Готовый перевод Mightiest Melee Magician / Сильнейший маг ближнего боя: Глава 1 - Пролог [Руин Арделл]

В академии существует страшная легенда.

– Знаешь, если ты не будешь больше практиковаться, то закончишь как «Руин Арделл».

– Чувак, по тише, не то старший тебя услышит.

– Кого это волнует? Я ведь сказал правду.

– …

«Руин Арделл» - имя мага, что не достиг успеха, которое свидетельствует о «неудаче». Поступившие старшеклассники использовали это имя за моей спиной, чтобы мотивировать других учащихся учиться и стремиться стать лучше. Ведь моё имя – проклятье.

Во время их беседы, я положил руки им на плечи, искренне улыбнулся и произнёс:

– Он прав. Тебе нужно прислушаться к нему. Ведь если будешь продолжать в том же духе, то станешь таким же, как и я.

– С-Старший! – воскликнул от испуга парнишка.

– Я-я прошу прощения за сказанное мной.

В каком-то смысле я был «отшельником» этой академии. Что ж, сейчас я был классическим примером «несостоявшегося мага».

– С-сэр.

– Что-то случилось? – отозвался Руин.

– Могу ли я задать только один вопрос?

– Какой?

– Когда вы поступали в академию, вы в самом деле были определены, как лучший ученик в группе?

Кто-то, кто достаточно достоин, чтобы быть лучшим среди всех групп в этой академии. Изначально я был самым талантливым. И многообещающим магом, ведь имел не только талант. Но и уникальную память, которая позволяла запомнить мне большинство магических теорий в мире.

Теперь я лишь могу вспоминать о тех славных деньках, когда я мог говорить: «Да, меня признали лучшим».

* * *

Большинству людей знакомо чувство, когда вспоминаешь о самом лучшем, что было в прошлом. Это относится и ко мне, ведь раньше я был довольно обеспечен и ни в чём не нуждался.

Поступив в Академию в возрасте 10 лет, многие в моём окружении ассоциировали имя данное мне при рождении «Руин Арделл» с «Гениальным волшебником».

Сын безымянного сельского дворянина.

Маленький «дракон», родившийся в пустоши, именуемой как земля Арделла. Пустошь, что не смогла породить ни одного мага, не говоря уже о придворном маге.

Разумеется, «дракон», что был рожден из пустоты, был – я.

Когда мне было 6 лет я впервые почувствовал ману. В возрасте 7 лет мне удалось её материализовать. Когда исполнилось 9 лет я успешно инициировал заклинания 1-го круга без какого-либо присмотра. В год, когда мне стукнуло 10 лет я поступил в «Академию магии Игнит». Я был лучшим в классе, опередив детей из многих других престижных семей.

Лучший.

Я стоял на трибуне, как представитель студентов, и ощущал взгляды тех, кто внизу, что смотрели на меня с завистью, пожирая. Однако…

– Ого, какой ты доверчивый. Разве ты не знаешь, что он на самом деле «тот самый»?

– О ком ты? – недоумевая спросил другой.

Правда в один прекрасный день летней ночи мой титул «Лучший» исчез, как будто бы это был всего лишь сон.

Мой уровень ни с того ни с сего снизился, что не позволило мне иметь титул, как и последующие после него места. Теперь я был в самом низу списка.

– О том, у кого «Дисфункция неспособности к расширению маны».

– Неспособность к расширению маны?

Наихудший.

Проклятие, которое даже маги боятся произносить. Мне удавалось ощутить ману и материализовать её, но на более я был не горазд. Заклинания, что я произносил, материализовывались на моих ладонях, и расплывались. Они не могли отойти от того места, где я стоял больше, чем на метр.

Причиной оказалось то, что мне не хватало врождённой способности высвобождать магию. Если говорить на медицинских терминах – «Дисфункция неспособности к расширению маны».

– Арделл? Нам казалось подозрительным, что он лучший, хотя он из безымянной семьи.

– Да, Руин, кто ты такой, чтобы быть «Гениальным волшебником»? У тебя не влиятельная семья, да и без родословной. Ты просто не можешь быть гением.

