было не известно, что были вовлечены ниндзя. Я использовал стиль Касания Разума: Телепатия, чтобы поговорить с ней через телекинез.

После того, как я применил эту технику, я сказал:

- Старшая сестрица Аки, не бойся, это я, Хакуто. Не показывай никаких изменений в выражении лица, иначе они нам не поверят.

Аки удивилась, но слегка покачала головой.

- Старшая сестрица Аки, я видел снаружи из окна ниндзя Киригакуре. Его налобная повязка была вся в царапинах. Я не смог разглядеть его лица в темноте, – сказал я.

Аки рассказала то же самое, и ниндзя наконец-то поверили нам. Затем они посмотрели на Аки и сказали:

- Мы должны расследовать этот вопрос дальше, так как это может быть происшествие национального уровня. Это может быть знаком того, что Киригакуре хочет начать конфликт со Страной Молний. Вы можете идти. Наш ниндзя сопроводит вас до дома и получит от вас подробный отчёт.

Аки поблагодарила его, и двое ниндзя тут же исчезли. Ниндзя не ошибся. Аки рассказала мне о своей жизни в Стране Молний.

Они жили в столице, Араши. Город, должно быть, был огромным, а их семья одна из самых богатых в городе.

Муж Аки был торговцем и имел большое влияние в городе, так как у него были хорошие отношения с Даймё Молнии. Это была ложь, когда я прочитал её мысли, я узнал, что её муж и жена Даймё часто спали вместе, именно так он и получил её поддержку.

Очевидно, что Даймё Молнии не мог удовлетворить свою жену в постели. Поэтому она делала это с мужем Аки, который был хорош в подобном.

Даймё Молнии знал об их отношениях, но ничего не мог сделать, так как ему было стыдно сообщать кому-то о том, что он даже не способен должным образом доставить удовольствие жене.

Он мог бы нанять ниндзя и уничтожить всю их семью, но они имели достаточное влияние в городе даже без поддержки Даймё Молнии. Так же у семьи Аки в качестве охранников были хорошо обученные ниндзя.

Так что только Райкаге или Джинчурики могли коснуться семьи Аки. А даже если он каким-то образом бы их и уничтожил, столица получила бы огромный удар, так как семья Аки монополизировала почти все запасы продовольствия в городе.

Таким образом, они в значительной степени были хозяевами этой земли. Мы две недели ехали в карете, и, наконец, прибыли в столицу. Дорога была ужасной. Несмотря на то, что у нас был самый дорогой экипаж, поездка всё равно выдалась болезненной.

Даже маленький камешек мог сдвинуть карету с места, а будучи мелким, без нормального питания, я был лёгким и подлетал каждый раз, когда повозка наезжала на камень. Я хотел использовать чакру и приклеить мои ноги к карете, но с нами был ниндзя. Мне не хотелось быть обнаруженным.

Когда мы прибыли в город, я был взволнован. Это был первый раз, когда я видел подобный вид.

http://tl.rulate.ru/book/67736/1973879