– …

Падение от «Гениального волшебника» до «Калеки волшебника» не заняло у меня много времени. Малозначимый сельский дворянин, у которого был славный титул «Лучший», исчез. Волшебник, что не может высвободить магию, столкнулся с суровой реальностью.

Как вы думаете, что произошло с этим проклятым парнишкой?

Сдался? А может сбежал?

Ответ неверный!

– Почему ты продолжаешь приходить на занятия?

– Вероятнее всего, он не может смириться с неизбежным провалом.

– Этот отброс такой упорный!

– …

Что бы ни происходило, я никогда не сдавался.

Прошло уже 6 лет с тех пор, как я был заперт в этой тёмной пещере отчаяния. И несмотря на то, что мой магический талант застопорился с того времени, как мне исполнилось 10 лет, я всё ещё посещаю академию.

* * *

Один из студентов младших классов, который спокойно слушал мой рассказ, вдруг задал мне вопрос:

– Почему?

– А?

– Почему вы всё еще посещаете академию? Дисфункция неспособности к расширению маны… Это врожденная болезнь, которую нельзя прикрыть одними лишь усилиями. Вы сами должны понимать, что это бесполезно. Так по какой причине вы продолжаете приходить в академию?

Испытывающий интерес студент, что задал мне этот вопрос, был настойчив.

Почему бы и не рассказать?

Легенда Академии! (В плохом смысле)

Падение студента, который отказывается мириться с предначертанной судьбой, Руин Арделл! Почему этот проклятый старшеклассник, который даже не может стать магом, всё ещё в академии!

Было очевидно, что они спросят, почему я всё ещё здесь учусь, отдавая такую дорогую плату за учёбу. Я посмотрел на старшеклассника и сказал:

– Это действительно вызывает любопытство, не так ли? Вы готовы услышать мою историю?

– Да! – ответил студент, и словно ожидая меня, кивнул в знак того, что готов слушать.

– Ты обещаешь, что после того, как я расскажу тебе о моей истории, ты больше не будешь говорить обо мне за спиной?

– Разумеется! Я даже начну драку с тем, кто посмеет плохо говорить о Вас!

– Итак. Могу ли я довериться тебе?

– Конечно!

– Тогда я расскажу тебе. Причина, по которой я не покинул академию и всё ещё посещаю её 6 лет спустя, заключается в том, что...

– Что?..

Пока они сидели, внимательно ожидая ответа и с серьёзным видом глядели на меня, я подавился смехом и ухмыльнулся им, ответив:

– Всё потому, что еда в кафетерии слишком вкусная.

– Что?..

– Я абсолютно серьёзен. Вы знаете, куриный суп, который они подают в пятницу утром? Это почти фирменное блюдо академии. Теперь супы из других ресторанов меркнут, и на вкус, как вода, ведь я уже привык к еде в академии…

– Хах? Что за чертовщину ты несёшь?!

– Пф!

Я не мог сдержать смех, увидев выражение их лиц. Как всегда, шутить над студентами весело.

– Это шутка, самая обычная шутка.

– Очевидно, это шутка!

Студент из младшего класса надулся, поэтому я похлопал его по спине, чтобы взбодрить.

– Ты спрашивал ранее, почему я не сдаюсь, хотя это бесполезно, верно?

– А? Ах, да.

– Я отвечу на твой вопрос. Но перед этим я дам тебе небольшой совет, как Старший тебя по званию.

Горькая ухмылка вырвалась у меня при слове «старший». Однако я смог дать ему совет с лёгкой улыбкой на лице и со спокойствием в душе.

– Никогда не сдавайся, - произнёс я, и добавил. – Вот и весь успех. Если ты будешь придерживаться этого совета, то всё, что ты считал невозможным, станет возможным. Чудеса приходят только к тем, кто может выстоять до конца.

Никогда не сдавайся. Даже оказавшись в ловушке мрачной, непроглядной тьмы, можно найти путь к свету. Те, кто смог отыскать дорогу, были именно те, кто никогда не сдавался.

Я прекрасно это знаю. Ведь лично испытал это чувство на себе, даже несмотря на смертный приговор, которой мне вынесли маги, известный как «Дисфункция неспособности к расширению маны».

Но в конце пути, я смог достичь невероятного «чуда».

http://tl.rulate.ru/book/67727/2308666